الفصل 320 — الصداع
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
وإلا فما ينتظرني ربما هو ضياع السمعة والشرف، ومغادرة العاصمة بوصمة عار لا تُغسل أبدًا، وربما يتعدّى ذلك إلى سمعة الأبناء والأحفاد…
«مولاي تشنغ قوه!» لم يكن من تاو جيون إلا أن ألقى على الحارس تشانغ نظرة خفيفة، وقال بصوت خافت: «مثل هذا الزواج، أُتِمّت فيه كتبه الثلاثة ومراسيمه الستة كاملة، فإن ذاع الخبر الكاذب بأن الأمير الشاب والسيدة قد تواصلا سرًّا قبل الزواج، فسمعة بيتَي دو وسونغ كلتيهما في خطر! كلام الحارس تشانغ فيه وجه حق، غير أنك إن تأملت، مولاي، قبل وقوع الأمر، أين كان الأمير الشاب وأين كانت السيدة؟ أحدهما في تشندينغ والآخر في العاصمة، فكيف تعارَفا؟ والسيدة امرأة، فكيف يطيعها حرّاسها في أن يذهبوا إلى الأمير الشاب بطلب؟ فهذا أمر حتى أنا لم أكن أعلمه،» وهنا وقف وقفةً ذات مغزى ثم ألقى نظرة أخرى على الحارس تشانغ، «فمن أين علمت السيدة؟ ومن أين علم الشيخ تشن؟ وفي دار المولى تشنغ قوه الوطني تلك الواسعة الشديدة الحراسة، كيف استطاع الشيخ تشن أن يُخرِج الأمير الشاب؟» ثم انحنى انحناءة عميقة تجاه سونغ تسن: «مولاي تشنغ قوه، تدبّر الأمر قبل الإقدام! فالأمير الشاب قد نُقل توًّا إلى منصب معاون قائد الحرس الذهبي؛ فإن أنت أثبتّ عليه وعلى السيدة ما يُقال من تواصلهما سرًّا قبل الزواج، فماذا يظنّ Emperor؟ وماذا يظن بيت دو؟ وماذا يظن الناس جميعًا؟ أخشى أن الأمير الشاب بكلمة واحدة ‹افتراء› يُنزلك من برجك فلا تجد ما تتعلّق به!»
فانتُفض سونغ تسن انتفاضة.
تذكّر أن الإمبراطور استدعاه إلى البلاط وأخبره بنفسه بترقية سونغ يان!
فذلك الوغد الصغير كثير الحيل والألوان، وها هو ذا قد وقعتُ في فخّه؛ فليس ببعيد أن يكون قد خدع الإمبراطور أيضًا!
وكما قال تاو جيون، إن ذاع هذا الأمر فالخاسر هو أنا.
وربما كان ذلك الوغد الصغير ينتظر أن أقع في الفخ! وإلا فكيف جعل الحارس تشانغ يكتشف أمر ذلك الرجل المسمّى تشن؟ وبخبث سونغ تشي، كيف يترك المسمّى تشن حيًّا يشهد… لا، لا يمكن أن أقع في فخ ذلك الوغد مرة أخرى… لا بد أن أتشاور في هذا الأمر مع تاو جيون على مهل… لكن هل بين تاو جيون وذلك الوغد الصغير صلة خفية؟
أخذت تقاطيع وجهه تتقلّب بين الغيوم والصحو.
أما تاو جيون فقد كان يقرأ ما يدور في رأس سونغ يي.
يريد أن يستشيرني في هذا الأمر، ويشكّ في الوقت نفسه في أن بيني وبين سونغ يان تواطؤًا خفيًّا…
فانحنى وقال بلهجة صادقة: «أنا رجل قارب سنّ معرفة قدره، وقد نزعت منذ زمن من قلبي أطماع المناصب. وهذه السنوات العشر ونيف حظيت فيها بعطف المولى تشنغ قوه، فدأبتُ أرتجف خوفًا، لا أتوانى لحظة عن الحذر. ومع أن هذه الدار ستكون في المستقبل ملكًا للأمير الشاب، فإني أكون حينذاك قد بلغت من العمر عتيًّا وودّعتُ العاصمة، فما شأني وما يحلّ بها؟ كان في القديم فانغ ودو، وفي هذا الزمان صن هواي! ومع أني لست أهلًا لأن أُقاس بالأقدمين، فإني رجل لا يجرؤ على الإضرار بسمعة أهل العلم!»
فانغ ودو هما الوزيران المشهوران في عهد الإمبراطور تاي تسونغ من تانغ: فانغ شيوان لينغ ودو رو هوي. وصن هواي هو كبير مستشاري مجلس الوزراء في عهد الإمبراطور شيان تسونغ — إذ لمّا شعر بعرفان الإمبراطور شيان تسونغ له وحسن اختياره، لمّا توفّي ذلك الإمبراطور لم يعبأ بإلحاح الإمبراطور الجديد عليه، فاستقال وعاد إلى بلده، وظلّ عشرة أعوام رئيسًا لأكاديمية. وكان الإمبراطور شيان تسونغ أيضًا من الحكام المشهورين بالرحمة.
فلمّا شبّهه تاو جيون بحاكم حكيم، أخذ وجه سونغ تسن يصفو شيئًا فشيئًا، ولان صوته: «كلامك أكبر من قدره يا سيد تاو؛ إنما أنا رجل أدركه الداء فاستعجل كل طبيب، وقد ضايقني ذلك الوغد الصغير حتى بلغت هذا الحد! أنت لا تعلم كيف يحمي الإمبراطور ذلك الفتى. مرة قال أمام كونتي دونغلين نفسه: إن كان ذلك الوغد الصغير يتصرّف بخفّة، فليُخبر الإمبراطور مباشرة. آه! أيؤدّبه هذا أم يكبت كونتي دونغلين؟ يفعل ذلك ليمكنه من إدارة قيادة حرس المدن الخمس بيسر! أنا الآن لا أُربّي ابنًا، بل أُربّي جدًّا! قل لي، أي أب في هذه الدنيا مثلي…»
فأطلق تاو جيون نفسًا طويلًا. غير أنه لم يستطع كبت ما في صدره.
فما في هذه الدنيا أب مثلك، يقف ابنه السويّ على باب البيت يذود عنه، وأنت تصرّ على أن تسحقه سحقًا… لكن، لماذا لا يطيق المولى تشنغ قوه الأمير الشاب حقًّا؟
لأول مرة واجه تاو جيون هذا السؤال في قرارة نفسه.
كان سونغ تسن قد بدأ يصرف الحارس تشانغ: «لا تُشِع هذا الأمر الآن، انتظر حتى أضع أنا والسيد تاو خطةً محكمة ثم نتحدث. انصرف أنت الآن! سأرسل من يناديك حين يكون لديّ ما آمُرك به.»
لم يجد الحارس تشانغ بدًّا من ذلك، فرمق تاو جيون بنظرةٍ ساخطة، وهو لم يكلف نفسه حتى أن ينظر إليه، ثم أجاب بصوتٍ خفيض وانصرف.