الفصل 796 — مفاجأة، أليس كذلك؟
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
ماذا يفكّر دانيال؟ وما الذي يمكنه أن يفكّر فيه أصلاً؟
لم يكن يشعر في هذه اللحظة إلا بأنّ هذا العالم يتغيّر بوتيرة سريعة، وأنّ الموقف أمامه محفوف بالمشكلات، فاعتراه شيء من الارتباك، غير أنّ ذلك لم يُجدِ نفعاً؛ فالسيد جالس في الجهة المقابلة ينظر إليه، أمّا هو فقد بات عاجزاً عن إدراك ما ينبغي عليه فعله في الخطوة التالية، وها هو اجتماعٌ كان في أصله على ما يرام، فإذا ببضع كلمات تُلقى في لمح البصر تجعله أعقد من مسائل التفاضل والتكامل والسطوح……
لكنه في نهاية المطاف رجل خاض العواصف والزوابع، قادرٌ على إدارة طبقة أولدنّان العليا المتشابكة، ومعتادٌ على أخوية تشانغمينغ الغامضة المظلمة، وبعد أن صار خادماً مخلصاً للمتجوّل خارج الحدود اكتسب خصلة ممتازة جديدة، ألا وهي براعته الفائقة في استكناه مراد أسياده.
أومأ إليه غاو يانغ الجالس في الجهة المقابلة إيماءة خفيفة.
فتنفّس دانيال الصعداء في قرارة نفسه دون أن يبدو عليه شيء: لقد فهم الآن المقصود.
«أوافق على رأي طائفة سيلين المتألقة القويمة،» قال الشيخ الساحر واقفاً بصوت رصين هادئ، تنمّ نبرته عن رزانة من يزن الأمور بعمق، «إنّ المتجوّل خارج الحدود خيارٌ قابلٌ للتطبيق.»
فلم يتمالك أحدٌ نفسه عن الكلام: «لقد ظللنا نُبقي بيننا وبينه مسافة، ولم نتعاون معه قطّ من قبل، ولم يكن بيننا لقاءات تبعث على الارتياح، والآن نريد فجأةً أن نُسلم مسألة حياتنا وموتنا إلى كائنٍ لا يُوصف كهذا، فهذا أمرٌ غريب إلى أبعد حدّ……»
«إنّ جوهر المسألة ليس في ما إذا كنّا سنُسلم حياتنا وموتنا إلى يده، بل في أنّ بيننا وبينه إمكاناً حقيقياً للتوافق،» قال دانيال بينغشي، «والسبب قد ذكرته طائفة سيلين المتألقة القويمة آنفاً فلن أعيده، وسأضيف نقطتين فقط——
«أولاً: لم يبقَ لنا الآن حقّ التروّي والتخطيط، فواجهوا الواقع يا بني قومي؛ لقد خرج الصندوق الرملي رقم واحد عن السيطرة، والراوي الأعلى يدخل تدريجياً إلى العالم الواقعي، ومقارنةً بالمتجوّل خارج الحدود، فقد صار ما في الصندوق الرملي رقم واحد تهديداً يضع حدّ السكين على رقاب الجميع، ولا خيار لنا — لم نكن نحن من اختار المتجوّل خارج الحدود، بل لم يبقَ في هذا العالم من يمكنه مواجهة الصندوق الرملي رقم واحد ويُحتمل أن يمدّ لنا يد العون سوى المتجوّل خارج الحدود.
«ثانياً: المتجوّل خارج الحدود كائنٌ منزّلته أرفع من منزلة البشر، وقد تدخّل فعلاً في ‹السلطة الإلهية› بأسلوب الإصلاح الديني، ولدينا ما يدعونا إلى الاعتقاد بأنه مهتمّ بـ‹الآلهة›؛ وبعبارة أخرى، حين يدخل الراوي الأعلى حقاً إلى العالم الواقعي، فسوف ينجذب على الأرجح كلّياً إلى هذا الإله الجديد، وسيأتي طارقاً الباب من تلقاء نفسه على الأرجح — وحين يأتي طارقاً الباب، لن يكون ‹طرح التعاون› بالأمر الهيّن بعد ذلك.»
وما إن سقطت كلمات دانيال حتى ارتفعت في قاعة الاجتماع همساتٌ خفيضة، وكان واضحاً أنّ النقطتين اللتين أضافهما ذواتا إقناع بالغ ويكاد لا يُردّ عليهما؛ أمّا غاو يانغ الجالس في الجهة المقابلة فقد أومأ برأسه راضياً: لقد جاء تعاون الشيخ الساحر في موضعه تماماً، بل إنّ السبب الثاني هيّأ لغاو يانغ على نحو مسبق الدافع للتدخّل في الحادث؛ ومثل هذا التابع المتفوّق عزيزٌ في أيّ زمان.
غير أنّ في نفس غاو يانغ شيئاً من الفضول: كيف عرف دانيال ما يريد أن يقوله له — وهو لم يُبدِ من جانبه أيّ إشارة على الإطلاق، ولم يتشاور معه مسبقاً في خطة الخطوة التالية، بل اكتفى بإيماءة رأس، ليقول الآخر بضع كلمات على عواهنها لتمرّ الأمور……
استمرّ النقاش في القاعة بضع دقائق، ورويداً رويداً بدا وكأنّ أسياد طائفة ياو جي قد بلغوا توافقاً في ظلّ انعدام الخيار.
لم يكونوا في الحقيقة قد أقرّوا هذا ‹الطرح› القريب من ضربٍ من الخيال المحض، بل وجدوا أنفسهم بعد النقاش عاجزين فعلاً عن إيجاد بديل أفضل.
عندئذٍ، قطع البابا ميغور الثالث، الذي ظلّ طوال الوقت يطفو فوق قاعة الاجتماع ويكتفي في معظم الأحيان بالإنصات الصامت، الصمت فجأةً: «إذن، فهذا الطرح قد تقرّر.»
«يا للسخرية…… نكرّس جهودنا لمقاومة الآلهة، ثم نجد أنفسنا في النهاية مضطرّين إلى الاستعانة بـ‹كائن› شبيه بالإله…… فهل لجهودنا كلّ هذه السنوات من معنى؟» تمتم ماغ مينغهينغ بصوت خفيض ووجهه مكفهرّ، غير أنّ همسه كان مسموعاً في القاعة كلها تقريباً.
«على الأقل جرّبنا طريقاً آخر،» قطع ميغور الثالث تمتمة ماغنان بصوت فاتر، «وبعد ذلك، علينا أن نناقش كيف نقيم اتصالاً بالمتجوّل خارج الحدود، وكيف ننقل إليه إرادتنا على وجه الدقة — وهذا الأمر يجب تنفيذه في أسرع وقت، فقد لم يبقَ لنا من الوقت الكثير.»
جلس غاو يانغ مستقيم القامة في مقعده، ودخل من جديد في حالة شرود بعيد عن الدنيا.