الفصل 4857 — لا يستحقّ الشفقة

لحسن الحظّ أنّ هذا الشابّ كان بارعًا بما يكفي، فببضع كلمات بسيطة أنجز الأمر مع لو دا تشانغ؛ حقًّا إنّ الأجيال القادمة تُثير الرهبة!

وبينما كان الشيخ ذو اللحية البيضاء يتنهّد في سرّه، سأل لو دا تشانغ بحذر: «إذن، ستعود إليك هذه النبتة الذهبية الشيطانية المغذّية للجوهر؟ السعر المذكور قبل قليل كان ثمانية ملايين من حجر الروح النفيس…»

ولو دقّقنا، فإنّ هذا التصرّف كان يُحرجه حقًّا؛ فلو فعل الجميع كما فعل هذان الاثنان، فما الحاجة إليه هو كمدير للمزاد؟ لكن لا مفرّ، فهذا أفضل حلّ ممكن في اللحظة الراهنة، وهو أهون بكثير من أن ينتزعها لو دا تشانغ منه عنوةً.

«تبًّا! أفلت هذا الفتى من بين يدينا!» تبادل باو تسوه ليانغ وسو كي شنغ النظر في صمت، وما عزّاهما قليلًا هو تلك الثمانية ملايين من حجر الروح النفيس؛ فذلك السعر تجاوز قيمة النبتة نفسها بكثير، ولم يتمكّنا هذه المرّة من الإيقاع بوِي تشاو، لكنهما كسبا مع ذلك ربحًا وفيرًا، فالنتيجة على كلّ حال ليست سيّئة.

غير أنّ الكلمة التالية للو دا تشانغ جعلت قلبيهما ينتفضان؛ فقد قلّب هذا العجوز الأخرق حدقتيه، وأخذ يبسط نفوذ سلطانه الأرعن على الحاضرين: «أيّها الهراء! بما أنّ الأستاذ لين انسحب، فيجب إعادة المزاد، وما جرى قبل قليل لا يُحتسب، لا تظنّوا أنّكم تستطيعون خداع جدّكم لو!»

«هذا…» كاد الشيخ ذو اللحية البيضاء يقذف دمًا عتيقًا في وجهه؛ فقد رأى كثيرًا من المماطلين المتلاعبين، لكنّها المرّة الأولى التي يرى فيها مماطلةً بهذا المستوى، أفي الدنيا من يلعب بهذا الشكل؟!

«ماذا؟ عندك اعتراض؟» رمقه لو دا تشانغ بنظرة أخرى غير ودّية؛ فبعد كلّ شيء هو زعيم في مرحلة شقّ الجبل، وهذا الضغط المهيب ليس ممّا يقدر على تحمّله إنسان عادي.

«هم… لا بدّ أولًا من سؤال صاحب النبتة المعروضة…» قال الشيخ ذو اللحية البيضاء بعد تردّدٍ مضطرًّا؛ ففي الأحوال الطبيعية لا يجوز فعل ذلك، وإلّا لتحوّل مهرجان المزاد المبجّل إلى أضحوكة كبرى، لكنه في النهاية مجرّد مدير مزاد استُدعي مؤقّتًا، ولم يكن غبيًّا إلى حدّ أن يضحّي بوظيفة مؤقّتة من أجل إغضاب زعيم في مرحلة شقّ الجبل.

«همف، من يجرؤ على الرفض، سأبطحه، جدّكم لو!» هدّد لو دا تشانغ الحاضرين كلهم بلا تحفّظ، ثم سأل وهو يميل بعينيه: «كفى تبطيئًا، قولوا لي من هو بسرعة!»

فلم يسع الشيخ ذي اللحية البيضاء إلّا أن يفتّش بسرعة في قائمة أصحاب المعروضات، وأجال نظره في وجوه الحاضرين، ثم أشار بفمه أخيرًا نحو باو تسوه ليانغ المختبئ في الزاوية.

آه! ما إن رأى باو تسوه ليانغ الشيخ ذا اللحية البيضاء يقذف بالبطاطا الحارقة في حجره حتى اسودّ وجهه من الغيظ؛ فبإفشاء الشيخ سرّه صار في لحظةٍ محور أنظار الجميع، وعرف الجميع الآن أنه صاحب النبتة الذهبية الشيطانية المغذّية للجوهر.

اللعنة، كان عليّ أن أعرضها باسمٍ مجهول! في هذه اللحظة كانت عشرة آلاف من حيوانات التسوّك قديمة العهد تجري في نفس باو تسوه ليانغ؛ فها قد انتهى الأمر: لم يوقع بوِي تشاو فحسب، بل أوشك أن يوقع بنفسه!

«آه، فأنت إذن هذا الفتى!» انفرجت شفتا لو دا تشانغ عن ابتسامة خبيثة؛ ففي المرّة الماضية تلقّى ابنه صفعةً على يد هذا الفتى، وقد أثار لأجل ذلك ضجّة كبيرة، ولم يكن يتوقّع أن يلتقيه اليوم من جديد.

«ال… السيّد لو!» لم يسع باو تسوه ليانغ إلّا أن يجهد نفسه في رسم ابتسامة قبيحة إلى أبعد حدّ.

«بما أنّنا معارف فالكلام سهل، يا ابن باو؛ قل لي ما رأيك، أتريد أن يتحسّس جدّك لو نبضك؟» حدّق لو دا تشانغ في باو تسوه ليانغ بضحكة باردة.

