الفصل الثالث والستون — ملك الجحيم
السيف يسائل السماء · صفحة 5 من 5
فارتجّ بدن شياو تشو، وأحسّ أنّ ذلك الصوت الشيطاني كأنّه يخترق الأذن ويذيب العظم، إذ جاءه جوًّا من فوق سيف النجوم السبعة، وفي لحظات أخذ جسده كلّه يرتجف.
فذُهل تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو ذهولًا شديدًا، وهمّا بالخروج لإغاثته، إذا بوجه شياو تشو يهدأ فجأة، ويصرخ صيحة مدوّية، فيعود لسيف النجوم السبعة لمعانه، وإذا به يردّ الهجوم. أمّا بي لي، فقد اربدّ وجهها اربدّادًا شديدًا، وبدت في عينيها بلاهة، كأنّها فقدت روحها فجأة، وكأنّها لا تقوى على الصدّ، ويبدو أنّها على وشك أن تموت تحت سيف النجوم السبعة.
فانتُفض قلب تشانغ تشينغ يويه، وصار في لحظة خاطفة رأسه خاويًا، فلم يعبأ بشيء بعدها، ووثب خارجًا، وصاح بصوت مبحوح: «لا...»
وقبل أن ينقضي صوته، إذا بظلّ يعبر في الفضاء، وبنفسجيّ بارد يلمع لمعة ثمّ يخبو.
فإذا بشياو تشو يُردّ كلّه إلى الوراء، ويسقط بارتطام، فسال من زاوية فمه فورًا دم أحمر قانٍ، أمّا سيف النجوم السبعة فطار هو أيضًا إلى الخلف، وانغرز بقوّة هائلة في الجدار الصخري الصلب.
فشحب وجه تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو خوفًا، ووثبا إلى أمام شياو تشو. وكانت تيان لينغ سو على وشك أن تُجري حرير العنبر القرمزي، غير أنّ شياو تشو كبت الألم الشديد، وجذب الاثنين بيد واحدة، وقال بصوت مبحوح: «... لا، الأخ تشانغ، الأخت تيان، ذاك... ذاك الرجل طاقته عالية جدًّا، ولن تصمدا له!»
فبهت تشانغ تشينغ يويه، بينما لم تتمالك تيان لينغ سو إلى جانبه فسألت: «كيف عرفت اسمينا؟»
فأراد شياو تشو أن يتكلّم ثمّ توقّف، ونظر إلى الأمام، فأحسّ الاثنان بشيء ما، وأدارا رأسهما معًا نحو بي لي.
فإذا في الفضاء رجل في منتصف العمر، ظهره إلى تشانغ تشينغ يويه ورفاقه، يمسك بي لي ويهبط معها، ويقول في سكينة: «يا ياو، هذا جرس الانسجام كنز إلهي خلّفه السيدة الجرس الذهبي، وطاقتك لا تكفي، فإن استعملته على غير حقّه فمن السهل أن يرتدّ عليك، فلا تستعمليه عن غير حقّه في ما بعد!»
وكان وجه بي لي في هذه اللحظة قد عاد تدريجيًّا إلى طبيعته، فقالت بصوت خفيض:
فبهت الثلاثة، تشانغ تشينغ يويه ورفاقه، دفعة واحدة، وشياو تشو بدا الآن أفضل حالًا بعض الشيء، فأخذ يحدّق في ظهر ذلك الرجل وقال بصوت جهير: «أتراك أنت ملك الظلام، أحد كبار حكّام الطائفة الشيطانية الأربعة اليوم؟»
فابتسم ذاك الرجل في منتصف العمر ابتسامة خفيفة، واستدار، فوَرِي تشانغ تشينغ يويه ورفاقه وجهه. فإذا حواجبه رقيقة ووجهه مربّع، وملامحه دمثة، يختلف اختلافًا كبيرًا عن أولئك الشيطانيين المتوحّشين الفظّين الذين رأوهم قبل قليل. غير أنّ تشانغ تشينغ يويه ازداد ذهولًا، وقال مبهوتًا: «أنت؟»
فهذا الملك، الذي كان يبدو في هيئة أديب في منتصف العمر، لم يكن سوى ذلك الرجل نفسه الذي أخبره يومذاك عند سفح جبل كونغ سانغ، داخل كشك الشاي، بسرّ عصا الحديد الأسود — وان رِن غُوِي.