الفصل 403 — اللقاء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
في الحياة الماضية، لمّا صار جي يونغ رئيسًا لدير لونغ فو، اكتسب الدير قدرة على مجاراة دير بو جي ومناوئته.
لم تكن دو يان تذكر متى بدأ اسم دير لونغ فو يلمع، فحين سمعت به كان قد صار من الصعب الحصول على بخورٍ فيه.
أمّا في هذه الحياة، فدير لونغ فو وإن كان بخوره وفيرًا، فاسمه لا يظهر، والقاصدات له نساء من بيوتٍ صغيرة، قلّ أن تُرى فيه عربة مزخرفة أو محفّة.
وحين وقفت دو يان عند البوابة الكبرى لدير لونغ فو، لم تملك إلا أن ترفع بصرها إلى بوابته الجبلية.
لا تدري أيتعلّق جي يونغ في هذه الحياة بدير لونغ فو كما كان؟
فالتفتت تنظر إلى سونغ يان.
ولكيلا يلفتا الأنظار، بدّلا ثيابهما بحريرٍ من نوع هانغ تشو بسيطٍ نقيّ، ولم تُدخل في شعرها غير دبّوسين من فضة، وسارتا في موكبٍ خفيف لا يزيد على تشن خه وأختي جين غوي وداي بينغ ونفرٍ من الحرّاس.
والبخور في دير لونغ فو يتصاعد في خيوط رقيقة، فأحرق سونغ يان ودو يان الطيب في قاعة تشنغ غوانغ.
وكانت النساء القادمات للتعطّر ترمقهما بين الحين والحين.
فابتسم تشن جيا بمرارة.
إنما أسكن يي غوي هنا لأنّ بخور الدير عظيم، والناس يدخلون ويخرجون كثيرًا، فيمكن أن يختلط الغثّ بالسمين، لكنه نسي كم كان سونغ يان ودو تشي وي بديعَي الطلعة؛ فإن لبسا أبسط الثياب، فما يفيض عنهما في الحركة والسكون من نبلٍ وبهاء لا يخفيه شيء.
لو كان يعلم هذا من قبل، لكان أسكن يي غوي في دير بو جي!
وهمس في نفسه، ثم لمّا تذكّر وجه يي غوي الخجول، لم يملك إلا أن يرمق هو تسي بطرفه، مشيرًا إليه أن يذهب فينبّه يي غوي، لئلا تلمحهما بعد قليل فتنكمش في زاوية الحائط ترتجف كوحشٍ صغير.
فهم هو تسي، فانصرف مسرعًا إلى الحجرات الشرقية.
وتصدّق سونغ يان ودو يان بمال الزيت، ثم مضيا مع تشن جيا نحو الحجرات.
في صباحٍ من قلب الصيف، ما إن تطلع الشمس حتى صار الهواء لاهبًا بعض الشيء، وظلال الأشجار الكثيفة الملتفّة في دير لونغ فو تفرش الأرض، لكنها تعجز عن ردّ ضيقٍ في نفس سونغ يان.
فقد مضت ليلته أمسِ ولم ينم تقريبًا.
ولا يدري كيف يصف ما هو فيه.
شفقة. تلك الفتاة ابنة لمحظيةٍ لأبيه، وهي الدليل على خيانته لأمّه. وهذا الشعور يبدو في غير موضعه.
بغض. لو لم يكن يعلم ما أصاب الفتاة، لربما أبغضها، لكنه لمّا فكّر في أنّ إهمال أبيه هو الذي أنزل بها هذا المصير، عجز قلبه عن أن يبغضها بأيّ حال.
حبّ. فهذا أبعد ما يكون. لقد كان دائمًا يرى العزّ للأقوياء، ولو كانت امرأة، فقد جرّت على نفسها هذا الحال، ففي طبعها إذن ما يعيب، فكيف يحبّها؟
حتى لحظة دخوله دير لونغ فو، لم يكن قد اهتدى بعد إلى كيف يصنع بها.
لم يقع سونغ يان في مثل هذا التردّد منذ صغره إلى الآن.
فلم يملك إلا أن أخذ يد دو تشي وي.
فشدّت دو يان على يده بكل قوّتها.
وكانت نفسها مضطربة كاضطرابه.
فهي امرأة مثله، وتشفق على هذه الصغيرة ممّا أصابها، لكنها لمّا فكّرت في أنها قد تكون أخت سونغ يان من أبيه، لم يعد في قلبها ميله إلى سونغ متّسعًا لمزيدٍ من الرحمة بها.
ودخلا الحجرة على مهل.
وفي حرّ الصيف كانت نوافذ الحجرة مشرعة الأبواب مغلقة، ولا ينفذ إليها إلا خيط ضوءٍ من قرميد السطح الشفّاف، فبدت معتمةً جدًّا.
ولمّا رآهما هو تسي داخليْن، كان يهمس إلى امرأةٍ جالسة على كرسيّ كبير في صدر القاعة، فلمّا سمع الحركة انحاز سريعًا إلى ناحية، أما المرأة فقامت واقفة على تؤدة.
ومع أنّ ملامح الفتاة لم تكن تُرى، فقد بدا جسمها النحيل في غاية الوهن.
وبدا على سونغ يان بعض المفاجأة، فوقف عند العتبة وقال بصوتٍ خفيض: «أنتِ وانغ يي غوي؟»
فلم تنطق الفتاة بكلمة.
فقلق تشن جيا بعض الشيء.
كيف لا تلين هذه الجارية بكلمة؟
عبثًا حدّثها أمسِ بكلّ ذلك الكلام.
إنّ ابن أمير مقاطعة ينغ تشن قوه صاحب منصبٍ عالٍ وسلطان، بكلمةٍ منه يُحيي ويُميت، فإذا رأت ابن أمير الدولة فعليها أن تخفض صوتها وتلين جانحتها، وألا تتشدّق بحزم، فإن أرضت هواه مضت في نعيمٍ ورخاء، لا تخشى أن يعيدها وي تشيوان أو يظلمها هي هاو بعدها.
فلم يملك إلا أن تنحنح بخفّة، ونبّه يي غوي بصوتٍ منخفض: «ابن أمير الدولة وسيّدته جاءا ليرياك، ألا تتقدّمين فتسلّمين عليهما!»
غير أنّ الصغيرة بقيت جامدةً مكانها لا تتحرّك.
فلم يكن من تشن جيا إلا أن تقدّم ودفعها دفعًا خفيفًا، وقال بصوتٍ منخفض: «ألا تركين سريعًا؟»
لكن الفتاة عاندت، وأطرقت رأسها، ووقفت لا تبرح.
فلم يجد تشن جيا مفرًّا من أن يدفعها مرّةً أخرى.
وكان الدفع هذه المرّة قويًّا بعض الشيء، فترنّحت الصغيرة وكادت تسقط، وتعثّرت بخطواتٍ حتى ثبتت.
فوقع خيط الضوء من القرميد الشفّاف على وجه الصغيرة.
فرأى دو يان وسونغ يان ملامحها المتناسقة الرقيقة ووجهها المشرق الوضّاء رأي العين.
فانبعث في قلب دو يان ألمٌ كأنّ لؤلؤةً غالية غرقت في الوحل.