ومع أنّ الطرف الآخر ابن رئيسه المباشر، فإنه لم يكن يعبأ بمثل هذه العلاقات الشخصية التافهة؛ فباو فا لا استدعاه ليكون ضيفًا شرفيًّا إلّا بسبب قوّته، لا بسبب أيّ علاقة شخصية، وفضلًا عن ذلك لم يكن بينهما أيّ ودّ يُذكر، بل كانت بينهما حزازة بسبب أمر ابنه.

«هذا…» شعر باو تسوه ليانغ بوخزٍ في فروة رأسه من حدّة نظراته، وكانت ابتسامته أبشع من البكاء؛ فلو جعله هذا العجوز الأخرق يتحسّس نبضه حقًّا، فسيقطعه لا محالة، فهذا العجوز الأخرق لا يمتّ إلى وقار الزعماء بأيّ صلة، ويده سوداء قاسية.

«قل إذن، كفى تبطيئًا، هل أنت راضٍ أم لا!» استعجله لو دا تشانغ بوجهٍ عابس.

كاد وِي تشاو ينفجر ضحكًا وهو يسمع هذا الكلام؛ فلو كان الأمر في دنيا البشر لظنّ أنّهم في حفل زفاف، لكن للأسف ليس من يقف أمامه رجلًا وامرأة على وشك دخول قاعة الزواج، بل شيخ أشيب الشعر وشابًّا من أولاد الذوات.

أدخل باو تسوه ليانغ رأسه ولم يدرِ بمَ يجيب، فالتفت يطلب النجدة من سو كي شنغ إلى جانبه، لكن أيّ شخصية صغيرة مثل سو كي شنغ تجرؤ على الوقوف في وجه لو دا تشانغ؟ لو كان أبوه باو فا لا لكان الأمر مقبولًا، أمّا الآن فليس هنا سواهما، وقد صارا تحت رحمة لو دا تشانغ.

«حسنًا!» لم يسع باو تسوه ليانغ في النهاية إلّا أن يومئ باسًّا على أسنانه؛ فقد كان لو دا تشانغ قد أطلق تهديداته منذ قليل: من لا يقبل سيُبطَح، فكيف يجرؤ أن ينبس بكلمة رفض؟

«سمعتم؟ أسرعوا، أعيدوا المزاد!» أخذ لو دا تشانغ يستعجل الشيخ ذا اللحية البيضاء مرارًا، ولم ينسَ في الآخر أن يضيف: «من يجرؤ على مزاحمتي سأبطحه، فليجرّب من يجرؤ على معاداة جدّكم لو!»

اسودّت وجوه الحاضرين جميعًا، وأخذ كلٌّ منهم ينظر إلى الآخر: أهذا مزاد بحقّ؟ إنه سلب علني صريح لا أقلّ!

في البداية، حين رأى الآخرون وِي تشاو ينسحب من المنافسة من تلقاء نفسه، راود بعضهم شيءٌ من نيّة الجهاد بكلّ قواهم، لكن كلمة لو دا تشانغ تلك قبضتهم في لحظةٍ فانكمشوا؛ فحتى من كان له خلفية مثل باو تسوه ليانغ لم يكن له إلّا أن يبتلع مرارة الهزيمة بصمت، وأيّ خلفية لهم تقارن بخلفية هذا الشابّ باو؟

«مليون، هذه النبتة صارت لي!» قال لو دا تشانغ ببساطةٍ واستهتار.

نظر الشيخ ذو اللحية البيضاء إلى الحاضرين بابتسامةٍ بائسة لا تدري أتبكي أم تضحك، وانتظر طويلًا فلم يجرؤ أحد على تقديم سعر، فلم يسعه في النهاية إلّا أن يضع حدًّا لهذه المسرحية الهزلية قائلًا: «تمّ البيع بمليون.»

ضحك لو دا تشانغ بانتشاء، أمّا باو تسوه ليانغ فكان على وشك البكاء بلا دموع؛ ما معنى «سرق الدجاجة فخسر الأرز»؟ وما معنى «خسر الزوجة وخسر الجيش»؟ هذا هو عين ما يعيشه الآن!

«ههه، نبتة ذهبية شيطانية مغذّية للجوهر بهذه الجودة تُباع بسعرها الأدنى، لقد خسر هذه المرّة خسارةً فادحة» قال وِي تشاو ضاحكًا وهو يرمق باو تسوه ليانغ المكفهرّ الوجه.

إنّ كنوزًا سماوية كالنبتة الذهبية الشيطانية المغذّية للجوهر هي نموذج صارخ لـ«الشيء النادر عزيز»، فلا سعر محدّد لها في العادة، ولا تُرى إلّا في المزادات الكبرى، وتحدّد قيمتها كلّ مرّة بحسب عدد المتزاحمين عليها، لكن على أيّ حال، مليون من حجر الروح النفيس خسارة رأس مال بلا شكّ.

في الماضي، حتى إن لم يبلغ السعر ذلك القدر المبالغ فيه كالثمانية ملايين، فإنه لم يكن ليقلّ عن مليوين أو ثلاثة، أمّا أن يُجبر باو تسوه ليانغ هذه المرّة على البيع بالسعر الأدنى، فهو بيعٌ بيعٌ بنصف الثمن لا أكثر.

كان باو تسوه ليانغ مكتئبًا إلى حدّ التقيّؤ بالدم، غير أنّ حبيبته وانغ شين يان لم يكنّ لها أيّ ميلٍ للشفقة عليه، بل قالت بشيءٍ من القرف: «مثل هذا الشخص لا يستحقّ الشفقة أصلًا، وفعلًا يستحقّ ما جرى له.»