الفصل التاسع والخمسون — روح عدائية
劍問蒼天 · صفحة 1 من 6
كان الذي يواجه داوشي الذئب البريفي الساحة راهبًا عظيمًا من معبد فانيين، عالي المقام في التصوف، يستخدم قطعة أثرية على شكل سمكة خشبية ذهبية تتلألأ بالذهب، تتحرك في الهواء كأنها كائن حي، تطارد الذئب البري.
أما الذئب البري فكان في أشد حالات الإفلاس، وقطعة أنيابه العجيبة التي في يده قد اسودّت وانطفأ بريقها الرمادي، وكأنها قد كُسرت على يد خصمه.
وكان في الساحة دويّ متصل لدقات السمكة الخشبية، والسمكة الذهبية في الهواء تهزّ رأسها وتحرّك ذيلها، تطارد خلف الذئب البري، والذئب يلهث بصوت مسموع، يهرب في إفلاس، في منظر مضحك.
فضحك أهل الطريق القويم بضجيج، وكانت تيان لينغ سو أشبه بفتاة صغيرة، تضحك «كيكيكي» بلا انقطاع.
وكان جانغ تشينغ يويه واقفًا إلى جوارها، ينظر خلسة إلى أخته الكبرى، فرأى محيّا تيان لينغ سو كالزهر، وعلى وجنتيها البيضاوين كالثلج غمّازتان خفيفتان، وما أروعها وأفتنها.
فسرت في قلبه نشوة، ولم يتمنّ إلا أن تكون هذه اللحظة أبدًا.
فإذا بصرخة تندلع من داخل الساحة، فنظر جانغ تشينغ يويه، فإذا بالرجل المسنّ هو من انطلق من بين الصفوف، مادًّا يده للإنقاذ.
وكان مقامه في التصوف يفوق الذئب البري بمراحل، وعين الشيطان الحمراء ذات بأس عظيم، فأمسك الراهب العظيم من معبد فانيين بابتسامته، وأخذ يحتاط في مواجهته.
نظر جانغ تشينغ يويه لحظات، ثم لاحظ أمرًا عجيبًا.
فبين أهل ديانة الشياطين، حين حوصر الذئب البري، لم يظهر الانقباض على وجوه أحد سوى الرجل المسنّ وليو هاو وأمثالهما، أما الآخرون فكانوا على الأغلب بمنظر المتفرّج المستمتع بمصيبة غيره، ولما رأوا الذئب البري لا يقوى على الصمود، لم يمدّ يده للإنقاذ سوى الرجل المسنّ، أما الباقون فاكتفوا بالمشاهدة.
فتعجّب جانغ تشينغ يويه في قلبه، وأخذ يحدّث نفسه: إن هؤلاء القوم من ديانة الشياطين حقًّا لا يُقاسون بمقاييس العقل، فهل يُعقل أن تكون بينهم أنفسهم صراعات على المذاهب؟
والحقّ أن حدس جانغ تشينغ يويه كان قريبًا إلى حدّ بعيد.
فالرجل المسنّ والذئب البري وأمثالهما ينتمون إلى فرع «قاعة الدم المصهور» من ديانة الشياطين، وهذا الفرع كان في ظلّ الشيخ الأسود القلب قبل ثمانمائة عام في أوج البهاء والشهرة، لكنه أخذ في الانحطاط منذ زمن طويل، حتى أزاحته تيارات ديانة الشياطين الرئيسية إلى الهامش.
فلما رأوا الذئب البري يقع في هذا الموقف المحرج، لم يكتفِ أهل ديانة الشياطين، وهم كثيرون، بعدم مساعدته، بل وقفوا جانبًا يضحكون ويتفرّجون على المهزلة.
كان الرجل المسنّ، على أي حال، زعيمًا لفرع كامل، ومقامه في التصوف غير هيّن، فما لبث بضع جولات حتى صدّ هجوم ذلك الراهب من معبد فانيين.
فأتيح للذئب البري فسحة، فاستردّ أنفاسه، وصاح صيحة لعنة: «أيها الراهب الأصلع الخائن، كدتَ تهلك جدّك داو!» وفي أثناء صياحه، استدار واندفع، ليهاجم مع الرجل المسنّ اثنان ضدّ واحد.
فاضطرب أهل الطريق القويم، وأخذ بعضهم يصيح: «أيها الشياطين الخبثاء، يا عديمي الحياء!»
وفي خضمّ هذا الاستنكار، شعر جانغ تشينغ يويه فجأة بهبّة ريح إلى جانبه، فارتاع.
فإذا بتيان لينغ سو، وقد ضاقت بالجلوس، اندفعت إلى الخارج، وحريرها الكهرماني القرمزي يلتمع بوميض متصل، يحيط بقدّها الفاتن، فحلّقت في نصف الفضاء.
«أيها الشياطين عديمو الحياء، تتجمّعون على واحد! أيها المعلم فاتشنغ، سأساعدك!» صاحت تيان لينغ سو.
فعلم جانغ تشينغ يويه حينئذ أن ذلك الراهب في الساحة اسمه فاتشنغ، ويبدو من الاسم أنه من الطبقة نفسها التي منها فاتشنغ وفاجينغ، لكن هيئته تُريه أكبر سنًّا منهما بكثير.
ورأى فاتشنغ في الساحة تيان لينغ سو تقفز إلى الميدان، فرفع صوته بذكرى للبوذا، وقال: «شكرًا لك، أيتها السيدة الكريمة.»
قال فاتشنغ ذلك، ثم أشار بيده اليمنى، فانطلقت السمكة الخشبية الذهبية في الهواء نحو الرجل المسنّ فورًا، وأمسكت به، وجرّته إلى جانب، فالتقطت تيان لينغ سو الذئب البري في الحال.
وكان واضحًا لمن له عينان أن فاتشنغ رأى تيان لينغ سو صغيرة السنّ، فترك لها الذئب البري الذي يبدو مقامه في التصوف أدنى بوضوح.
ورأى جانغ تشينغ يويه تيان لينغ سو وقد اشتبكت مع الذئب البري، فقلق في قلبه، وأراد أن يخرج هو الآخر ليمدّ يد المساعدة، فإذا بيدٍ تُمسك بكتفه، فنظر فإذا هو أخوه الكبير سونغ داي يي.
فقال سونغ داي يي بوجه جدّي، بصوت خفيض: «أيها الأخ الصغير، إن شياطين ديانة الشياطين عديمو الحياء، يريدون أن ينتصروا بالكثرة، ونحن نأنف أن نفعل فعلهم.»
فأفاق جانغ تشينغ يويه في الحال، وأومأ برأسه، وكفّ عن الاندفاع.
وبمحض مصادفة، نظر إلى الزوجين تيان بو هوي، فوجدهما على هيئة من ربط الجأش وسكون النفس، فتذكّر عندئذ: ما دام المعلم والمعلمة هنا، فكيف يصيب لينغ إر شيئًا من سوء؟ إنه حقًّا يُتعب نفسه بلا طائل.