الفصل 171 — التهديد
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«آه!» فزع كل من كان ينتظر الحافلة على الرصيف من هذا المشهد، وكانت تانغ تشي الواقفة بجانب ذلك الشقي قد شحبت أشد الشحوب من الخوف.
غير أنّ أشدّهم جميعًا ذعرًا كان ذلك المشاغب الصغير، فقد تصبّب جبينه عرقًا باردًا وهو يحدّق في السيارة أمامه بعينين مذعورتين، لا يدري ما يفعل. ولمّا تأكّد أنّ السيارة لم تصبه بأذى، وثب من جديد وأخذ يصبّ اللعنات على مقعد السائق حيث يجلس وي جاو: «أيّها الأحمق! أتعرف كيف تسوق؟ هل عيناك في أخمص قدميك؟ انزل من هنا أيّها الوغد! أتريد الموت أم ماذا؟»
وفي هذه اللحظة عادت طبيعة ذلك المشاغب الوقحة إلى الظهور.
وقائلًا ذلك همّ بجذب باب السيارة من الجهة التي يجلس فيها وي جاو. وفكّر لي آر لان قائلًا في نفسه: انظروا إلى هذه السيارة، إنها ليست بالسيئة على ما يبدو، لعلّها من طراز «فولكسفاغن بيتل»، ثمنها يزيد على مئتي ألف على ما أظن! هذه المرة لا بدّ أن أستخرج من السائق ثلاثة آلاف أو خمسة آلاف على الأقل تعويضًا عن نفسي.
كان باب سيارة وي جاو مقفلًا وهي في حالة السير، فلم يستطع لي آر لان أن يفتحه بطبيعة الحال، وكاد ييأس، غير أنّ وي جاو فتح الباب فجأة بكل قوته ودفعه إلى الخارج، فارتطم لي آر لان وتمايل حتى استقرّ على مقعده على الأرض، فتحرّكت إصابته القديمة من اليوم السابق، وما كان منه إلا أن أمسك بمقعدته وأخذ ينتحب من الألم.
«أما زالت إصابتك لم تبرأ بعد؟ ظننتك شفيت ونسيت الألم! أمس لعبت دور الطائر المحلّق من الحافلة، أفلم تتعلّم الدرس بعد؟» كان وي جاو في هذه اللحظة متسلّطًا بلا شك.
«أنت... إذن من كان بالأمس هو أنت!» ما إن سمع لي آر لان كلام وي جاو حتى أدرك الأمر كله، فلا عجب أن هذا الفتى قاد سيارته نحوه على حين غرة، فقد كان هو صاحب الأمس.
«ها، لست بغبيّ تمامًا، لكن عقلك ينقصه بعض المسامير.» نظر وي جاو إلى لي آر لان نظرة باردة: «من الآن فصاعدًا ابتعد عن تانغ تشي، فإن رأيتك مرة أخرى فلن يكون حظّك حسنًا هكذا.»
على أيّ حال، صار الجميع في المدرسة كلها يعرف أنّ تانغ تشي صديقته، صحيحًا كان ذلك أم لا، فشؤون تانغ تشي لا يسعه بحقّ أن يقف منها موقف المتفرّج. بل إنه حتى لو لم تحدث هذه الجلبة، فشؤون تانغ تشي كان وي جاو سيتولّاها على أي حال.
«آه، ظننتك من يكون، فإذا بك حامي تانغ تشي!» غير أنّ لي آر لان أخذ يضحك: «هيه، تانغ تشي تقيم في حيّ الأكواخ، أرني كيف تراقبها كل يوم، وعندئذ نحسب الحساب الجديد مع القديم معًا، أليس كذلك يا تانغ تشي؟»