الفصل الرابع والستون — هواجس خفيّة
劍問蒼天 · صفحة 5 من 5
قال تيان بوهوي بهدوء: «ليس في الأمر ما يُضحك، ففضلك هذه المرة ليس باليسير حقًّا. غير أنني أقول لك يا يتشاي: لا تعُد بعد اليوم إلى أمثال هذه الأمور الخطرة. إن الشيخ الأكبر يجلّك جلاءً عظيمًا، وإذا ما حلّ به الفناء وصعد إلى الخلود، فالأرجح أن يُسلّم إليك مقام الشيخ الأكبر، وحينها تحمل أمانة ثقيلة، فلا تعُد إلى العناد والتهوّر.»
قال شياو يتشن بجدّ: «نعم. شكرًا لك يا عمّي داوست السانغيان وعمّي تيان على هذه الموعظة.»
أومأ داوست السانغيان برأسه وقال: «حسنًا إذن! أرى أنك متعب، فاسترح مبكرًا. الحمد لله أن جرحك اليوم لم يمسّ أصول العروق، وإلا لكان الأمر عسيرًا.»
رأى شياو يتشن داوست السانغيان وتيان بوهوي ينهضان، فهمّ بالقيام لتوديعهما، غير أن تيان بوهوي أعاده إلى موضعه بيده وهزّ رأسه قائلًا: «أنت جريح، فاسترح وحسب. هذه التقاليد الشكلية، ما دمنا لسنا في جبل سانغلان، فلنعفِ أنفسنا منها حيث يمكن.»
لم يشأ شياو يتشن أن يخالف أمره، وكان جسده متعبًا حقًّا، فاستند إلى جدار الصخر من جديد وقال: «شكرًا لكما يا عمّيَّ. إذن أعذراني على عدم مرافقتكما.»
لوّح داوست السانغيان بيده وسار مع تيان بوهوي نحو الخارج، وحين كادا يبلغان فم المغارة، سُمع شياو يتشن ينادي من خلفهما: «عمّي تيان.»
توقّف تيان بوهوي لحظة ثم استدار قائلًا: «ما الأمر؟»
كان شياو يتشن مستندًا جالسًا إلى جدار الصخر، فابتسم وقال: «انظر إلى ذاكرتي، كدتُ أنسى. حين زرت قمّة داتشو العام الماضي للسلام عليك، ذكرت عمّي سو وان أنه يريد حبّة من ‹لؤلؤة الصدف الكبيرة› التي تختصّ بها سواحل الجنوب الشرقي، وقد وجدت واحدة بالمصادفة حين جئت هذه المرة إلى بحر الشرق. أتريد أن تراها الآن؟»
تأمّل تيان بوهوي لحظة، ثم نظر إلى شياو يتشن وضحك قائلًا: «هيه! لولا ذكرك لكنتُ قد نسيتُ الأمر، حسنا فعلتَ أن تذكّر. لولا ذلك، لكان عمّك سو أزعجني حتى الموت بعد عودتي إلى قمّة داتشو.»
قال ذلك وضحك وهو يعود. أما داوست السانغيان فتوقّف قليلًا في مكانه، ولم يكن من شأنه أن يسأل عن أمر هذه اللؤلؤة، فخرج.
ولم يبقَ في المغارة إلا تيان بوهوي وشياو يتشن.
تقدّم تيان بوهوي بابتسامة، غير أن الابتسامة فارقت وجهه عند جلوسه أمام شياو يتشن، فنظر وراءه نظرة خاطفة وقال بهدوء: «طبعًا، مزاج عمّك سو ظاهره الهدوء وباطنه العجلة، ومنذ مئة عام مضت ذهب إلى ساحل بحر الشرق ووجد تلك اللؤلؤة. لا أحد هنا الآن، فقُل ما عندك دون تحرّج.»
أومأ شياو يتشن برأسه ونظر إلى تيان بوهوي قائلًا: «إن عينيك يا عمّي لثاقبتان حقًّا. إنما أبقيتك لأتحدّث إليك في أمر أخي في المذهب تشانغ تشينغ يويه.»
عبس تيان بوهوي وارتجف قلبه من الدهشة قليلًا، قائلًا: «ما به؟»
سعل شياو يتشن سعلة خفيفة، وخفض صوته عن قصد. فأدرك تيان بوهوي مراده في الحال، ومال بجسده قليلًا إلى الأمام وأصغى بتمام جوارحه.
ساد المغارة صمت تامّ، ولم يكن يُسمع فيها في تلك اللحظة إلا همس خافت، يتردّد رقيقًا.