الفصل 1057 — عودة الدفء
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
في الدقائق التالية، ساد صمتٌ تامّ في القاعة المهدّمة الخربة، وظلّت ثلاث نظراتٍ مثبّتة على تلك الصفيحة المعدنية ذات المادة العجيبة، حتى أخذت الكلمات المحفورة عليها تتلاشى شيئًا فشيئًا، بل إن الصفيحة نفسها أخذت تذوب تدريجيًا في الهواء — تحوّلت إلى غبارٍ من نور، وانسلّت من بين يدي هيراغور، فلم يبقَ منها أثرٌ يُذكر.
أخيرًا لم يستطع بار يانغ إر أن يحبس نفسه عن كسر الصمت: «ماذا يعني القصة الثالثة؟»
«… حين زار غاو يانغ·سيسيل تارلوند، روى له ‹هو› قصتين، قصتين عن الآلهة والفانين،» دلك هيراغور أصابعه كأنه ما يزال يشعر بملمس الصفيحة المعدنية الحقيقي قبل قليل، «قال ‹هو› حينها إن هناك قصةً ثالثة، غير أن تلك القصة لم تكن قد حدثت بعد…»
نظر بار يانغ إر في عيني هيراغور: «إذًا، هل فهمت ما يعنيه ‹هو›؟»
«لا،» هزّ هيراغور رأسه، «ولا أزال لا أفهم حتى الآن… قضيت أكثر من مليون سنة أحاول فكّ كل استعارةٍ تفوّه بها ‹هو›، ولم أستطع في النهاية إلا فهم جزءٍ منها فحسب، ثمة أشياء… ليس مقدّرًا لنا أن نفهمها.»
«فماذا تظن في البنود السابقة؟» سأل بار يانغ إر مجددًا، «هذه الأشياء… هل هي حقًّا من تركها ‹هو›؟ ولماذا تركها ‹هو›؟»
لم يُجب هيراغور، بل صمت، وتأمّل في صمته طويلًا، ثم قال أخيرًا بصوتٍ خفيض كأنه يخاطب نفسه: «ربما… هذه هي المعرفة التي لم يكن بوسع ‹هو› أن يبلّغنا إياها إلا بعد أن تُقطع الأغلال.»
«من الواضح أن ‹هو› أراد إبلاغها أيضًا لذلك الإنسان المدعو غاو يانغ·سيسيل،» لم يكسر آن تشيان الصمت إلا في هذه اللحظة، والتفت هذا التنين المسنّ لينظر إلى بيضة التنين التي تشعّ في وسط القاعة بوهجٍ ذهبيٍّ خافت، وقال بنبرةٍ ملتبسة: «هيراغور، القرار لك في ما ينبغي فعله.»
«… لنفعل كما تقتضي الأمور،» لم ينطق هيراغور إلا بعد صمتٍ دام أكثر من عشر ثوانٍ، «ففي نهاية المطاف، صار قدر تارلوند مرتبطًا بمسار ذلك الإنسان ارتباطًا لا فكاك منه، ونقطة تحوّل التاريخ متشابكة مع أفعاله، وربما سيستمر هذا الارتباط طويلًا في ما هو آتٍ، و‹هو› ربما استشرف كل هذا، فدبّر هذه الأشياء مسبقًا.»
«حسنًا، ما دام هذا حكمك،» فتح بار يانغ إر كفّيه، «على أي حال، قرّرنا نحن أيضًا العودة إلى دنيا الفانين، وبناء صلةٍ بهذه الطريقة مع واحدة من أقوى ممالك عالم البشر بدايةٌ لا بأس بها.»
أما نظرة آن تشيان فظلّت معلّقة على بيضة التنين تلك، ولم يستطع إلا أن يقول عند هذه اللحظة: «هيراغور، هل ترى هذه البيضة آمنة؟ هل يمكن أن تكون… نذيرًا خطيرًا لعودةٍ ما؟»
«أتذكر ‹البند الأول› و‹البند الثاني› اللذين رأيناهما قبل قليل؟» لم يُجب هيراغور آن تشيان مباشرة، بل سأله سؤالًا مضادًّا، فتأمّل الأخير قليلًا ثم أومأ برأسه: «طبعًا أتذكر — البند الأول: ‹الإله› بوصفه ظاهرةً طبيعية، لا يفنى في جوهره أبدًا. والبند الثاني: ‹الإله› في عيون الفانين ليس سوى تموّجٍ ينشأ من تفاعل تلك الظاهرة الطبيعية مع الفانين، أي ‹جماعة المراقبين›.»
«أنا أصدّق هذين البندين، لذا لا حاجة بنا إلى القلق على بيضة التنين هذه،» قال هيراغور ببطء، «فبالنسبة إلى عرق التنانين، الآلهة التي نعرفها قد رحلت.»
«إذًا كيف نتعامل معها؟ وبالمناسبة… هل تظن أن هذه البيضة قابلة للتفقيس؟» نظر بار يانغ إر إلى بيضة التنين بتعبيرٍ غريب بعض الشيء، وهو الذي كان عالمًا أخذ يتساءل أيّ نظريةٍ ينبغي أن يواجه بها هذا الموقف الغريب أمام عينيه، «آه، خطرت لي مسألة أخرى — رسالة ذلك الأثر قالت ‹سلّموا كل هذا إلى غاو يانغ·سيسيل›، فهل يشمل هذا ‹الكل› بيضة التنين؟»
ساد الهدوء في القاعة الخربة الواسعة لبرهة، ولم يرتفع صوت هيراغور إلا بعد زمنٍ طويل، وبدا عليه بعض الثقل: «… لقد أوقعتني في حيرة.»
……
هبّت ريحٌ من سهول المناطق المنبسطة عبر الأرض الرحبة، ومع أن أنفاس الشتاء لم تغادر الشمال تمامًا بعد، فقد حملت في طيّاتها شيئًا من الدفء. من سان سونيل إلى مشارف بومبي، ومن نهر غورغون إلى منطقة سولين، أخذت الأرض الخصبة تُظهر شيئًا من اخضرارٍ مع اعتدال الطقس، وكان تفتّح زهرة الأوركيد الخفيفة الملونة المبشّرة بالرياح يحمل إلى أهل هذه الأرض بشرى:
لقد انقضى أخيرًا هذا الشتاء الطويل القارس، وأضحى موطئ شهر الإحياء قريبًا من أرض الشمال.
في منطقة سولين، على الربوة الخضراء الدائمة تحت ظل الشجرة العملاقة، ظلّت النباتات ناضرة كما عهدها دائمًا.