الفصل 4756 — إحجامٌ لا يُحصى

بعد مضيّ ساعة، أظلمت السماء في الخارج، حتى عادت هو يوديه وهي تهمهم بأغنيةٍ صغيرة، تدفع الباب بفرحٍ وتدخل، فما أن رفعت رأسها حتى رأت ليو زيّو جالسةً في الغرفة.

«يا أستاذتي، أتنتظرينني؟» تجمّدت هو يوديه لحظةً، ثم ركضت بخطواتٍ وثّابة إلى ذراع ليو زيّو واحتضنتها، وقالت بنبرةٍ مدلّلة: «لم تعُد ديه إر هذه الأيام إلى البيت، ألن توبّخينها يا أستاذتي؟»

«لقد كبر شغفك باللهو يا فتاة، فما إن استمتعتِ بلعبك حتى طرحتِ أستاذتك من ذاكرتك.» نقرت ليو زيّو جبهتها بدلال، وسألت ضاحكة: «كيف الحال؟ كيف تسير أمورك مع في في ورفيقاتها؟»

«على أحسن حال! صرنا الآن كأننا أخوات، ففي في وجينغ جينغ ولانغ إر، كلّهن بناتٌ طيّبات القلب لطيفات، أفضل بكثير من فتيات أكاديميتنا.» قالت هو يوديه وهي تُجعد أنفها.

«هه، إن فتيات أكاديميتنا أيضًا لم يولدن وهنّ يحببن الدسائس والمكائد، بل أجبرهنّ المحيط على ذلك، فالإنسان يا بنيّتي لا يستطيع أحيانًا ألّا يُطأطئ رأسه، وعليه أن يتعلّم مجاراة الأمور كما هي، وأن يتعلّم الرضا بما قُسم له.» قالت ليو زيّو موجّهةً كلامها بنيّةٍ خفيّة.

«عجيب! يا أستاذتي، أليس الجميع يقولون إن الغاية القصوى من الرياضة الروحية هي مغالبة القدر وتغيير المصير، فلماذا ينبغي لنا بعد ذلك الرضا بالقدر؟» سألت هو يوديه وهي ترمش بعينيها.

«مغالبة القدر وتغيير المصير؟» هزّت ليو زيّو رأسها بمرارةٍ، ثم قالت متنهّدةً بحسرة: «هه، مجرّد كلامٍ فارغ في الهواء! فأين في هذا العالم مغالبةٌ حقيقية للقدر وتغييرٌ للمصير؟ كلّ الكائنات والأحياء لها أقدارٌ يصعب عصيانها، ونحن هؤلاء المتمرّسون بالرياضة، وإن تجاوزنا حدود أعمارنا، فلسنا إلّا نتنفّس بصعوبةٍ بين طاعة القدر وعصيانه، ولو كان في الناس من يستطيع حقًّا مغالبة السماء لانهارت هذه السماء منذ زمن، فبأيّ حجّةٍ كنا نعيش؟»

«آه.» أومأت هو يوديه كمن فهم ولم يفهم، فليس عندها ما لدى ليو زيّو من تجارب ومعرفة، وغاية ما تستطيع إدراكه هو المعنى الظاهر لهذا الكلام، أما مغزاه الحقيقي فليس في مقدورها الآن أن تُحكمه.

«بالمناسبة، لم أسألك بعد، لا بدّ أنك قد رأيتِ وِي تشاو في هذه الأيام؟» سألت ليو زيّو ناقلةً الحديث.

ما إن سمعت هو يوديه ذلك حتى احمرّ وجهها خجلًا، فأجابت بصوتٍ خافت، وإلى جانب الخجل كان وجهها يفيض ببريق السعادة، فمع أنها لم تُتح لها هذه الأيام فرصة الاختلاء بوي تشاو، فإن مجرّد بقائها إلى جانبه مع صديقاتها الحميمات مثل نينغ شيوي فِي، جعلها تُحسّ من صميم قلبها بفرحٍ لم تعرفه من قبل.

وإذ نظرت ليو زيّو إلى تعبير تلميذتها المستغرق في الأمر، أحسّت بصداعٍ خفيف، ففكّرت ثم قالت: «بما أنك قد رأيته إذن، حان أن تُحسم المسألة بينكما، وبهذا تُنهين هذه القضية العالقة من قلبك. فبعد يومين، حين نعود إلى القارة الشرقية، لن يكون بينك وبينه مزيد لقاء.»

«ماذا؟!» كانت هو يوديه غارقة في نشوتها، فإذا بماءٍ مثلجٍ يُسكب على رأسها، فأخذت تنظر إلى أستاذتها بذهولٍ لا تدري كيف تردّ.

«ديه إر، لا تظنّي أن أستاذتك قاسية القلب، فأنت ووِي تشاو قد كُتب عليكما أن تلتقيا دون أن يجمعكما نصيب، والتمادي في العناد لن يُثمر خيرًا، فاسمعي مني كلمة، ضعيه جانبًا.» تنفّست ليو زيّو، ثم قالت: «جاء رن تشونغ يوان اليوم، فرأى على الطاولة نبتة لي شيوان، فخطر له اقتراح، وهو أنه سيرجو أباه أن يتولّى لنا صنع أقراص لي شيوان، ويضمن لنا صنع أربعة أقراص، يمنحنا منها اثنين.»

