الفصل 340 — ابنة خالة تانغ تشي
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«لا، لم يحدث شيء على الإطلاق… أظنّ الأمر طبيعيًا تمامًا…» رفعت شين يوشو يدها الصغيرة ودلكت رأسها الصغير.
«اصعدي معي إلى الطابق العلوي، البسي ثيابك ثم انزلي، ومن الآن فصاعدًا لا يسمح لك بمثل هذا الانفتاح!» لم تكن غو منغياو لتضيّع وقتها في الجدال مع شين يوشو أكثر من ذلك، فسحبتها وصعدت بها إلى الأعلى.
بعد أن استحمّ بماء ساخن، أحسّ وِي جاو بنشوة تعمّ بدنه كله، كأنّ كل مسامّه انفتحت على مصراعيها، فاستلقى على السرير مرتاحًا، ثم أخرج هاتفه وفتحه.
وما إن أضاء الجهاز حتى تدفّقت عليه رسائل نصّية كثيرة.
خزّن وِي جاو الرقم، ثم ألقى نظرة على الرسائل التالية، فوجد بينها بضعًا أرسلها كانغ، يذكّره فيها بألّا ينسى بأيّ حال أن يعود في نهاية الأسبوع لحضور مأدبة عيد ميلاد جدّه الثاني.
أمّا الرسالة الأخيرة فكانت من تانغ تشي، قصيرة جدًا، لا تحمل سوى ستّ كلمات: «متى تعود إلى الدراسة؟»
فأجابها وِي جاو على الفور برسالة قصيرة: «فرغت من كل شيء، وغدًا سأذهب إلى المدرسة.»
وما إن رنّت نغمة الرسالة حتى فزعت تانغ تشي فزعًا، فهي لم تجرؤ على أن تخبر أمّها بأمر الهاتف، لكنها نسيت أن تضبطه على وضع الصامت.
«هاتف من هذا الذي رنّت رسالته؟ يا تانغ، أهو هاتفك؟ هاتفي لا يصدر هذا الصوت!» كانت أم تانغ منشغلة بإعداد العشاء، فلمّا سمعت رنين الرسالة سألت.
«ليس هاتفي، وهاتفي أيضًا لا يصدر هذا الصوت! يبدو أنّ هذا صوت رسائل نوكيا، أليس كذلك؟» كان أبو تانغ مستلقيًا على أريكة الصالة، فتناول هاتفه وألقى عليه نظرة وهو يقول: «هاتف نوكيا الخاصّ بالجار تشانغ في البيت المجاور يبدو أنه يصدر هذا الصوت!»
«آه؟ هاتف من إذن؟ أمر غريب حقًا! يون، هل سمعتِ شيئًا؟» سألت أم تانغ.
«… إنه… إنه هاتفي…» لم يكن أمام تانغ تشي من حيلة، فأخرجت الهاتف من جيبها؛ فحتى لو أرادت أن تخدع أحدًا الآن لما استطاعت، هذا فضلًا عن أنها لم تكن يومًا بارعة في الكذب.
«هاتفك؟» نظرت أم تانغ إلى الهاتف في يد تانغ تشي بدهشة: «يون، متى اشتريتِ هاتفًا؟»
«لم أشتريه… إنه من وِي جاو…» أحنت تانغ تشي رأسها وقد احمرّ وجهها، كأنها طفلة صغيرة ارتكبت خطأً.
«وِي جاو اشترى لك هاتفًا؟» لم تنهر أم تانغ ابنتها بعد سماعها هذا، بل انفرج ثغرها عن ابتسامة: «أرينيه؟ لا بدّ أنه يكفي بألف يوان، أليس كذلك؟»
«أمّي!» لم يعجب تانغ تشي الأمر، فكون أمّها لم تعاتبها فحسب، بل قابلت الأمر بهذا الموقف، جعل تانغ تشي تحسّ أنها أمّ انتهازية.
«هذه الفتاة، أتستحي أيضًا!» رمقت أم تانغ ابنتها بنظرة: «أليس جميلًا أن يشتري لك هاتفًا؟ أبوك حتى الآن لم يشترِ لي هاتفًا قطّ، وهذا الهاتف المقلّد الذي أستعمله الآن، إنما اشتريته بمال كسبته بعرق جبيني!»
أحنى تانغ جوتشنغ رأسه، ففي كل مرة يحين فيها هذا الحديث، يلعن في سرّه عجزه؛ فقد صار عاجزًا ملقًى على السرير بعد إصابته، لا يقدر على الخروج لكسب الرزق فحسب، بل إنّ نفقات علاجه صارت عبئًا على تانغ تشي وأمّها…
في بعض الأحيان، كان تانغ جوتشنغ يفكّر في أن يضع حدًّا لحياته ويرتاح، لكنه حين يتذكّر زوجته وابنته، يجد أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك! صحيح أنّ زوجته كثيرًا ما ترميه بالعجز، غير أنّها ما زالت تحبّه في أعماق قلبها، وهذا ما يستشعره تانغ جوتشنغ، ويستدلّ عليه من كدّها وتعبها وحيدة من الصباح إلى الليل في تدبير شؤون هذا البيت.
«أمّي، أبي في الحقيقة يحسن إليكِ…» مقارنةً بذلك الإحساس الطيّافي غير الحقيقي الذي يعيشه مع وِي جاو، أحسّت تانغ تشي أنّ هذا التفاهم والتعاضد بين أبيها وأمّها هو السعادة الحقيقية.
«أعرف أنه يحسن إليّ، وإلّا لكنت سابقًا تركته منذ زمن!» لأم تانغ لسان حادّ وقلب رحيم، فأطلقت نفخة ساخرة ثم قالت: «غير أنّني أقول لك يا يون، لا تكوني مثلي؛ أمّك في هذه الحياة أحبّت أباكِ واستسلمت لقدرها، أمّا أنتِ فلا يحلّ بك هذا العذاب!»
أدركت تانغ تشي أنّ أمّها تريد الحديث عن علاقتها بوِي جاو، لكن هل هي ووِي جاو حقًّا مناسب لها؟ كان ينتاب تانغ تشي دائمًا شعور بعدم الطمأنينة، كأنّ حياتها غير حقيقية بعض الشيء، وربما في يوم من الأيام يكفّ وِي جاو عن حبّها…
«دانغ دانغ دانغ…»
بينما كانت أسرة تانغ تشي تتحدّث، انطلق من الفناء صوت طرق على الباب. فوضعت أم تانغ الأطباق وأعواد الطعام التي في يدها على الطاولة، ثم خرجت من الباب إلى الفناء الصغير: «مَن هناك؟»
«خالتي، إنه أنا وشياو وِي…» جاء من وراء باب الفناء صوت فتاة.
«هل هذه شياو دان؟ لماذا أتيتِ إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟» تعرّفت والدة تانغ على صوت الفتاة، إنها شياو دان، رفيقة طفولة ابن أختها شياو وي، وقالت هذه الكلمة وهي تفتح باب الفناء.