الفصل 193 — الضربة المباشرة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
غرق جي يونغ في التأمل.
كان السادس من عائلة هان على وشك الموت، ومع ذلك أصرّت أسرته، بناءً على طلب آل هان، على تزويج ابنة العم لينغ تسه إليه؛ وحين علم بذلك لم يفعل سوى أن أطلق نفخة ساخرة من أنفه.
لأنه كان يرى أن على كل امرئ أن يتحمّل تبعات اختياره.
فما دامت ابنة العم لينغ تسه تعلم يقيناً أن زواجها به يعني أن تصبح أرملة، ومع ذلك أقدمت على الزواج، فهذا اختيارها، وليس لأحد أن يتدخّل.
ودو يَن كانت مخطوبة لوِي فان منذ الصغر، ورغبتها في الزواج به أمر بديهي، فأيّ شيء يملك هو لتوبيخها؟ وبأي حق يرى أن اختيارها خطأ؟
لأن وِي فان شرب الخمر مع المغنيّات مع آخرين؟
ألم يكن هو نفسه يشارك في ذلك؟
لأن نظرات وِي فان إلى تشاو تسه شو كانت مليئة بالشهوة؟
ألم يبت هو نفسه ليلةً كاملة في زقاق معبد بِتشان؟
لأن وِي فان وقع في خدعة دو مينغ؟
هم… هذه النقطة مهمة، فلو كان الأمر يتعلّق به هو لما أقدم على شيء كهذا أبداً؛ فهذا يمسّ الخط الأحمر لدو تشي وي، ولن تغفره له دو يَن البتة.
وهل هذه المرة لن ترضى دو تشي بالزواج من وِي فان مهما كان الأمر؟
عند هذه الفكرة شعر جي يونغ بشيء من الزهو الخفيف.
لكن في اللحظة التالية انتابه الفتور.
أليس هذا أيضاً لأن وِي فان لم يكن يعلم بأمر دو جوان؟
وما الذي يضايقه في وِي فان بالضبط؟
حتى لو كان وِي فان سيئاً كما هو، فما شأنه هو بذلك؟
لقد كان جدّه يعلّمه منذ الصغر ألّا ينظر إلى الأمور من ظاهرها فقط، بل أن يسأل دائماً: لماذا؟ فبمعرفة السبب وحده يدرك ما يريده حقاً، ويعرف كيف يمسك بمفاتيح قلب الرجل ويجعله يعمل لصالحه طوعاً.
فما الذي يريده هو حقاً؟
طرح جي يونغ تلك الخواطر جانباً، وسأل نفسه بجدّية للمرة الأولى.
إنه يريد أن تكره دو يَن وِي فان، يريد أن تفسخ دو يَن خطبتها من وِي فان، يريد أن يبقى مع دو يَن إلى الأبد على هذه الحال، يتشاجران ويتضاحكان ويتبادلان المداعبات، ما دام أنه مع دو يَن. حتى سُخريتها اللاذعة، وحتى غرابتها التي لا تُفهم، وحتى ازدراؤها وتجاهلها، كل ذلك يجده ممتعاً، وكل ذلك يتجرّعه كالعسل.
صرخ جي يونغ صرخةً عالية، ثم رفع رأسه فإذا بجدّ أبيه قد اختفى.
فانطلق يعدو على قدميه نحو مكتبة جدّ أبيه.
كان الجدّ جي مستلقياً على كرسيّ الاسترخاء وقد رفع إحدى ساقيه على الأخرى يقرأ كتاباً، فلما رأى جي يونغ يدخل أسرع فدسّ الكتاب في مزهرية إلى جانبه.
.
عاد جدّ أبيه يقرأ تلك النسخ المطبوعة المتداولة في الأسواق.
فسارع الجدّ جي إلى تقويم جلسته ونحنح ثم قال: «ما الأمر؟ هل اهتديت؟ هل عرفت أخيراً ما تريده حقاً؟»
فأومأ جي يونغ برأسه وقال: «أريد أن تفسخ دو يَن خطبتها!»
فكاد الجدّ جي أن يقلب عينيه لكنه كظم ذلك: «إذن كل ما كنت تفعله من قبل لم يكن لدفع دو يَن إلى فسخ الخطبة؟»
فقال جي يونغ بجدّية: «في السابق كنت أريد فقط أن تكره دو يَن وِي فان، أما الآن فقد علمت أنني كنت مخطئاً؛ لا ينبغي أن يهمّني ما يفعله ذلك اللعين وِي فان، بل ينبغي أن أوطّد علاقتي بوِي فان وأغريه بالفسخ.» وأخذ عقله يدور بسرعة، «ففي الزحام والضجيج لا يسعى الناس إلا إلى الشهرة والمكسب. لقد زرت بيت وِي من قبل، كان خرِبةً بالية. وتجارة البحار هي أعلى الأرباح، وأعظم المخاطر أيضاً. ينبغي أن أجعله شريكاً في رحلة بحرية، حتى يخسر كل شيء، ثم أنتهز الفرصة لأتوسّط له في زواج، وأعرّفه على حموٍ ذي مهر سخيّ مستعدّ لمساعدته على النهوض من جديد… وحينها سيفسخ الخطبة حتماً…»
فأخذ الجدّ جي ينكش أذنه بانزعاج.
فدهش جي يونغ: «أوَلا يصلح هذا؟»
لقد بدأ أخيراً يظهر في حفيد حفيده هذا شيء من ملامح الشاب.
«يصلح، يصلح، يصلح.» قال الجدّ جي ضاحكاً بعينين مبتهجتين، «ثم ماذا؟»
«ماذا؟»
«أعني، بعد أن تفسخ عائلة دو خطبة عائلة وِي، ثم ماذا؟»
فحكّ جي يونغ رأسه.
حقاً لا ذهب خالص ولا إنسان كامل!
فتنهّد الجدّ جي وقال: «دو يَن صغيرة السن، فهل يُعقل أن تبقى في البيت لا تتزوج أبداً لمجرد أن خطبتها فُسخت؟ وحتى لو كان الأمر كذلك، فماذا عنك أنت؟ في يوم من الأيام ستتزوج أنت أيضاً، فهل يُعقل أن تظل كما أنت الآن، تتردّد على بيت دو كل يوم، وترى دو يَن متى شئت؟»
ففتح جي يونغ عينيه على اتساعهما وقال بلا اكتراث: «إذن أتزوّجها أنا!»
وما إن سقطت الكلمة من فمه حتى دوّى في رأسه كالرعد.
أهذا… هو ما يريده في قرارة قلبه حقاً؟
فنظر إلى الجدّ جي وعيناه أوسع من ذي قبل.
فقهقه الجدّ جي ضاحكاً: «ها قد انفتحت بصيرتك أخيراً. وإلا لكان كل ما فعلته من قبل جهداً ضائعاً. أفتعرف الآن ما ينبغي أن تفعل؟»
«وماذا يبقى ليفعل؟» كان جي يونغ لا يزال غارقاً في دهشة ما سمعه، فلم يستوعب بعد.