الفصل 323 — الوصول الأول إلى المدينة الصغيرة
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
عند صرّاف آليّ في أحد المصارف، سحب وِي جاو أولًا بضعة آلاف من اليورو وضعها في جيبه نفقاتٍ نثرية، ثمّ واصل التجوال في الحيّ الشمالي.
ورشة تصليح السيارات... عبس وِي جاو؛ فلولا خروجه ما علِم، وخروجه للتمشّي هو ما جعله يدرك أنّ الحيّ الشمالي كبير حقًّا، وأنّه خليط من كلّ صنف ولون، فالحانات الليلية والمراقص وصالات الكاراوكي على اختلاف أحجامها تملأ جوانب الشوارع؛ ويبدو أنّه كلّما اقترب المرء من مقرّ عصابة «المياه الزرقاء» كثرت هذه الأنشطة.
لم يكن وِي جاو ليصدّق أنّ هذه كلّها أعمال مشروعة، فقد أبصر أثناء مروره بضع نساء متبرّجات مبالغًا في زينتهنّ يتغزّلن به ويتودّدن إليه.
بطبيعة الحال، لم يكن وِي جاو يعرف هل تجارة الجنس محرّمة في هذه البلاد أم لا، ولم يكن لديه وقت لبحث هذه الأمور. وبعد لحظة تأمّل، اتّخذ قرارًا جريئًا، فاعترض في الطريق رجلًا يرتدي قبعة بيسبول زرقاء وعلى وجهه أثر جرح سيف.
هذا الصنف من الناس لا يبدو للناظر خيرًا على الإطلاق، خصوصًا تلك العلامة الواضحة أعلى رأسه التي تدلّ على الانتماء إلى عصابة، وهي دليل آخر على ذلك. غير أنّ هذا الرجل ليس بلا شكّ من كبار «المياه الزرقاء»، إذ كيف يتجوّل كبيرهم في الشوارع وحيدًا بلا حرس؟
«أيّها الغلام، أتعرف من أنا؟ أتبحث عن الموت؟» لم يتوقّع ذو وجه الجرح أن يعترضه وِي جاو فجأة، فانفجر يشتمه باللغة المحلّية.
«مههلًا يا أخي، لا تعجل...» تلفّت وِي جاو حوله متحفّظًا، ثمّ قال بصوت خفيض: «أنا غريب عن البلاد، وسمعت أنّ عصابة المياه الزرقاء عندها سيارات تُباع بثمن رخيص، وأريد أن أشتري واحدة أتسلّى بها؛ هل لديك مدخل إلى ذلك يا أخي؟ اطمئنّ... هناك ما يرضيك!»
«آه؟ تريد أن تشتري سيارة؟» قاس ذو وجه الجرح وِي جاو بنظراته من رأسه إلى قدميه؛ فلون بشرة وِي جاو الأجنبيّ الواضح، وملبسه وسنّه، تجعله لا يبدو عميلًا سريًّا أرسلته ***، فكفّ عن رفع صوته.
في يد عصابة المياه الزرقاء كمّ هائل من السيارات المسروقة والمغتصبة، وهذا أحد مصادر دخلها؛ إذ تشتري بالجملة من مدن أخرى سيارات السوق السوداء والسيارات المسروقة، ثمّ تغيّر أرقام المحرّكات ولوحات السيارات، وتبيعها في بعض الأماكن الصغيرة المضطربة الإدارة...
أمّا أفراد «المياه الزرقاء» من الطبقة الدنيا، فسواء باعوا السيارات المسروقة أو المخدّرات، أو اصطحبوا الزبائن إلى دور القمار، ينالون عمولة طائلة، وعليها يكادون يعيشون.
فلمّا سمع ذو الوجه المشقوق أنّ وِي جاو يريد شراء سيارة، انبعثت شهيّته في الحال: «أيّ سيارة تريد؟ وبأيّ ثمن؟»
ولم يسأل ذو وجه الجرح وِي جاو ما يريد بالسيارة المسروقة، فالسؤال عن هذا غير لازم، وهو من قواعد المهنة؛ فما دمت لا تسأل عن المصدر الأصليّ للسيارة، فلا حاجة بك إلى معرفة ما سيُفعل بها بعد بيعها.
فالمهمّ أن يُدفع المال ويُسلَّم البضاعة يدًا بيد، ولا دَين لأحدهما على الآخر، وبعد ذلك لا يعرف أحدهما الآخر.
«أيّ شيء، على أن يكون رخيصًا.» لم يكن وِي جاو ليتظاهر بالثراء فيشتري سيارة مسروقة بثمن باهظ؛ فمثل هذه الأشياء تُرمى بعد الاستعمال، ومع أنّ وِي جاو كان يصرف ببطاقة «تشينغ بو» الائتمانية، إلّا أنّه لم يرد أن يجلب لنفسه المتاعب؛ فمن يدري لعلّ هذا الرجل أمامه من أولئك الذين يفتحون أعينهم على المال، فإن رآه جوادًا بسط يده انقلبت نيته إلى سوء.
ومع أنّ وِي جاو لا يخافه، إلّا أنّ غرضه الأساسيّ من هذه الرحلة هو اصطحاب «شيه جين بياو» إلى الوطن، وليس في نيّته أن يفتح صراعًا مع عصابة المياه الزرقاء؛ فهذه الأمور خيرها وشرّها لا شأن له به.
فلمّا سمع ذو وجه الجرح كلام وِي جاو لم يخب أمله كثيرًا، فالفاره من السيارات المسروقة يُهرَّب على الأغلب إلى بلاد أخرى، وما يبقى للبيع المحلّي ليس بالبضاعة الجيّدة.
وأمثاله، أن يتمّ لهم في الشهر صفقة من هذا القبيل فهو حسن جدًّا، فلم يبالِ: «كلّها رخيصة، من بضع مئات من اليورو إلى بضعة آلاف، ويمكن التعامل بالدولار أيضًا.»
«خذني لأراها.» قال وِي جاو.
«اتبعني!» أومأ ذو وجه الجرح برأسه، وانطلق مع وِي جاو يشقّان الحيّ الشمالي.
تبع وِي جاو خطواته على مهل، وبعد نحو عشر دقائق من السير، وبعد لفّات والتواءات كثيرة، وصلا إلى باب ورشة لتصليح السيارات.
انزلق على شفة وِي جاو ظلّ ابتسامة؛ فيبدو أنّه لم يقامر خطأً، فسيارات عصابة المياه الزرقاء المسروقة تُخزَّن فعلًا داخل ورشة التصليح، وهذه الورشة لا بدّ أن تكون مقرّ العصابة.
«يورك، ما هذا؟» كان أحد أفراد «المياه الزرقاء» الحارس على باب الورشة، وعلى رأسه قبعة زرقاء، يعرف ذا الوجه المشقوق بوضوح، غير أنّه لا يعرف وِي جاو.
«جاء ليشتري سيارة!» حيّاه يورك ذو الوجه المشقوق بابتسامة، ثمّ أدخل وِي جاو الورشة بخطوة متبخترة.