الفصل 101 — ذهول
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
حين قال جي يونغ هذا الكلام، لم يكن في عينيه أدنى أثرٍ لابتسامة.
أكان لا يزال يضمر في نفسه ما قيل له في المرة الماضية من أنه «لا يلتزم بالأصول»؟
لم يتوقع أن يكون بهذا القدر من ضيق الصدر، وأنه ممن لا ينسى الإساءة ويردّها بمثلها.
قال دو شين: «تريدون أن تأكلوا الطعام النباتي في معبد تشاو جيو! إذن لن أذهب معكم، فالسنة الجديدة على الأبواب وفي البيت كومة من الأشغال!»
من الواضح أن جوابها أثار استياء جي يونغ الشديد، حتى إن ابتسامة باردة ارتسمت على وجهه.
تجاهلت دو يان ذلك كأنها لم تره، وأخذت تحدّث الأخوين دو يونغ ودو هواي دِه: «كيف حال العمّ الخامس والخالة الخامسة والعمّ السادس؟ وهل بعث أبي بشيء من الكلام؟»
أجاب دو يونغ: «العمّ الخامس والخالة الخامسة بخير، والزوجة العاشرة على وشك الولادة، والخالة الخامسة تتمنى أن تلد بنتًا، فتتفتح الزهرة أولًا ثم تأتي الثمرة. أما أبي فقد استثقل ضجيج بيت العمّ الخامس، فانتقل في شهر التاسع إلى زقاق معبد خه مينغ ليسكن مع العمّ السابع. وفي أيام العطلة يذهب أبي إلى جوار معبد بو جي ليتحفّى الآثار القديمة، ويذهب العمّ السابع إلى معبد تيان نينغ ليسمع دروس البوذية. وقد ازداد أبي سمنةً، أما العمّ السابع فما زال على حاله…»
دو بو تشانغ، السادس في ترتيب الأبناء الذكور، هو الابن الأكبر للعمّ الخامس، ودو جي تشانغ، العاشر في الترتيب، هو ابنه الثاني. تزوّج دو بو تشانغ حفيدة تساي بي، العالم في الأكاديمية الإمبراطورية، فأنجب منها ولدين؛ وتزوّج دو جي تشانغ ابنة قوه شيون، نائب رئيس معبد التضحيات الكبرى. وقد رأت هاتين الزوجتين — زوجتي ابني العمّ — في حياتها السابقة بضع مرات، ولم يكن بينهن وبينها ودّ، أما في هذه الحياة فلم تلتقِ بهنّ ولا مرة واحدة — فقد حملت تساي بمجرد دخولها البيت، وخشيت الخالة الخامسة أن يضرّها وعثاء السفر فتسقط جنينها، ثم ولدت مرتين متتاليتين، فلم يكن مناسبًا في كلتا الحالتين أن تعود إلى البلاد لزيارة القبور. أما قوه فمضى على زواجها أربع سنوات ولم يظهر لها حمل. كان بمقدورها هي أن تعود، لكن بوجود تساي قبلها لم يكن يليق بها أن ترجع.
فحين سمعت دو يان كلام دو يونغ علمت عندئذ أنها حامل، وتذكّرت أن ما أنجبته في حياتها السابقة كان بنتًا، ثم لم تلد شيئًا بعدها، فكانت أمامها زوجة الأخ القوية تساي، وخلفها الخالة باي التي أنجبت أربعة أبناء على التوالي. وحتى لو ارتقى أبوها آخر الأمر إلى منصب الوزير الأيسر في ديوان الرقابة، وهو من الرتبة الثانية الرئيسية، فإنها لم تستطع في حياتها كلها أن ترفع صوتها في بيت دو. فانبعث في قلبها شعور بالشفقة، وقالت ضاحكة: «إذن الزوجة العاشرة على وشك أن تلد طفلًا صغيرًا. فهل أخيط له بضعة أثواب صغيرة وأرسلها مع من يذهب؟»
«ما أحسن!» قال دو يونغ ضاحكًا: «أمرنا أبي أن نذهب مع أمي إلى العاصمة بعد انقضاء العام. فهل تأتين معنا حينذاك يا أختي الرابعة؟»
مع الخالة السادسة؟
نظرت دو تشي نحو السيدة جي.
لم تستطع السيدة جي أن تخفي ما في زوايا عينيها وحاجبيها من فرح، فسألت دو يونغ على عجل: «أهذا ما قاله أبوك؟»
أومأ دو يونغ برأسه: «نعم، وقد أوصاني أبي أن أحمل إلى أمي رسالة، وكنت قد عجلت بالذهاب للسلام على الجدّة فلم يتسنّ لي أن أعطيكِ إياها.»
فازدادت ابتسامة السيدة جي اتساعًا عند سماع ذلك، واختلست نظرة نحو العجوز وانغ التي رافقت دو يونغ ودو هواي دِه إلى العاصمة.
فأومأت العجوز وانغ ضاحكة.
.
ثم قالت السيدة جي لدو يان: «مضت بضع سنوات منذ أن رأيتِ أباك، أليس كذلك؟ فاذهبي معنا هذه المرة إلى العاصمة، سننزل في زقاق سي تياو حيث بيت أسرة جي في العاصمة. ولن نمكث أكثر من نصف شهر ثم نعود…»
أي أنها لن تحتاج إلى لقاء وانغ شو ينغ، ولا إلى زيارة أحد من أسرة وانغ.
أرادت دو تشي أن تعود إلى العاصمة.
فبيت مركيز جي نينغ لا يبعد عن زقاق سي تياو سوى ثلاث شوارع.
ولم تكن تريد أن تصادف أحدًا من أهل الزمن الغابر.
«سأمتنع عن الذهاب بعد كل شيء،» قالت ضاحكة، «فدو مينغ لا تزال في البيت…»
فقال جي يونغ فجأة ببرود: «أهو رعاية دو مينغ، أم النفور من النزول في دار أسرة جي؟»
وحتى لو لم ترغب في النزول في دار أسرة جي، فذلك حقّ لها مشروع!
تجاهلت دو يان كلامه كأنها لم تسمعه، وواصلت حديثها ضاحكة مع السيدة جي: «وهناك أيضًا الخالة تسوي، أشدّ ما تحبّه لحم الخنزير المطهو، وإن لم أراقبها لا يستطيع أحد كبحها.»
حسبت السيدة جي أنها إنما تتحاشى لقاء وانغ شو ينغ حقًّا، فاعتصر قلبها أسفًا، ولم تزِد دو يان إلحاحًا، بل حوّلت الحديث ضاحكة: «العاصمة بلد الطيب والجمال، فماذا تريدين؟ سأجلبه لكِ حين أذهب!»