الفصل 218 — وجوهٌ تَصْطَكِع
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
فبُهِتَ رئيسُ قسم التنويم واحمرّ وجهُه العجوز، وأرادَ أن يزيدَ شيئًا، فإذا برنينِ الهاتفِ على المكتب يُقرعُ آذانَه قرعًا حادًّا، فارتاعَ قلبُه وأسرعَ إلى الهاتفِ يرفعُه في تواضع، وقد حدسَ مَن يكونُ المتّصل.
وكما توقّع، ما إن رأى رقمَ المتّصلِ على الشاشة حتى ازدادَ تواضعًا: «مدير تشين... حضرتك تطلبني...»
غيرَ أنّ كلامَ رئيس قسم التنويم لم يبلغْ آخرَه حتى انطلقَ من الطرفِ الآخرِ زئيرٌ عاتٍ، فأخذَ الرئيسُ يُكرّرُ «حاضر» في لهفة، وقبلَ أن تتاحَ له فرصةُ التفسيرِ كان الهاتفُ قد أُغلق.
أنزلَ رئيسُ قسم التنويم السمّاعةَ في ضيق، غيرَ أنّه ما إن استدارَ ليواجهَ وي تشاو حتى كان وجهُه قد غمرَته ابتسامةٌ أشدُّ إشراقًا من ذي قبل: «يا أخي الصغير، المعذرة، سآمرُهم الآنَ بتفريغِ الغرفةِ لكم!»
كان رئيسُ قسم التنويم قد حسمَ قرارَه: فليُغضِبْ ذلك الطبيبَ الذي سبقَ، فإغضابُه جائز، أمّا إغضابُ غوان شيوه مين والمدير تشين، فمعناه أن لا محلَّ له في هذا المستشفى، فالأجدرُ به أن يَرحلَ من قبلِ أن يُرحَّل.
وقد ندمَ في سرّه على نظرةِ الاحتقارِ التي نظرَ بها إلى الناس، غيرَ أنّ الحيلةَ لم تكن بيده. أمّا كانغ ** فكان واقفًا إلى جانبِ وي تشاو، وقد ازدادَ في صدرِه انشراحًا؛ فذاكَ الغيظُ الذي كان فيه انصرفَ في لحظةٍ واحدة، وهو ينظرُ بابتسامةٍ باردةٍ إلى رئيسِ قسمِ التنويمِ المغرَقِ في ابتساماتِ التزلّف.
ولمّا رأى رئيسُ قسم التنويم تلك الابتسامةَ على وجه كانغ **، اعتراه حرجٌ، وفي نفسِه شيءٌ من الغيظ: أنت مُتلذّذٌ بأن تتنكّرَ في زيّ الخِرْفِ وتفتكَ بالأسد، أليس كذلك؟ يُطيبُ لك أن تتبخترَ وتتشدّق؟ صديقُك يعرفُ غوان شيوه مين، ومع ذلك جئتَ تتوسّلُ وتتملّقُ إليّ طالبًا غرفةً راقية؟ أوَليس ذلك أمرًا تُنجزُه مكالمةٌ واحدة؟
غير أنّ التفكير في الأمر لا يمنع المرء من أن يجامل بابتسامةٍ مصطنعة: «أيّها السادة، تفضّلوا باتباعي، سأرتّب لكم الغرف حالًا!»
رمقت تانغ تشي وي تشاو بنظرةٍ عميقة؛ هذا الرجل يبدو أنّه حيثما حلّ لم تكن ثمّة مشكلةٌ تعصى عليه! ووسائل حلّه تتباين، فتارةً بالعنف وتارةً بالمعارف والعلاقات. هزّت تانغ تشي رأسها وضغطت على صدغيها لتهدّئ من روعها وتصرف ذهنها عن شؤون وي تشاو.
وما إن خرج وي تشاو من مكتب رئيس قسم التنويم حتى رأى على غير المتوقّع غوان تشين تقف هناك تتلفّت يمينًا ويسارًا، فأشار إليها ببعض الدهشة: «غوان تشين، من هنا!»
ما إن سمع رئيس قسم التنويم نداء وي تشاو حتى أظلمت الدنيا في عينيه وكاد يسقط على الأرض؛ فأنت تعرف حتى غوان تشين، فلماذا كلّفت نفسك بالمكالمات؟ لو طلبت من غوان تشين أن تُكلّمني بدلًا منك، لكان لذلك وزنٌ يفوق وزن ذلك الطبيب السابق!