الفصل الحادي والتسعون — كَشْفُ المستور
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
فمضى دو شيو تشانغ مسرعًا يتفاوض مع ديوان الحكومة.
ودعت دو يان سو لان إلى العربة، وقالت لدو تشن: «إذن سأرجع أنا الآن.» غير أنّ بصرها توقّف لحظةً عند تشن يان جو.
فهم تشن يان جو مقصدها، فلمّا مضى دو تشن يرتّب مرافقة عربة دو تشي وي، تقدّم بضع خطوات وقال بصوت خفيض: «حين ينتهي الأمر هنا، سأرجع مع السادة إلى دو جوان.»
فأومأت دو يان، ودخلت المدينة في صحبة حرّاس جي يونغ.
وكان لبيت دو وكيلٌ آخر ينتظرها عند باب المدينة. فلمّا رأى عربتها أسرع إلى لقائها وقال على عجل: «أسرعي، إلى القصر الشرقي، فالسيدة الكبرى ما زالت تنتظر الآنسة الرابعة!»
سألت دو يان سو شين: «هل علمت العمّة تسوي بأمري؟»
«لم أجرؤ على لقائها، وإنما أوقفتُ هونغ غو وسألتها سؤالًا.» قالت سو شين، «وقد أوصيتُ هونغ غو أن تقول إنّ لكِ شغلًا، وقد تأخّر الوقت، فستبيتين في المزرعة وترجعين بعد غدٍ ظهرًا.»
«حسنًا!» نظرت دو يان إلى سو شين نظرة إعجاب.
ودحرجت العربة دحرجةً حتى وقفت عند الباب الثاني لقصر دو الشرقي.
وكانت الماما ليو والمرأة العجوز وانغ من جواري السيدة جي كلتاهما تنتظران عند الباب الثاني.
فلمّا رأين دو يان أقبلن يقبضن على يديها ويتفحّصنها، فلمّا رأينها نظيفةً مرتّبةً طبيعية السحنة، تنفّسن جميعهنّ الصعداء، وأخذن يحثثنها على المسير إلى السيدة الكبرى الثانية: «لقد احمرّت عينا السيدة الكبرى من القلق، وقد نالت السيّد الثالث من لسانها حتى أروته بالدم!»
فالعمّ الثالث هو الذي يدير شؤون البيت، فلهذا نال السباب، والجدّة تسكن معها وهي من الكبراء، فلعلّها هي الأخرى أُنهكت بالسباب؟
خمّنت دو يان ذلك في سرّها، وقالت: «أقلقتُ تلك الكبيرة»، ثم مضت مع الماما ليو والمرأة العجوز وانغ إلى حيث السيدة الكبرى الثانية.
وكانت السيدة جي تدور عند باب السيدة الكبرى الثانية كأنما طار عقلها، فلمّا رأت دو يان لم تنطق بكلمة حتى بكت: «من ذا الذي جنى هذه الجناية حتى تُبتلى بهذا؟ ألا ضربتها صاعقة من السماء فأهلكتها!»
لم تكن دو يان قد سمعت السيدة جي تشتم قطّ.
فاحمرّت عيناها في الحال، ونادت «يا عمّتي السادسة»، وكان في نبرتها شيء من المرارة حتى عجبت لها هي نفسها.
فازدادت السيدة جي حسرةً وقالت بحنق: «وما شأن بيت بانغ؟ أيحسبون أنفسهم حكام شنشي بمجرّد أن تسلّقوا إلى وانغ شينغ يي؟ لو قلنا إنهم مبتدئون في الثراء لكنّا بذلك نرفع من قدرهم، فهم قوم لو وطئتهم بقدمي لعدّيتُها قد تلوّثت! ومع ذلك تجرّءوا على تدبير السوء لكِ! فإن لم نؤدّبهم هذه المرّة حقّ التأديب، حسبوا أن أهل دو يهابونهم!» ثم أخذت بيدها وأدخلتها القاعة.
فيظهر أنّ الجميع من أهل الفهم، فحين سمعوا بأنّ الأمر يتّصل ببانغ كون باي عرفوا ماذا يبتغي بيت بانغ.
※
أخواتي، إخواني، لقد رجعتُ للتوّ، وقالت زوزو الصغيرة إنها لم تشبع منذ أيام، فأعددتُ لها صباح اليوم طعامًا طيّبًا، ولم يبقَ لي وقت للكتابة، والآن أعوّض ما فات من التحديث الزائد، وأبدأ الكتابة بعد العشاء، وربما تأخّرت قليلًا، فالأفضل أن تقرؤوا في الصباح غدًا. غدًا سأبعث زوزو الصغيرة لتأكل في المطعم، وأعيد ضبط مواعيد التحديث الزائد والتحديث.
o(n_n)o~
ملاحظة: المنافسة على أصوات التصويت الوردية محتدمة جدًّا، أرجو منكم جميعًا أن تمدّوا يد العون وتدعموا، حتى لا يكون الأمر خانقًا إلى هذا الحدّ، ولتطيب النفس قليلًا…
شكرًا لكم جميعًا.
※