الفصل 354 — مكيدة آن جيان وِن
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«ها، لعلّه كذلك،» التقط سو تاي زاو معناه في الحال، وردّ ضاحكًا: «يا أخي لين، عليك أن تطلب من ياوياو أن تشتري لك بعض الثياب الطيّبة، وإلّا فخروجك هكذا مسبة لك!»
«قد اشترت، ولم ألبس.» ابتسم وِي جاو، وقد أدرك مرادهما، فأجاب بهدوء. حقًّا كانت غو منغ ياو قد اشترت له ثيابًا، لكنّه كان يلبس الزيّ المدرسي عادةً في أيّام الدراسة.
«تاي زاو، هذا ما يسمّى عند الأخ لين بالتواضع! كيف نقول ذلك المثل؟ يسمّى: تصوّر هيئة الخنزير لتأكل النمر!» فسّر آن جيان وِن ضاحكًا.
«أجل أجل! تصوّر هيئة الخنزير لتأكل النمر! التستّر والتظاهر بالتواضع!» أومأ سو تاي زاو موافقًا.
وكلام الرجلين كان على سبيل السخرية والمدح الكاذب؛ ففي نظرهما، مهما حاول وِي جاو أن يتظاهر، فلن يستطيع.
لم يفسّر وِي جاو شيئًا، بل ابتسم في نفسه: اضحكوا الآن، فبعد قليل سأجعلكم تبكون.
أطلق آن جيان وِن بضع مداعبات ساخرة على حساب وِي جاو، فتنفّس الصعداء بعد أن أخرج ما في صدره من غيظ، غير أنّه لم يجرؤ على المبالغة في التلميح، خشية أن يغضب وِي جاو فينفضّ الأمر وينصرف، فما إن فرغ من كلامه حتى رفع يده ونادى النادل ليقدّم الطعام، دون أن ينتظر ردّ وِي جاو.
كانت الأطباق قد طُلبت سلفًا، فقد اتّصل آن جيان وِن بالهاتف قبل أن يغادر فيلا غو منغ ياو وأمر الفندق بتحضيرها مسبقًا، لذلك ما إن أصدر تعليماته إلى النادل حتى أُخذت الأطباق الشهية تُوضع على المائدة واحدةً تلو الأخرى.
كان آن جيان وِن قد ضغط خفيةً على زرّ التصوير في هاتفه، ولم يكن وضعه على المائدة عبثًا، بل وجّه كاميرا الهاتف عمدًا نحو وِي جاو، استعدادًا لتسجيل ما سيرتكبه هذا الرجل من حماقات.
كان آن جيان وِن يرى أنّ وِي جاو لم يذق هذه الأطايب من قبل، فإذا ما ظهر على مائدته ما يثير السخرية بعد قليل، أمكن تسجيله ونشره أضحوكةً للناس.
بطبيعة الحال، لم يكن هذا هو المقصد الأساسي، فالفقرات المثيرة التي دُبّرت بعد قليل هي المقصد الحقيقي!
«يا أخي لين، لا تكلّف نفسك، فنحن ثلاثة فقط، ولا حاجة إلى كل هذه الرسميات! هيّا بنا إلى الطعام!» رفع آن جيان وِن كأس الشراب في يده: «تعال، أشرب نخبك، فقد أنقذتَ حياتي في المرة الماضية، ولن أُطيل الكلام في الشكر، فالمعاني أبلغ من العبارات!»
«هذا أقلّ واجب، وهو أمرٌ أوصت به ياوياو.» رفع وِي جاو كأسه على نحو طبيعي، ثم ارتشف منه رشفةً رمزية ووضعه جانبًا، وأخذ يتناول الطعام على مهلٍ وتؤدة.
ولمّا رأى آن جيان وِن أنّ وِي جاو لم يلتهم الطعام بنهمٍ كما كان يتوقّع، أصابه بعض الخيبة، غير أنّه ما إن تذكّر أنّ ما هو مثير لم يأتِ بعد، حتى اطمأنّ قلبه: «يا أخي لين، هل ندعو بعض الفتيات ليزدن الأمسية بهجة؟ فشربنا نحن الثلاثة وحدنا لا طعم له ولا معنى!»