الفصل 4749 — من غير حاجة إلى كلّ هذا التعقيد

ووسط ترقّبٍ يترقّب فيه الجميع أن تُحسم المسألة أخيرًا، إذ بكāng تشاو مينغ يثب إلى الساحة فجأةً، وقد اغرورقت نفسه حماسةً، فقال بصوتٍ مرتفع: «أحقّ الناس بالكلام في كون الصورة حقيقية أم لا هو أنا! فأنا نفسي صاعدٌ من عالم البشر، فحسبكم أن تُحضروا الكاميرا إليّ وأنظُر أفيها خاصية تعديل الصور، حينئذٍ سينكشف الحقّ عاريًا!»

وهكذا عادت الوجوه في الحال إلى ملامح المتفرّجين المسرورين بمشهدٍ مشوّق؛ فمقصد كāng تشاو مينغ بيّنٌ لا يحتاج إلى شرح: فإن هو أطاح بوِي تشاو، صار هو بلا أدنى شكّ أكبر الرابحين من نتيجة هذه التجربة، ولهذا كان هذا الإقبال الشديد.

بيد أنّ هذا الطارئ المفاجئ جعل وِي تشاو يضمر في نفسه سوءًا؛ فهو يعلم علم اليقين أنّ صورة ذينك الرجلين لم تُعدَّل، وأنّ كاميرتهما تلك كاميرا عدسةٍ واحدة لا وجود فيها لخاصية تعديلٍ من قريبٍ أو بعيد، وإنّما قال ما قاله آنفًا لمجرد المراوغة مع ذينك الساذجين، أمّا أن يخدع كāng تشاو مينغ هذا القادم من عالم البشر، فذلك ما لا يمكن أصلاً.

وكما كان يتوقّع، لم يكد كāng تشاو مينغ يتلقّى الكاميرا حتى أخذ يسرد الكلام سردًا، يعرض على الحاضرين الوقائع ويقيم الحجج، في أسلوبٍ ينمّ عن براعةٍ وإحاطة؛ والحقيقة أنّه كان قد أيقن الأمر من قبل، وإلا لما اندفع إلى الواجهة بهذه السهولة.

غير أنّ الحاضرين جميعًا من أبناء جزيرة يون جيه، ومهما بلغوا من النبوغ والذكاء والفطنة، فإنّ انعدام الثقافة العلمية عندهم عيبٌ لا مفرّ منه ولا دواء له؛ وكان كāng تشاو مينغ يُخرج بين الفينة والفينة ألفاظًا اختصاصية يبدو ظاهرها عميقًا، غير أنّها لم تُعِن على تفسير شيء، بل زادت الناس حيرةً وغموضًا، فصاروا يتبادلون النظر هزّ الرؤوس وهم لا يدرون ما يُقال.

وكان كāng تشاو مينغ نفسه نصف عارفٍ بالمسألة، فمحاولة إيضاحها بلسانه وحده أمرٌ عسيرٌ جدًّا، لاسيّما ووِي تشاو يقاطع كلامه بين الحين والحين بما يوقعه في حيرةٍ من أمره؛ فكان يكدّ ذهنه ويجهد فكره، ثمّ يبقى متلعثمًا حينًا، ويتكلم ويُطيل الكلام حتى يجفّ ريقه، دون أن يتمكّن من إقناع أحدٍ إقناعًا حقيقيًّا.

وكانت النتيجة النهائية ألّا ينقلب الحاضرون عليه جملةً واحدة، بل بقوا على حال التصديق المشوب بالارتياب؛ ومع أنّ ذلك ألحق بوِي تشاو إزعاجًا غير قليل، فإنّه في نهاية المطاف لم يُنل مناله في أن يُجهز على وِي تشاو مباشرةً، فكان الحاصل مجرّد نتيجةٍ دون المستوى.

وهكذا تحوّل حفل ختام تجربةٍ وقورة إلى مناظرةٍ علمية، تطوّرٌ أربك الجميع إرباكًا لا يستهان به، فلا يدري المرء حقًّا بمَ يتكلّم. وكانت نِينغ شانغ لينغ تودّ لو تُنهي هذه المهزلة، غير أنّها كانت مضطرةً إلى مراعاة سمعة وِي تشاو وهُوه يوديه، فلو أوقفت الأمر بغير تمهّل لتحدّث الناس، ولا فائدة بعدها في أيّ تفسيرٍ أو تدارك.

لذلك لم يكن أمام الجميع، ومنهم نِينغ شانغ لينغ، إلا أن يأخذوا أنفسهم بالصبر ويستمعوا، حتى تُخلص المناقشة إلى نتيجةٍ يُقتنع بها الناس، وحينئذٍ ينتهي هذا الجدل العقيم.

أمّا هُوه يوديه، فكانت هي الأخرى تسمع في ضبابٍ وغموض، غير أنّها أدركت مقصد وِي تشاو، فتنفّست الصعداء في سرّها؛ فما دام لا حاجة إلى إفشاء تلك الحقيقة المحرجة نوعًا ما، فذلك أحسن ما يكون.

ولمّا رأت هُوه يوديه أنّ الحاضرين قد بدأوا يتململون من كثرة السماع، وأنّ تفسيرات كāng تشاو مينغ لم تعُد تجدي فتيلاً، انتهزت الفرصة ونهضت من مقعدها، فقالت ببرودٍ ووقار: «أيّتها الرئيسة نِينغ، لا تُصغي إلى هذيان هذا الأحمق؛ إنّ وِي تشاو إنّما أُصيب بجرحه في أثناء التجربة على يده، وبيننا وبينه ثأرٌ عظيم، ولهذا يُمعن في كلّ حيلةٍ ليُشوّه سمعتنا تشويهًا خبيثًا، ولا يُستبعد عنه سوء النية!»

