الفصل 436 — فُڠ شياو شياو الحزينة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«أناديه؟ دعكِ منه! إنّه مشغول بمداعبة الفتيات، فأيّ نفس لديه ليهتمّ بنا؟» قالته غُو مِنگ ياو مع نفخة استهجان: «لا أدري ما الحسن في تانغ يُون، صغيرتنا شياو شُو أجمل منها بكثير، وأكثر جاذبية...»
«آه، أختي يااو يااو لستِ بأقلّ منها. ماذا لو ذهبتِ أنتِ لتغرّي أخا الدِّرع، فإذا وجد بعض الحلاوة في كلامك، أتى يعمل بكلّ جدّه؟» اقترحت شِن يُو شُو.
«لماذا لا تذهبين أنتِ إلى هذا الاقتراح الأحمق؟ صدرك كبير، فهذا يناسبك في إغرائه!» حدّقت غُو مِنگ ياو في شِن يُو شُو.
«حسنًا. إذًا سأجربها في المرّة القادمة...» أوّمت شِن يُو شُو برأسها إيماءً عميقًا.
كانت غُو مِنگ ياو على وشك أن تُلقّي على شِن يُو شُو عدّة مواعظ أخرى، ففاجأها تناديَتُها بفرحٍ بالغ: «أختي ياو ياو! ما زلنا بحاجة إلى مساعد، لكنّ العاملَ وصل!»
«ماذا؟» ارتاعت غُو مِنگ ياو وأدارت رأسها، فرأت جُونگ پِين كِه مقبلًا نحوهما بخطواتٍ سريعة، فهمست: «لا تقولي إنّك تقصدين جُونگ پِين كِه!» «هيهي، بلى! عاملٌ مجانيٌّ كهذا، لا فائدة في عدم استغلاله!» قالت شِن يُو شُو وهي تلوّح بيدها نحو جُونگ پِين كِه: «يا كِه زاي، أختي ياو ياو تناديك!»
لمّا سمع جُونگ پِين كِه شِن يُو شُو تناديه «كِه زاي»، غمرته الفرحة! فقد ارتدى اليوم خُصيصًا بدلةً رياضية أنيقةً ليلائم ليلة الألعاب النارية، وكان يظنّ أنّ غُو مِنگ ياو وجدته وسيمًا بفضل هذه البدلة، فركض إليهما بخطواتٍ متأرجحة: «يا ياو ياو، ويا شياو شُو، ما الذي يمكنني خدمتكم به؟»
«أختي ياو ياو، أليستِ متعبة؟ اذهبي واستلقي على المقعد هناك قليلًا، أنا سأحفر الحفرة!» قالت شِن يُو شُو وهي تنتزع المجرفة من يد غُو مِنگ ياو، وأومأت بعينها إليها.
وجدت غُو مِنگ ياو الأمر مضحكًا بعض الشيء، لكنّها لم تجد حيلةً؛ فتلك شِن يُو شُو حين تكون معها تبدو أحمقَ من الجميع، لكنّ في مواجهة الغرباء تصير مكرّةً للغاية، ولم تعرف إن كانت تُمثّل ذلك أم لا. على الأرجح إنّ شِن يُو شُو تريد أن تُبعدها عن الطريق حتى تجعل جُونگ پِين كِه يحفر الحفرة. وكانت تعلم أيضًا أنّ وجودها هناك سيمنعها من إحراج جُونگ پِين كِه بطلب الحفر منه، لكنّ بمجرّد رحولها تستطيع شِن يُو شُو التذرّع باسمها لتجعل جُونگ پِين كِه يعمل عاملًا.
«إذًا سأذهب للاستراحة قليلًا...» رغم أنّ غُو مِنگ ياو لم تكن ترغب في قبول مساعدة جُونگ پِين كِه، إلا أنّ حفر الحفرة سابقًا قد أرهقها فعلاً، وكانت في حاجة ماسّة إلى قسطٍ من الراحة.
فتظاهرت غُو مِنگ ياو بأنّها لا تعرف ما تنويه شِن يُو شُو فعله، وأفلتها لتدبّر الأمر؛ بما أنّ جُونگ پِين كِه يرغب في أن يكون عاملًا فليكن. فعلى أيّة حال، هي من طلبته شياو شُو، وليس له علاقة بها! وحين فكّرت في هذا شعرت غُو مِنگ ياو بارتياحٍ أكبر، واستدارت لتمضي إلى الراحة.