الفصل 239 — شهوة لا تُطاق
المرجل يحمي الجبال والأنهار · صفحة 4 من 11
الاقتراع ينتج تلقائيًّا من الاستهلاك العادي في الموقع.
فلا تُهدروا أموالكم، ادعموا «فان تشيه» بذلك.
عام 2009 على وشك أن يمضي، وعام 2010 سيأتي قريبًا، وسيواصل «فان تشيه» جهده. وأرجو أن تدعموه دائمًا. سنة أو سنتين، ثلاثًا أو أربعًا... سيظلّ «فان تشيه» يكتب زمنًا طويلًا، هه هه.
.
السفر السابع، الفصل التاسع والأربعون: انقلاب الموقف
الطبقة الأولى من مطعم «الشمس المشرقة»...
«أيّها المدير، أيّها المدير!» أسرعت إحدى الخادمات في المطعم نحو الداخل، وعلى وجهها اضطراب شديد: «وقع أمر جليل، جليل جدًّا في المطعم! الابن الثالث من عائلة وانغ يتقاتل مع قوم على مائدة أخرى!»
وقبل أن تُتمّ كلامها، قاطعها المدير البدين بابتسامة: «أمر الابن الثالث من عائلة وانغ... لا شأن لنا به». ففي مدينة نانشان هذه، مَن لا يعلم أنّ أقلّ أبناء العائلات الثلاث الكبرى نفعًا في الجيل الشاب هو ذلك الابن الثالث من عائلة وانغ؟ لكن على أي حال، هو على كل حال ابن عائلة وانغ الثالث.
وعائلة وانغ، ولو حفظًا لماء وجهها، لن تدع ابنها يُهان.
لذلك، حين يعتدي الابن الثالث على أحدهم، يتظاهر أهل مطعم الشمس المشرقة بأنهم لا يرون شيئًا.
«لا، ليس الأمر كذلك!» هزّت الخادمة رأسها: «هذه المرّة ليس الابن الثالث هو المعتدي، بل رجاله هم الذين أُصيبوا. والوضع الآن في غاية السوء!»
«ماذا؟»
ذُهل المدير ذهلًا شديدًا، ولم يعُد يبالي بشيء، فانطلق بجسده البدين انطلاقًا سريعًا، وأسرع إلى الدرج، وما لبث أن سُمعت وقع أقدامه المتلاحقة، فإذا به قد بلغ الطبقة الثانية من المطعم. وما إن وطئها حتى استنشق الهواء بجَشْعٍ من هول ما رأى.
رأى الشاب «تنغ شياو» — ذلك الوحش المفترس — وقد احمرّت عيناه احمرارًا خفيًّا، وفي يده اليسرى ما زال يمسك بقطعة لحم ودم، واقفًا هناك واقفةً تُشبه وحشًا يبتلع البشر.
«هذا...»
ارتعد قلب المدير من هول «تنغ شياو»، ثم نظر إلى الجانب، فإذا «هو إر»، خادم الابن الثالث الخاص، منكمش على الأرض ككلب نافق، والأرض تفيض ببِركة من الدماء، وثيابه ملطّخة بالدماء. «لقد كبر الأمر هذه المرّة... صار في غاية الخطورة». تألّم المدير في سرّه.
«أيّها الابن الثالث!» نادى المدير.
الابن الثالث، وقد اعتاد السطوة على الناس، احمرّ وجهه، وارتجفت يداه من الغضب. فهو محتقر عند أبيه، ولذلك صار في الخارج أكثر حرصًا على وجهه، يعتمد على كونه الابن الثالث من صُلب عائلة وانغ، ويجازف بمن يجرؤ على عدم احترامه.
أمّا اليوم، فهؤلاء القوم الجالسون أمامه أثاروا غضبه حقًّا.
لكنه أدرك أيضًا قوّتهم المهيبة. فسواء ذلك الفتى الذي يمسك بقطعة لحم ودم كأنه وحش، أو ذلك الرجل الجالس هناك كجبل من الجليد بوجهه الفاتر، كلاهما ليس ممّن يُستخفّ بهم.
«اغرب عن وجهي!» — صرخة الغضب التي أطلقها أحدهم ما زالت تتردّد في أذنيه.
أراد الابن الثالث أن يثور...
لكنه لم يجرؤ. فهو يخشى أن يذبحوه حقًّا.
«أيّها الابن الثالث!» نادى المدير مرّة أخرى.
فاستدار الابن الثالث نحوه بغضب صارخًا ليُفرّغ ما في صدره: «أيّها المدير! ما هذا الذي يجري بحقّ السماء؟ رجالي جاءوا إلى مطعمك ليأكلوا ويشربوا، والآن... رجالي مضروبون يتقيّأون الدماء ويُشرفون على الموت!
كيف تُديرون مطعم الشمس المشرقة؟»
فغضبه المتكدّس في صدره، إذ لم يجرؤ على تفريغه في وجه الغرباء المتوحّشين، «تنغ شيوان جي» و«تنغ شياو» ومن معهم، فرّغه في وجه المدير المسكين.
«أيّها الابن الثالث» — هذا المدير الكبير قد مرّ في حياته إلى ما بلغه من مكانة بما يكفي من الإذلال، فما كان ليُبالي بمثل هذا الصياح من الابن الثالث، فابتسم بوجه هادئ وقال: «لا تغضب أيّها الابن الثالث. مهما يكن الأمر، فالأهمّ الآن إنقاذ المصاب. يا رجال، احملوا المصابين بسرعة إلى دكّان العطارة القريب!»
دكّان العطارة يبيع الدواء، وفيه أيضًا طبيب جالس يعالج.
فجاء رجلان من رجال المطعم وحملا «هو إر» المصاب.
«وكيف يُحلّ هذا الأمر؟ رجالهم ضربوا رجالي. أفلا يكون لكم يا تجّار الشمس المشرقة كلمة في هذا؟» قال الابن الثالث ببرود، وهو يلقي بنظرة على «تنغ شيوان جي» و«تنغ شياو» ومن معهم. و«تنغ شياو» ما زال ممسكًا بتلك القطعة من اللحم، ينظر إليه نظرة مفترسة، فبعث في قلبه رهبة.
وفي هذه اللحظة كان مع الابن الثالث عدد قليل من الرجال، فلم يجرؤ على مواجهة «تنغ شيوان جي» وأصحابه مواجهة صريحة، واكتفى بأن يترك الأمر لتجّار الشمس المشرقة.
وكان الابن الثالث يعلم علم اليقين...
أنّ تجّار الشمس المشرقة، وإن لم يسعوا إلى الزعامة، فإنّ ما يملكونه من نفوذ ظاهرًا وباطنًا نفوذ مهيب جدًّا.
«أيّها الابن الثالث» — غضب المدير بعض الغضب، لكن وجهه ما زال مشرقًا بالابتسامة — «ارجع إلى هناك واجلس.»