الفصل 231 — بترهم
سنوات الخفقان · صفحة 2 من 4
عند هذا الحدّ، اتّخذ لي تشيلو قراره أخيرًا: «اجمعوا الأشياء، سنرحل الآن ونعود إلى البلاد. إنّني أندم شديد الندم على مجيئي إلى هنا للاستثمار هذه المرّة، فلم أكن أتوقّع أن تجد أسرة هوانغ سندًا بهذه القوّة. حقًّا لم أكن أتوقّع!»
كان صوت لي تشيلو أجشّ وفيه مرارة، وهذا أمر طبيعي، فمن ذا الذي يخسر فجأة كلّ هذا المال ولا يتوجّع قلبه؟
غير أنّ ما كان ينتظر عائلة لي تشيلو من رعب أشدّ لم يكن إلا في الطريق؛ فبعد أن جمعت العائلة أشياءها بصعوبة، وخرجت من غرف دار الضيافة، وما إن بلغت بابها حتى اعترضها أحدهم: «عفوًا سيّد لي، لا يمكنك المغادرة.»
«لا يمكنني المغادرة؟ ولماذا!» فزع لي تشيلو في قلبه، لكنّه تظاهر بالثبات وسأل لتبدو هيئته أكثر رباطة جأش، آمِلًا أن يكون إيقاف هؤلاء له لسبب آخر.
«هذا أمر من الجهات العليا.» قال الحارس بهدوء: «فارجع من حيث أتيت.»
فزع لي تشيلو في قلبه، لكنّه تظاهر بالثبات وسأل لتبدو هيئته أكثر رباطة جأش، آمِلًا أن يكون إيقاف هؤلاء له لسبب آخر.
«هذا أمر من الجهات العليا.» قال الحارس بهدوء: «فارجع من حيث أتيت.»
«أمر من الجهات العليا؟ أيّ أمر؟ لقد جئنا إلى هنا للاستثمار، وأنتم تحدّدون حرّيتي الشخصية أيضًا؟» هاج لي تشيلو فجأة، ولم يكن له ألّا يهيج، لأنّ أسوأ الاحتمالات قد تحقّق.
«الأمر من الجهات العليا هو منعك من مغادرة دار الضيافة.» أجاب الحارس كلمةً كلمة.
«منعي من المغادرة؟ وبأيّ حقّ؟» أطلق لي تشيلو ضحكة ساخرة، ومدّ يده ليدفع الحارس عن طريقه: «سأرحل. فماذا عساك فاعلًا بي؟»
ومدّ يده ليدفع الحارس عن طريقه: «سأرحل. فماذا عساك فاعلًا بي؟»
وإذا بفوهة بندقية طويلة تستقرّ على صدر لي تشيلو: «إن أصررت على المغادرة، فبحسب الأوامر، سنطلق عليك النار ونقتلك.»
«أتجسر على قتلي؟ لن أصدّق، بأيّ حقّ تقتلني؟» صاح لي تشيلو بحنق شديد: «ليخرج الجميع ويروا، هكذا يعاملون المستثمرين، يقيّدون حرّيتهم، ويهدّدونهم بالقتل، فمن ذا الذي يجرؤ بعدها على المجيء إلى هذا المكان اللعين للاستثمار؟»
لكن صياح لي تشيلو وضجّته لم يستقطبا متفرّجين، لأنّ المستثمرين في دار الضيافة هذه قد علموا جميعًا أنّ لي تشيلو قد أغضب شخصًا ذا نفوذ عظيم، فالأمر لا يمتّ إليهم بصلة، ومن ذا الذي يتصدّر للدفاع عنه في هذه اللحظة؟ أليس ذلك جلبًا للمتاعب على نفسه؟
«كلاك!»
ما لم يستقطب صياح لي تشيلو وضجّته متفرّجين، لأنّ المستثمرين في دار الضيافة هذه قد علموا جميعًا أنّ لي تشيلو قد أغضب شخصًا ذا نفوذ عظيم، فالأمر لا يمتّ إليهم بصلة، ومن ذا الذي يتصدّر للدفاع عنه في هذه اللحظة؟ أليس ذلك جلبًا للمتاعب على نفسه؟
سمع لي تشيلو صوت تلقيم الرصاصة في البندقية واضحًا، فتدفّق العرق على جبينه في الحال. لم يكن صياحه العالي إلا محاولة لجذب انتباه المستثمرين هنا وإثارة سخطهم العام، حتى إذا عمّ الأمر لم يُؤاخذ الأفراد، فينال لي تشيلو تأييد الآخرين. لكن كلامه الآن لم يلقَ آذانًا صاغية، بل أثار حذر الحارس فلقّم بندقيته بالرصاص!
لم يكن لي تشيلو أحمق، فقد أدرك أنّ هذا الحارس قادر على تنفيذ ما قال، فلم يجد في تلك اللحظة ما يفعله سوى...
فسكتت الكلمات التي كانت قد بلغت الشفاه جميعًا، وبقي فمه نصف مفتوح في مكانه متجمّدًا.
لم يكن لي تيان جيا ولي تيان يو ليتوقّعا أن تتّخذ الأمور هذا المنحى، فها هم قد قُيّدت حريّتهم الآن، فلا يُسمح لهم بالمغادرة كما يشاؤون، وذلك البوّاب يبدو أنّه صادق في قوله وفعله. ولم يكن بوسعهما أن يقفا مكتوفي الأيدي وهما يشاهدان أباهما يمضي إلى حتفه، فجذب لي تيان جيا كمّ لي تشي لو برفق وقال بصوت خفيض: «أبتِ، لنعد إلى الغرفة، وبعد عودتنا نتدبّر أمرنا.»
كان لي تشي لو قد ارتعد أصلًا، فلمّا جذبه لي تيان جيا وجد لنفسه مخرجًا، فأنف من أنفه واستدار عائدًا إلى دار الضيافة. ولمّا دخل رآى أبواب الغرف جميعها مغلقة، فمن الواضح أنّ الآخرين لا يريدون أن تكون لهم يد في هذا الأمر، فآثروا إغلاق أبوابهم متظاهرين بالجهل.
تنفّس لي تشي لو الصعداء، ثم قال كلمة شعر فيها بسخرية من نفسه، غير أنّه كان لابدّ له من قولها:
«لو كنتُ علمتُ من قبل، لما فعلتُ ما فعلتُ!»
أطرق لي تيان جيا ولي تيان يو رأسيهما صامتين، فحقًّا، إذا تأمّلا الآن، وجدا ما فعله لي تشي لو سابقًا قد تجاوز الحدّ كثيرًا، حتى كاد يدفع عائلة هوانغ إلى الطريق المسدود، بينما ظلّا هما باردين مطمئنّين، لا يمسّهما شفقة ولا رحمة.
أمّا الآن فقد حان وقت الحساب، فحلّ بهما العقاب.
«قل لي، كيف سيتصرّف يانغ تسه معنا؟» جلس لي تشي لو شارد الذهن على سرير الغرفة،
كأنّه مجرم ينتظر حكم القدر. لم يكن يعلم ما يخبّئه له مستقبله، ولا
ما ستكون عليه حاله في اللحظة التالية.