الفصل الخمسون — جريمة قتل سببها كرة سلة (الجزء الأول)
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«آه، كلامك صحيح، فلو رضي أبوك أن تلج عالم الشوارع، وجعل النمر الأسود حرسًا خاصًا لك، لكنت يا أخ ليانغ أشد بأسًا من جيو رو مينغ بكثير، فهو ما اعتمد إلا على أخ له في عالم الشوارع يسنده،» قال ليوغ شياو فو موافقًا من صميم قلبه.
«دع عنك هذا، فأبي ما زال يرجو أن أدخل جامعة مرموقة،» تنهّد تشونغ يونغ ليانغ: «إن لم يحضر وي جاو اليوم حقًّا، فقد فاتتنا فرصة سانحة لتأديبه، ومتى تأتي فرصة أخرى مثلها فلن تكون سهلة.»
«كانغ شياو فنغ وصل، أفلا ندع النمر الأسود يؤدبه؟» كان تشانغ ناي باو قد رفسه كانغ شياو فنغ أمس، فحمل في قلبه حقدًا عليه.
«اللعنة! وهل يحتاج كانغ شياو فنغ إلى أن يمدّ أخو النمر الأسود يده؟ نحن أنفسنا كفيلون بأن نطرحه أرضًا!» رمق غاو شياو فو تشانغ ناي باو بنظرة استهجان: «ألا تستطيع أن تأتي بفكرة أفضل من هذه؟»
«تنتقدني؟ فهات أنت فكرة أفضل!» قال تشانغ ناي باو بشيء من الحنق.
«كفى، أنتما الاثنان، لا تتجادلا.» ضغط تشونغ يونغ ليانغ بيده في الهواء بنفاد صبر، ثم التقط درجة على حافة الملعب وجلس عليها، وأخرج سيجارة ووضعها بين شفتيه.
طقّ! أسرع تشانغ ناي باو فأخرج قدّاحة وأشعلها لتشونغ يونغ ليانغ، ثم ابتسم ابتسامة محرجة.
«يبدو أن هناك في ذلك الجانب جماعة تسو رو مينغ يلهون بكرة السلة، أخي ليانغ، ماذا لو ذهبنا نحن أيضًا لنلعب قليلًا؟» قال غاو شياو فو مشيرًا إلى جماعة يلعبون كرة السلة في الطرف الآخر من الملعب.
«لا رغبة لي في ذلك.» ألقى تشونغ يونغ ليانغ نظرة على تسو رو مينغ وجماعته في البعيد، وهزّ رأسه: «إن لم يأتِ وي جاو بعد قليل، فلن يكون أمامي إلا أن أهاتف أخا النمر الأسود وأطلب منه أن يؤجل مجيئه إلى يوم آخر.»
«أخي ليانغ، أخي ليانغ، انظر، أسرع وانظر!» صاح تشانغ ناي باو فجأة.
«اللعنة، على ماذا تصرخ؟» ارتاع تشونغ يونغ ليانغ ارتياعًا شديدًا من هذا الانفعال المفاجئ الذي أبداه تشانغ ناي باو، فرمقه بنظرة حادّة، وقال بنفاد صبر.
«لا، أخي ليانغ، إنما هو وي جاو...» حتى كلام تشانغ ناي باو صار متعثرًا.
«ما هذا الذي تقوله: ‹لا، أخي ليانغ، بل وي جاو›؟ أنا لم أغيّر اسمي بعد! اللعنة، حتى لو كنت في أسوأ حال، لن أغيّر اسمي إلى وي جاو.» نظر تشونغ يونغ ليانغ إلى تشانغ ناي باو باستياء، وقطّب جبينه.
«أخي ليانغ، قصدت أن أقول إن وي جاو قد جاء، لقد وصل!» أخيرًا أنهى تشانغ ناي باو ما أراد قوله، وتنفّس الصعداء.