الفصل 391 — لنجعلها بالكامل أبيض ومباشر
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
بعد أن فرغ يانغ قانغ لو تقدّم سو تاي وِي، غير أنه كان يحمل هذه المرة أربع علب جعة، فوضع اثنتين منها أمام وِي تشاو، ثم فتح الباقيتين كلتيهما: «يا أخي، بما أنك أنقذت حياة أخينا آن فأنت بمثابة منقذ حياة أخيك وِي، وعلبة جعة واحدة لا تكفي للتعبير عن مكنون نفسي، فسأجفّ علبتين! أما أنت يا أخي لين فكما يحلو لك!»
أدرك وِي تشاو بنظرة واحدة ما يدور في نفس الرجل، ولا بد أنه يعلم أن شرب الجعة قد بلغ هنا حدّ الشرب كيفما اتفق، وأنه لم يبقَ من يفرغون على وِي تشاو علبة تلو الأخرى هكذا، فما بقي إلا هو أخيراً، فعليه أن ينتهز هذه الفرصة.
«بما أن أخي وِي قادر على الجفاف، فأنا أيضاً أجفّها!» قال وِي تشاو في سرّه: وهل ثمة من يلقّب نفسه «أخي وِي»؟ هذا الرجل مغرور إلى حد بعيد! فتعمّد وِي تشاو أن يلفظ كلمة «أجفّ» بالمعنى الفاحش المزدوج، ليجاري بها «أخي وِي» عن بعد...
أدرك سو تاي وِي بطبيعة الحال تلك الحيلة الصغيرة من وِي تشاو، لكنه إذ كان يريد أن يشرب معه لم يسعه إلا أن يتظاهر بأنه لم يسمع شيئاً، فقال ضاحكاً: «حسناً، إذن أجفّها أولاً تحيةً لك!»
بعد أن شرب علبتَي جعة، كان سو تاي وِي كمن يشرب الماء، لم يحمرّ وجهه ولم يتسارع قلبه، ولم يبدُ عليه أي أثر غريب. غير أن الأمر نفسه ينطبق على وِي تشاو إذا نظرت إليه.
تبادل آن جيان وِن وسو تاي تساو النظر، وقد مرّ في عينَي كلٍّ منهما وميض من الدهشة، فبدا أن هذا الفتى وِي تشاو يملك بعض القدرة على الشرب، وكان من حسن الحظ أن استُدعي سو تاي وِي، وإلا فربما لم يكونوا ليقووا عليه حقاً!
وإذ رأى آن جيان وِن أن استمرار الحال على هذا المنوال لا يؤثر في وِي تشاو تأثيراً يُذكر، غمز بعينه إلى يانغ قانغ لو ليدفع بالخطوة التالية، فخطوة شرب الجعة هذه ينبغي تخطّيها.
صحيح أن نسبة الكحول في الجعة ليست منخفضة، لكنها تظل بعيدة جداً عن البايجيو، وبدلاً من أن يملأ المرء معدته بالجعة، فالأولى أن يستبدل بها البايجيو مباشرة!
فلو أكثر وِي تشاو من الجعة حتى يثقل معدته، ثم لم يشرب البايجيو بعد ذلك، لكانت الخسارة أكبر من المكسب.
ضحك يانغ قانغ لو قائلاً: «ما أشدّ قدرتك على الشرب يا أخي الأصغر لين! أُعجبت بك والله! يبدو أنك من محبي الخمر، فما رأيك أن ننتقل إلى البايجيو؟ وإلا فلن تكتمل المتعة.»
«هلّا قلت ذلك من قبل!» قذف وِي تشاو علبة الجعة الفارغة من يده: «لو قلت لي مبكراً لما شربت الجعة أصلاً، فأنا لا أطيق الخمرة الخفيفة! لقد دعاني الأخ آن إلى النبيذ الأحمر، وقد أتعبني ذلك أيّما إتعاب! لكني لم أكن أعرفه جيداً فلم يُطِب لي أن أطلب شيئاً، أما الآن فلا بأس، فالأمر قد صار بيننا مألوفاً، فلننتقل إذن إلى البايجيو مباشرة!»