الفصل 323 — طريقنا
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
كانت الأخبار التي جلبها سو جيلين بالغة الأهمية.
ويكفي أن يملك المرء قليلاً من العقل ليدرك أي أثر سيكون لهذه الأخبار على وضع تيفون-أنسو المتوتّر المشحون في هذه اللحظة.
بالنسبة إلى غاو يانغ، كان هذا خبراً سيّئاً وخبراً سارّاً في الوقت نفسه. أمّا سوءُه فغنيّ عن البيان: فمنذ أن زحف من قبره ورأى تلك المساحة الشاسعة من المسوخ في الخارج (أهدرتُ طاقتي في النسخة السابقة بلا طائل) وهو يخشى هذا الأمر، يخشى أن يتلاشى الجدار العظيم يوماً بعد يوم، ويخشى أن تتحرّر المسوخ بأعداد متزايدة من تلك الأرض القاحلة لتغزو عالم البشر؛ فالاعتداء على تخوم تيفون يعني أن حادثة هجوم المسوخ الأخيرة كانت أشدّ خطورة بكثير مما تُصوّر، وأن الآلاف من الوحوش التي واجهتها أرض سيسيل لم تكن سوى جزءٍ من المسوخ التي اخترقت الجدار العظيم. لكن من زاوية أخرى، قد يؤدّي ظهور هذا العدوّ الحضاري، المسوخ، إلى تأجيل الحرب……
تأجيل الحرب بين أنسو وتيفون.
ولم تدرك ريبيكا، البطيئة في هذا الشأن، مغزى الأمر إلا بعد أن نبّهتها هيتي، فرمشت بعينيها ونظرت إلى غاو يانغ بفضول: «يا رجل الأجداد، لو أدرك الملك وإمبراطور تيفون خطر المسوخ، فهل يتوقّفان عن القتال؟»
غير أن غاو يانغ لم يسعه إلا أن يحطّم أمل الفتاة: «لا بدّ من حرب بين أنسو وتيفون، والفرق بينهما مسألة وقت فحسب.»
كان هذا الاستنتاج الذي توصّل إليه غاو يو بعد تحليل أوضاع الأمم البشرية اليوم.
ومن الواضح أن ريبيكا لم تستطع فهم كيف جاء هذا الاستنتاج، حتى أمبر، أكثر الناس حيلةً، بدت حائرةً مشدوهة؛ ولم يظهر في المكان سوى هيتي وقد قطّبت جبينها قليلاً وعلت وجهها نظرة تأمّل. فلمّا رأى غاو يانغ ذلك لم يطّل في الإغلاق، بل انتهز الفرصة وبدأ يلقي على الحاضرين درساً:
«تيفون تتطوّر بسرعة، وقد صارت اليوم قوية جداً، لكنها في الحقيقة بلغت منعطفاً حرجاً، ومرحلة عنق زجاجة، وهي أخطر لحظة مرّت بها. فبفضل إصلاحات داخلية ناجحة متعدّدة حقّقت تيفون نمواً هائلاً في السكان والاقتصاد والجيش، غير أن هذا النموّ السريع بذر في طيّاته مخاطر؛ فمن جهة، يعني ارتفاع الإنتاجية ارتفاع كفاءة استهلاك الموارد، وهذا الوحش الضخم يحتاج إلى ابتلاع كميات هائلة من الموارد لإتمام التحوّل الاجتماعي النهائي، ومن جهة أخرى، نما سكان تيفون بوتيرة متسارعة، بينما افتقر موظفوها ونبلاؤها إلى وسائل إدارية حديثة فعّالة، فأخذ هذا العدد الضخم من السكان يتحوّل رويداً رويداً إلى ضغط ثقيل يثقل كاهل الإمبراطورية.
«وسواء ابتغاء امتصاص ‹الغذاء› أو ابتغاء تفريغ الضغط، لا بدّ لتيفون أن تجد وسيلة تصريف خارجية.
«وهناك أمر أهمّ من ذلك كله: لقد بلغت إصلاحات الإمبراطور لويان أوغسطس عمقاً يمسّ مصالح النبلاء، فسواء بإرجاع سلطة التشريع إلى البلاط الإمبراطوري أم بإعادة تقييم نبلاء الأرض في البلاد كلها، كل ذلك أثار أعصاب أولئك النبلاء التقليديين الحسّاسة إثارةً عظيمة. ومع أن الإمبراطور لويان كبح الارتداد بقبضة من حديد وبقدرته الشخصية، وأمضى الإصلاح إلى نهايته، فإن هذا الضغط لم يُصرَّف قطّ.
«صحيح أن نموّ الاقتصاد الداخلي جلب لنبلاء الأرض في تيفون فوائد جمّة، غير أن هذه الفوائد لم تُشبع بعد أولئك الجشعين الذين فقدوا في الإصلاح امتيازات كثيرة؛ فالإمبراطور لويان ما زال بحاجة إلى إيجاد مزيد من المكاسب، مزيد من المكاسب التي تُثبت صواب حكمته وبصيرته، لإشباع أولئك الأتباع الذين ما زالوا ساخطين، أو ليتّخذ من مسعى تحصيل هذه المكاسب وسيلةً لـ‹إفناء أولئك الذين تأخّروا عن مسيرة العصر إفناءً طبيعياً معقولاً›.
«وحرب خارجية هي الخيار الأمثل، فهي قادرة على حلّ جميع المشكلات التي تواجهها تيفون بعد الإصلاح تقريباً.
«لقد بسطت تيفون سيادتها على كل أراضي شرق القارة، ولم يبقَ لتوسّعها اليوم إلا اتجاهان: الجنوب، حيث مملكة غاو لينغ، وهي بيّنة الضعف غير قابلة للمساس؛ فمملكة غاو لينغ أوثق الممالك صلةً بالإمبراطورية الفضية، وفضلاً عن ذلك فإن قصر ياو تشيونغ لإلف الفضة معلّق في سماء المضيق الجنوبي، يراقب تلك الغابة الواسعة من أرض الأجداد على تخوم مملكة غاو لينغ. أتظنّون أن إلف الفضة سيظلّون يتفرّجون لو أن تيفون اتّخذت من أرض الأجداد ممرّاً لغزو بلد آخر؟
«إذن ليس أمام تيفون إلا خيار واحد: الشمال، وأن يكون أنسو هو الأضحية. فمن بين الممالك البشرية الأربع، لم تمرّ سوى أنسو بفتنة ضباب الشهر الكارثية، وهي أشدّ الممالك تدهوراً، فكيف لتيفون أن تكبح نفسها؟»