«ألديه كلّ هذه الطيبة؟ ألا شروط أخرى؟» ما إن سمعت هو يوديه ذلك حتى عبست، فهي وإن لم تكن تُلمّ بالسوق إلمامًا دقيقًا، تعلم أن هذه الكميّة القليلة من لي شيوان تكفي لتحويلها إلى قرصين من لي شيوان، وهذا أشبه بشيء يُلتقط مجانًا من الأرض، ولن تُصدّق أن في الدنيا من الطيبة ما يبلغ هذا الحدّ.

«هناك شرطٌ بالفعل، فهو يريد أن يصير رفيقك في طريق الرياضة يا ديه إر.» قالت ليو زيّو بنبرةٍ هادئة.

«ماذا؟!» فُجعت هو يوديه، وأخذت تنظر إلى ليو زيّو بذهولٍ تملؤه الدهشة، ثم سألت بعد حينٍ بصوتٍ مرتجف: «أستاذتي... أوافقتِه؟»

«لا.» هزّت ليو زيّو رأسها، ثم تنفّست وقالت: «هذا أمر مصيرك كله يا ديه إر، ولن تقرّره أستاذتك بكلمةٍ واحدةٍ بهذه القسوة، لكنّي أرجو أن توافقي.»

فتنفّست هو يوديه الصعداء عندئذ، ثم نظرت إلى أستاذتها بذهولٍ وسألت: «ولماذا؟»

«ديه إر، قلت لك أستاذتك قبل قليل، إن وِي تشاو وإن كان فاضلًا، فقد كُتب ألّا نصيب بينكما، وبدل أن يُصيبك منه الأذى لاحقًا، خيرٌ لك أن تُفلتيه من يدك مبكرًا.» توقّفت ليو زيّو، ثم احتضنت هو يوديه بحنانٍ وقالت: «الاقتحام إلى مستوى شيان شنغ ليس أمرًا هينًا، فهو منعطفٌ بالغ الأهمية في طريق رياضتنا، وبعد شيان شنغ يبدأ المستقبل الرحب، لكن إن أصاب المرءَ انتكاسٌ في هذه المرحلة، فلن يُرجى له النجاح أبدًا، ويبقى عمره كله معلّقًا عند كمال مستوى يوان ينغ لا يبرح مكانه، بل قد يتراجع بلا انقطاع.»

«هذا كله تعرفه تلميذتك، لكن...» عضّت هو يوديه على أسنانها، ولم تدرِ للحظةٍ كيف تقول، فهي ترى أن الاقتحام إلى شيان شنغ مهمّ بلا شك، لكن إن كان في ذلك حرمانها من البقاء مع من تحبّ، فحتى لو بلغت شيان شنغ، بل لو صارت إلهةً في مكانها، لما سرّها ذلك.

«لا تتعجّلي الرفض، ففي الحقيقة، لو تأمّلتِ الأمر جيدًا لوجدتِ رن تشونغ يوان قرينًا لا بأس به، أليس كذلك؟ وشروطه جيدة أيضًا، فهو لم يَعِد بصنع قرصين لنا فحسب، بل سيقاسمك القرصين الباقيين يا ديه إر، أي أن ثلاثة من الأربعة ستكون لنا، وهذه الكميّة من لي شيوان لو طلبنا من صانع أقراص آخر من المرتبة السابعة أن يصنعها، لربما لم يصنع أربعة أقراص، فضلًا عن أن يعطينا ثلاثة منها مباشرة.» أخذت ليو زيّو تنصحها بكلّ صبرٍ وإخلاص.

فسكنت هو يوديه، فهي تعلم علم اليقين أن ليو زيّو تريد خيرها، وأن كلّ ما تفعله إنما هو تفكيرٌ في مصلحتها، وإلّا فما كان لها أن تنزل من قدرها إلى حدّ المساومة والمنازعة مع مثل رن تشونغ يوان؟

غير أنها لم تُحبّ رن تشونغ يوان قطّ، لم تُحبّه من قبل، وهي الآن لا تُحبّه أكثر، فحتى لو لم يكن وِي تشاو موجودًا لما رضيت بمثل هذا الرجل رفيقًا في الطريق، فكيف وقد صار قلبها الآن ملكًا لغيرها؟

وفي قلبها إحجامٌ لا يُحصى، لكن هو يوديه لا تستطيع أن تغفل هذه النيّة الطيبة من أستاذتها، ففي عالمٍ تطغى فيه مشيئة الأستاذ على كلّ شيء، كان في استطاعة ليو زيّو أن تُزوّجها رن تشونغ يوان دون أن تستشيرها، لكنها بدل ذلك جعلت تنصحها وجهًا لوجه بهذا الصبر والإخلاص، وهذا في ذاته دلالةٌ على دلالٍ بالغ.

«ديه إر، هذه المسألة تتصل مباشرة بمستقبلك، بل بحياتك كلها، فتأمّليها جيدًا، وأعطيني جوابًا قاطعًا قبل يوم الغد.» ما إن قالت ليو زيّو هذا حتى ربتت كتف هو يوديه برفقٍ وخرجت. (يتمنّى يو رن للجميع عطلة أسبوع سعيدة!) (يتبع.)