الفصل 4349 — ربّ ضارة نافعة

استدار وي تشاو ونظر إلى ظهر وي تشاو تونغ، فتجهمّ حاجباه دون إرادته؛ فهذا الرجل لا يقتصر أمره على سواد قلبه ووحشية يده وتدبيره لأكل مؤن الإنقاذ التي كانت تُبقي مئات الأرواح في قرية عائلة فانغ بجزيرة شيان بنغ على قيد الحياة، بل إنه الآن وقد انكشف أمره لم يُبدِ أدنى استعداد للاعتراف بالذنب أو الخنوع، بل ظلّ يلوي الحقائق بهذا الوقاحة؛ وقلّ أن رأى التاريخ من بلغ في الوقاحة هذا المبلغ.

رجل من هذه الحثالة، قد غرق تمامًا حتى صار تاجرًا أسود القلب لا يبقى فيه من الإنسانية شيء، وهو أهلٌ ألّا يكون صديقًا لرجل مثل هونغ تشونغ؛ ولو كان هونغ تشونغ حاضرًا الآن لقطع حبال الودّ بينه وبين هذا الشيء بضربة سيف.

كان في نيّة وي تشاو أن يتّخذ وي تشاو تونغ أولًا لمشرطه، غير أنه فكّر طويلًا ثم آثر أن ينسحب وراء تشي ون مو أول الأمر.

فلم يحن بعدُ وقتُه، وهو الآن ضعيف وحيد؛ ووي تشاو تونغ ليس باللقمة السائغة، ففضلاً عن كونه بارعًا في مرحلة يوان يينغ، هو أيضًا أحد ألسنة تجارة آل هونغ؛ ومن أراد أن يتصدّى له فلا بدّ أن يخطّط ثم يتحرّك، وأن يتحيّن فرصة لا تُردّ.

لمّا رأى حرّاس القوافل المنتظرون في الخارج تشي ون مو ووي تشاو ومن معهما يخرجون، تكاثروا حولهم في الحال، وتناثرت أسئلتهم من كل لسان يسألون عن حقيقة ما جرى.

أما المارّة الذين احتشدوا من حولهم لمشاهدة الفرجة، فكانوا كلهم يمدّون أعناقهم شوقًا، وهم من أولئك الذين لا يشبعون من الفرجة ولا يبالون بعظم المصائب، يتمنّون لو وقع القتال بين وكالة تشينغ تيان لتسيير القوافل وتجارة آل هونغ.

قال تشي ون مو بوجه جامد: «لنعد أولًا.» ثم انطلق إلى الخارج دون كلمة أخرى؛ فنظر الحرّاس بعضهم إلى بعض، لكنّهم أدركوا من هذه الهيئة أن الأمر انتهى بالخيبة، وأن الابن الشاب سيّد الوكالة في قمّة غضبه، فلم يجرؤ أحد على الاستفسار.

جاءوا يجأرون كالعاصفة، ثم لم ينالوا من شيء أيّ فائدة، ولم يبقَ لهم إلا الانصراف مكسوري الجناح؛ ووقف وي تشاو تونغ في الطابق الثاني يراقب ظهور رجال وكالة تشينغ تيان، ثم ابتسم ابتسامة باردة وقال بازدراء: «حثالة.»

لمّا عادوا إلى وكالة تشينغ تيان، وقف الحرّاس بوجوه جادّة ينتظرون أوامر الابن الشاب التالية، فإذا به يلوّح بيده ويقول: «انصرفوا جميعًا.»

ارتسم على الوجوه جميعًا ذهول لا يكاد يُصدّق؛ فمدة قيادة تشي ون مو لوكالة تشينغ تيان ليست طويلة، لكنّ أسلوب هذا الابن الشاب كان معروفًا لديهم معرفة تامّة، فهو ممّن لا يقبل الخسارة أبدًا.

فقبل سنتين، قاد تشي ون مو رجاله بنفسه وخاض عدّة معارك مع فيلق المرتزقة ذي العين السامة ذي الصيت المرعب، حتى أرغم تشنغ هاونان على التراجع والابتعاد، فلم يعد بعدها يعترض أعمال الوكالة عن قصد. فمثل هذا الابن الشاب الشديد البأس، حين يصادف ما جرى اليوم، أيعقل أن يبتلع غيظه؟

غير أنّ تشي ون مو ما دام قد قال ذلك، فلم يجرؤ أحد على النقاش؛ وتبادلوا النظرات، ثم أومأوا برؤوسهم وانصرفوا كلٌّ في طريقه.

أما وي تشاو فقد كان يريد هو أيضًا أن يجد مكانًا ينزل فيه أول الأمر؛ فالمهم أنه قد أوصل القافلة وأسر زعيم القراصنة، فما كان عليه أن يفعله فقد فعله؛ وأما ما يجيء بعد ذلك فأمر يخصّ تشي ون مو، وليس من شأنه هو، الحارس بالاسم، أن يشغل به باله.

غير أنّ تشي ون مو استوقفه فجأة قائلًا: «تمهّل يا أخي لينغ. لم يقتصر أمر هذه الحادثة على إثقالك وإلحاق الظلم بك، بل إنك قد أنجزت فيها عملًا عظيمًا؛ وأنا بوصفي المسؤول عن الوكالة، يجب عليّ من حيث الواجب والمروءة أن أكافئك مكافأة طيبة. سوف آمر الآن بإعداد الشراب والمائدة، على أنها أيضًا وليمة ترحيب بك.»

