دروب أرجوانية في تشانغآن - الفصل السادس والثمانون — الضيعة - 清風書屋

وكان غاو شينغ يثق بدو يان أكثر من أي أحد، فبعد بضعة أيام أرسل خادمًا فطنًا للتحري، فإذا بأراضي عائلة وانغ الطيبة قد بيعت بثمن باهظ جدًا. فظل غاو شينغ يضرب بلسانه عجبًا: «ما أمهر السيدة الرابعة!» ثم أخذ يحتاط من أن يوقع به دو آن لأجل مساعدة دو نينغ، فبات كل يوم وجلًا يخشى أن يقع أمر، غير أن دو آن كان مشغولًا جدًا، وكان أحيانًا يقدم لدو نينغ بعض المشورة، أما غاو شينغ فكان له سند هو دو يان، ولم يجرؤ أحد على مجابهته علنًا، فلم تنفع تلك الحيل بشيء، وظلت شؤون عائلة دو الغربية كلها محكمة الانتظام في يده.

وحسبت دو يان أن دو آن قد حان موعد رحيله.

فإن بقي أكثر من ذلك، فربما لم يبق له في العاصمة موطئ قدم.

فقال غاو شينغ: «السيدة الكبرى، أترين أن أودّع المدير دو؟»

«وما هذه الوداعة؟» قالت دو يان بهدوء: «هل ودّعنا حين قدم؟ ما دام لم يستغن عنك في الاستقبال، فلا حاجة به إليك في التوديع!»

فأومأ غاو شينغ برأسه مرارًا.

وأمرته دو يان: «جهّز لي العربة، فغدًا أذهب إلى الضيعة.»

فابتسم غاو شينغ: «عاد الشيخ تشن؟»

كان تشن يان جو يُعرف ظاهريًا بأنه المحاسب الجديد الذي استأجرته دوان دو يان في دكان القرطاسية والحبر، يقيم عادة في الضيعة ويذهب إلى العاصمة مرة كل شهر ليدقق الحسابات مع فان ون شو، ولهذا كانت دو يان تذهب كثيرًا إلى الضيعة لتستعلم من تشن يان جو عن أحوال الدكان في العاصمة، والحقيقة أنها كانت تسأله عن دروسها وتستخبره عما يجري في العاصمة.

«نعم!» قالت دو يان، وقد ذكرت دكان العاصمة.

فمع أن فان ون شو لم تكن له خبرة في إدارة دكان قرطاسية وحبر، إلا أنه كان ذا قدرة، فما لبث في العاصمة شهرًا واحدًا حتى فتح بفضل علاقات دو يان كل الأبواب الموصدة، وبعد ثلاثة أشهر من الافتتاح تحول الدكان من خسارة إلى تعادل.

ولم تكن دو يان قد فتحت الدكان أصلًا طلبًا للمال، والآن وقد نما عمل الدكان، ولم تكن من أهل البخل، فاتفقت مع فان ون شو على أنه إن كان في نهاية العام ربح، فله عُشره.

فابتهج فان ون شو ابتهاجًا عظيمًا، وصار أكثر اهتمامًا بشؤون الدكان، فكلما ذهب تشن يان جو لتدقيق الحسابات أضافه بحفاوة، وأجابه عن كل ما يهمه دون كتمان ولا اختصار، فساعده في أمور كثيرة.

فما يدري ماذا يحمل الشيخ تشن هذه المرة من الأخبار؟

تفكرت دو يان في ذلك، ثم أخبرت جدتها، وفي الصباح الباكر من الغد رحلت إلى الضيعة بصحبة سو جيوان وأختَي بِيه وعدد من الحراس.

وكان تشن يان جو قد أعدّ إبريقًا من شاي بي لو تشون ينتظرها.

فأخذت دو يان الكأس الذي يعلوه شاي أخضر صافٍ، ولم تتمالك أن أثنت قائلة: «شاي طيب!»

كان تشن يان تشو يستمع إليها، وابتسم وهو يملأ لها كوب الشاي من جديد، وقال: «لديّ خبر سار آخر أريد أن أخبر به الآنسة.»

رفعت دو يان حاجبًا.

قال تشن يان تشو: «في مستهل الشهر، استُدعي والدك بمقتضى الأمر الإمبراطوري لمقابلة جلالة الإمبراطور، فنال الثناء والتكريم.»

فمهما كان طبع الأب، فإن علمه لا بأس به.

لم تُعِرْ دو تشي ذلك اهتمامًا.

نظر تشن يان تشو إلى دو تشو نظرة عميقة.

حتى هذه اللحظة، لم يستطع أن يتبيّن أيّ امرأة هي التي أمامه حقًّا.

إن قلتِ إنها لا تفقه شيئًا، فهي قادرة على أفعال لا يقدر عليها عامة الرجال، كتقسيم الأرباح مع فان ون شو، واستئجارك أنت نفسك أستاذًا في بيتها؛ وإن قلتِ إنها تفقه، فهي لا تُلقي بالًا لترقية أبيها ولا لشرف العائلة، وهما أمران يرفعان من شأنها.

سألته دو يان عن دروسه: «قرأت في كتاب منذ حين: إنّ طريق الحكيم قائم على نبذ الذكاء والتلاعب، فإن لم يُنبَذا لم يكن الأمر على حاله المستقيمة. أليس الحكيم إنما سُمّي حكيمًا لأنه أوتي من الذكاء والتلاعب أكثر مما أوتي عامة الناس؟ فكيف يُقال على العكس: ‹إن لم يُنبَذا لم يكن الأمر على حاله المستقيمة›؟»

كانت تتعلّم على يد سونغ وي مين العودَ والشطرنج والخط والرسم، وتتعلّم على يد تشن يان تشو الكتب والسنّة والتاريخ.

أدرك تشن يان تشو أنها لا تريد مواصلة الحديث عن أبيها، فجاراها في ذلك على طبيعته، وقال مبتسمًا: «الحكيم ليس عليه إلا أن يحكم ما وُكِل إليه من أمر، ثم ينتظر قضاء السماء. أما إن أضاع مقصده بسبب الحيلة والتلاعب، تعذّر عليه الثبات على طريق السماء...» ثم أخذ يشرح لها بتفصيل ما معنى أن يُحكَم البلد بالقانون.

كانت دو يان تستند بمرفقها وتسمع، وتناقش تشن يان تشو بشغف: «هذا لطيف حقًّا! فالأمر عندنا في تدبير شؤون البيت على المبدأ نفسه؛ للبيت عرفٌ جارٍ، فإذا سار كل شيء على العرف لم يقع خطأ كبير، لكن يحدث أن يعتمد أحدهم على ذكائه الصغير فيريد أن يستقل برأيه، فيُفسد القاعدة، ثم يقتدي به من دونه، فيفسد مزاج البيت كلّه.»