«أوَهكذا؟ وِي تشاو هو من جرحه؟» ضاقت عينا نِينغ شانغ لينغ الفينيقيتان الزاهيتان قليلاً، ومع أنّ هُوه يوديه لم تُفصّل، فإنّها جمعت بين ما بلغها من المعلومات قبلاً وبين ما ظهر من ردود فعل الرجلين، فاستطاعت بفطنتها أن تستنتج مجرى الحوادث استنتاجًا مقاربًا.

فالظاهر أنّ وِي تشاو وكāng تشاو مينغ تخاصما من أجل نبتة ليي شيوان المتسلّقة، وكانت النتيجة كما تُرى إصابةً متبادلة؛ ومع أنّ كلاً منهما حصل على واحدةٍ منها، فإنّ موقف نِينغ شانغ لينغ ينحاز بوضوح إلى جانب وِي تشاو، ومثل كāng تشاو مينغ هذا الخارج على القواعد الخسيس جديرٌ بالموت.

فقالت ليو تسي تشيي وهي تحدّق في كāng تشاو مينغ داخل الساحة نظرةً غير ودّية: «إذن فكلّ ما قاله كذبٌ محض، لا عجب أنّه ظلّ يهذي ويجول جولةً كاملة دون أن يُوضح شيئًا!» فقد كانت هذه الفرصة سانحة لها لتنصر تلميذتها.

فقالت هُوه يوديه ببرودٍ ساخر: «بلى، والحقيقة أنّ هذا الأمر لا يحتاج إلى كلّ هذا التعقيد؛ فإنّ بكارة تلميذتكم بعدُ في موضعها، وهذا أبلغ دليل، أمّا هذا الأحمق فقد قال كلّ تلك الأقاويل الملفّقة رغبةً في تشويش الأبصار ليصطاد في الماء العَكِر؛ دنيءٌ خبيث النيّة!»

فقالت ليو تسي تشيي وقد سرت المسرّة في وجهها: «أصحيحٌ ما تقولين يا دْيَر؟» ثمّ تبادلت نظرةً مع نِينغ شانغ لينغ، فأمرتا هُوه يوديه بأن تشمّر كمّها، فإذا بعلامة البكارة على ذراعها سليمةٌ لم تُمسّ!

عند ذلك لم يبقَ لأحدٍ أدنى شكّ؛ فخلافًا للصورة، تلك الشهادة الزائفة التي ما فتئت تُدير الجدل، كانت علامة البكارة برهانًا ملموسًا لا يقبل المراء، تدلّ على أنّ هُوه يوديه لم تُفضّ بكارةٌ قطّ، أمّا ما قيل عن مجامعتها وِي تشاو في وضح النهار فأمرٌ محض اختلاق.

ثمّ جالت نظرة نِينغ شانغ لينغ المهيبة في أرجاء الساحة، حتى استقرّت على كāng تشاو مينغ، فقالت بنبرةٍ هادئة: «ذاك الذي يُقال له... كāng كايزي، أليس كذلك؟ اعلم أنّ الإدلاء بشهادةٍ زائفة عندنا في الجزيرة الغربية جريمةٌ عظيمة، وعقوبتها من الفداحة بما لا يتصوره العقل، أفتريد أن تُواصل مراءك؟»

فلم يجد كāng تشاو مينغ ما يقول، ولسان حاله: أيّ اسمٍ هذا الذي يلصق بي؟ ومتى صرتُ كāng كايزي؟!

غير أنّه أدرك الآن أنّ مواصلة الكلام لن تُضيّع ريقه هدرًا فحسب، بل ربّما جرّت عليه النار تحرق بها، فلم يكن منه إلا أن اختار الصمت على مضض.

وهكذا أمكن لكāng تشاو مينغ أن ينسحب وقد رأى سوء الموقف، أمّا لي يوتشو وسون باولو، وهما صاحبا الفتنة الأصليان، فقد وقعا هذه المرة في مأزقٍ حقيقيّ؛ فإذا كان الأمر يتعلّق بشهادة الزور، فإنّ كāng تشاو مينغ ليس إلا متطفّلاً، أمّا الأصل فيها فهما!

فقالت نِينغ شانغ لينغ بأسلوبٍ فاتر: «وأمّا أنتما، فمراعاةً لكونكما من تلاميذ أكاديمية الشرق، لا يليق بي أن أعاقبكما بيدي، بل أُحيلكما إلى النائبة ليو لتفصل في أمركما عند عودتها؛ فلا تُفسدا على الناس متعتهم.»

فقالت ليو تسي تشيي وهي تومئ برأسها، وقد رمت الرجلين بنظرةٍ باردة: «حسنًا، عند العودة سأُحسن تأديبكما.»

فارتعدت فرائص لي يوتشو وسون باولو من هذه الكلمة؛ انتهى الأمر، هذه المرة انتهى الأمر حقًّا! فقد تأكّدت عليهما تهمة شهادة الزور، ووقعا فوق ذلك في يد أستاذة الضحية نفسها، فأيّ عاقبةٍ حسنةٍ يُنتظر منهما؟

ولولا أنّ كلّ هذه الجموع تنظر إليهما، لراودتهما الآن نفسُهما على الفرار؛ غير أنّ الجهات الأربع ملأى بصناديد الجزيرة الغربية، فلا خروج من قصر الرئيس هذا، ولو خرجا لما أمكنهما الهرب؛ فبكلمةٍ واحدةٍ يستطيع أولئك أن يُعيدوهما أدراجهما بيسر، وحينها يكون موتهما أشدّ سوءًا. (يُتبع...)