الفصل 387 — اللوم
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
بفضل حادثة الحريق في دار يونغ تشن قوه ظهر اسمه أمام ولي أمر الدار، ونال بها حظوة. فلمّا أُغلقت القضية رُقّي نائبًا في مكتب حراسة المدن الخمس. ولأن كونت دونغ لين كان يتولّى أيضًا القيادة العامة لحراسة المدن الخمس، ولم يكن يشغل نفسه عادةً بشؤون المكتب، ولما كانت لهاو دا يونغ تلك الصلة بحريق دار يونغ تشن قوه، فوّض إليه كونت دونغ لين شؤون المكتب كلها، حتى صار الآن قائدًا فعليًّا لحراسة المدن الخمس، تحفّ به الحاشية، وله هيبة وعظمة، لا يفوته شيء من الزهو. وأخذ يفتّق ذهنه عن كيفية إحكام صلته بسونغ يان وكونت دونغ لين، لينال توصيتهما ويجلس على منصب القائد العام لحراسة المدن الخمس.
فسأل من حوله: «أليس لدى ولي أمر دار يونغ تشن قوه في هذه الأيام ما يستحقّ التهنئة؟»
فكّر أحد أتباعه ثم قال: «ابن عمّ زوجة ولي أمر دار يونغ تشن قوه من جهة أبيها نال اسمه في لوحة النجاح وفاز بلقب جينشي، فهل يُعدّ هذا مما يستحقّ التهنئة؟»
فصفع كتفه صفعةً كادت تطرحه أرضًا: «يا أحمق، مثل هذا الخبر السار ولم تخبرني به من قبل؟ إن لم يكن هذا جديرًا بالتهنئة فما الذي يكون؟»
فأسرع هاو دا يونغ وأعدّ هدية تهنئة قدرها مئتا تael من الفضة، وانطلق إلى زقاق شجرة الوي.
ولمّا سمع وكيل الدار الكبير في زقاق شجرة الوي أنه صديق لسونغ يان جاء مهنّئًا، رمقه بنظرات فيها شيء من الغرابة.
أيّ نوع من الأصدقاء هذا الذي يصادقهم صهر الأسرة الرابع؟ كيف يأتي الواحد تلو الآخر بلا دعوة؟
فأسرع يدعو أحد المشرفين ليستقبل هاو دا يونغ في القاعة ويقدّم له الشاي.
فرأى هاو دا يونغ في القاعة عدة وجوه مألوفة من مكتب حراسة المدن الخمس.
فبادلهم التحية بلا تكلّف.
لمّا سمع دو بينغ هنغ بذلك صدع رأسه، ففكّر ثم أمر الوكيل الكبير: «اذهب فأخبر ولي الأمر — من جاء فهو ضيف، ولكن لا بدّ أن يعلم ولي الأمر، فإن لم يردّ الجميل فليقل على الأقل كلمة شكر.»
فمضى الوكيل الكبير مستجيبًا.
كان سونغ يان جالسًا مع دو هواي ينغ يستمع إلى نفر من أكاديمية هانلين يتفاخرون، فلمّا بلغه الخبر ضحك وشرح الأمر لدو هواي ينغ في بضع كلمات، ثم هبّ لاستقبال الضيف.
غير أن دو هواي ينغ جذبه من ذراعه وقال: «سأذهب معك. ما داموا قد أكْرموك، فلا ينبغي لنا أن نجفو بهم.»
لم يسع سونغ يان إلا أن يمسح أنفه، وسار خلف دو هواي ينغ ليتبادل التحايا مع هاو دا يونغ وأمثاله.
كانوا جميعًا من أهل الفطنة والبصيرة؛ فحين رأى هاو دا يونغ وأمثاله أنّ سونغ يان يمدّ يده بلطفٍ إلى حموه ويخرج بنفسه لاستقبالهم، ثم يعامل دو هواي يينغ بكلّ هذا الاحترام، عرفوا من أين تؤكل الكتف، فأخذ أحدهم ينسج المدائح بلسانٍ فصيح ويثني على دو هواي يينغ ثناءً صريحًا لا مواربة فيه، حتى اضطرب الرجل وفرّ هاربًا، على غير ما كان في قلبه من ارتياح لا توصف بهجته، فقصده دو بينغ هنغ قائلًا: «اقبل أنت هدايا النقود التي جاء بها أصدقاء يان تانغ، وأعطني القائمة وحدها. أنا من سيردّ لهم هذا الجميل.»
فأين هم من مدحك أنت؟ إنما يمدحون سونغ يان تانغ!
فإن ذهبتَ أنت لردّ الجميل، فما إن يجد هؤلاء سبيلًا إلى الاقتراب من سونغ يان تانغ حتى يستقبلوك بالترحاب وهم يهرعون إليك حفاةً!
كاد الكلام يبلغ شفتي دو بينغ هنغ، غير أنه نظر إلى دو هواي يينغ وقد بدت عليه علامات الجهل التامّ بمكايد هذا الأمر، فكظم ما كان في فمه.
فقد صار له الآن صهرٌ صالح، وهذا الصهر يتولّى عنه تدبير هذه الأمور؛ فمن أين لهذا القلب أن يشغل نفسه بالهموم من أجله!
«حسنًا!» فأمر الكبيرَ الحاجب بلهجةٍ سمحة أن ينسخ لدو هواي يينغ قائمة الهدايا بعد قليل.
فقال دو هواي يينغ لسونغ يان: «كن مطمئنًا، سأتولّى أنا ردّ هذه الهدايا النقدية.»
ولعلّ دو هواي يينغ، إذ أحسّ أنه قادر على التصرّف في شؤون حياته كما يشاء، اختار عن وعيٍ أو غير وعي أن يعوّض هذا النقص بالمال.
أحسّ سونغ يان إحساسًا خفيًّا بهذا المزاج الدقيق عند دو هواي يينغ، فلم يدفع عرضه، بل سايره في ما يحبّ فقال ضاحكًا: «لقد وبّختني شو يوان قبل يومين على ما تلقّيته من هدايا كثيرة، وقد رأيتَ بنفسك: أنا لم أدعُ هؤلاء الناس أصلًا، وهذا فضلٌ من آل دو، فما كان لي أن أطردهم! وحضورك أنت هنا خيرٌ لا يعدله شيء.»
فوصّاه دو هواي يينغ قائلًا: «لا تتشاجر مع شو يوان. إنها حامل، ومزاج الحامل غريب بعض الشيء. أتذكر حين كانت أمها حاملًا بها، في قلب الشتاء القارس، وقد أوشكت على الولادة، أخذت تصرخ طالبة أن تأكل براعم الأوكالبتوس! فمن أين كنت أتيها بها؟»
ثم استحضر فجأةً ذكريات الأيام الخوالي، فبدا على وجهه شيء من الشرود.