«إذن… فأنا أطيع على استحياء.» أومأ وي تشاو موافقًا، فليس لديه الآن ما يشغله على كل حال؛ وفضلًا عن ذلك، فبالنظر إلى مواقفه السابقة، فإنّ تشي ون مو رجل يستحقّ حقًّا أن تُقيم معه صداقة، ولا ضير في تقريب المسافة بعض الشيء.

قاد تشي ون مو وي تشاو في الحال إلى قاعة المآدب التي أُعدّت في وكالة تشينغ تيان خصيصًا لاستقبال الضيوف الكرام؛ ومن كان يأكل في هذه القاعة من قبل لا يكون أقلّ من وجه بارز له اسمه ومكانته في بحر وي فو، فمن هذا يُعرف مقدار اهتمامه بوي تشاو.

وفي الطريق، أمر تشي ون مو كبيرَ الخدم الذي ظلّ يرافقه من البداية إلى النهاية قائلًا: «يا عمّ سونغ، اذهب إلى أبي مرة واحدة وأخبره بما جرى اليوم؛ فهو الآن وإن لم يكن لديه وقت ليُعنى بهذه الأمور، فعلى الأقلّ يجب أن يعلم بها، حتى لا يُفاجأ بعدها بما يقع.» ثم أشار إلى زعيم القراصنة المرتعد وقال: «آه صحيح، احبس هذا الشيء في الزنزانة تحت الأرض؛ فهو شاهد مهمّ ولا يجوز أن يحدث به مكروه.»

«حاضر.» أومأ كبير الخدم الذي يُكنّى عمّ سونغ، ثم حمل زعيم القراصنة بيد واحدة وانطلق وثبًا، فكانت هيئته تتلألأ كالطيف، ويُخيّل إليك أنه لم يخطُ خطوة واحدة مع أنه قطع فعليًا أكثر من عشرات البواكي، وممّا يدلّ على أنه بارع في أساليب الحركة براعةً فائقة، والأهم من ذلك أنه ماهر حقيقي في مرحلة يوان يينغ.

ولمّا رأى وي تشاو يقلّب النظرات في ظهر الخادم سونغ بفضول، ابتسم تشي ون مو وفسّر له قائلًا: «إنّ صلة عمّ سونغ بوكالة تشينغ تيان عريقة جدًّا؛ فقد كان في الأصل يتيمًا تبنّاه جدّي، وهو أخو أبي في الحياة والموت؛ وعلى يديه تحقّق لوكالة تشينغ تيان أن تثبّت قدميها في بحر وي فو المضطرب، فله في ذلك الفضل الأعظم. لعلّك لا تعلم يا أخي لينغ أن قوة عمّي سونغ هذا لها ذكر ومكانة في بحر وي فو كلّه، وما من ماهر يجرؤ على الاستهانة به.»

«هكذا إذن.» أومأ وي تشاو؛ فإذا كان خادم عجوز في وكالة تشينغ تيان يملك هذه القوة، فمن ذلك يُعلم أن أساسها راسخ حقًّا، ولا عجب أن تقف على قدميها في بحر وي فو. ثم قال ببعض الفضول: «إذن فقوة الخادم سونغ هذا، ينبغي أن تكون الأولى بلا منازع في وكالتنا تشينغ تيان؟»

«الأمر كذلك بالفعل؛ فمع كثرة المهرة في الوكالة من أعلاها إلى أسفلها، فإنّ من يستطيع حقًّا أن ينافس عمّ سونغ، بل أن يتقدّمه بفارق، لا أظنّه إلا أبي؛ غير أنه مشغول هذه الفترة بالتحضير لمهرجان وكالات القوافل في الجنوب، وقلّ أن يعود إلى الوكالة، وإلا لكنت قد قدّمته لك يا أخي لينغ؛ فهو أشدّ الناس حبًّا لمصادقة أبطال العالم، ولا سيما شابّ نجيب مثلك يا أخي لينغ.» قال تشي ون مو ضاحكًا.

«أنت تبالغ في الثناء عليّ يا أخي تشي.» لوّح وي تشاو بيده ضاحكًا؛ فهو أيضًا يحبّ مصادقة المهرة، وما دام والد تشي ون مو هو أعلى قوة قتالية في وكالة تشينغ تيان، فله رغبة حقيقية في أن يراه ويتعرّف عليه.

وصل الرجلان إلى قاعة المآدب، وكان الشراب والطعام قد أُعدّا تمامًا؛ فصبّ تشي ون مو لوي تشاو بنفسه، ورفع كأسه شاكرًا: «يا أخي لينغ، أشكرك على ما فعلت في أمر هذه المرة؛ فقد جعلتني أرى وجه الثعلب العجوز وي تشاو تونغ على حقيقته، ووكالتنا لن تتعامل معه بعد اليوم قطعًا.»

«أنت تثقل كلامك يا أخي تشي؛ في الحقيقة لي نصيب من المسؤولية أيضًا، فقد صادف هذه المرة إغلاق رصيف مدينة تشن دوان وتطويقه، فلم أستطع العودة في الوقت المناسب، فتعرّضت الوكالة للخسارة.» رفع وي تشاو كأسه هو الآخر وقال.

«لا لا، لقد أحسنت صنعًا يا أخي لينغ؛ وإن كان لا بدّ من الكلام عن الخطأ، فالخطأ الأكبر يقع عليّ أنا في الحقيقة، فقد أخطأت في تقدير الرجال ووقعت في فخّ هذا الثعلب العجوز، فكانت الخسارة الفادحة.» هزّ تشي ون مو رأسه مرارًا، ثم قال: «غير أنّ وكالتنا، وإن خسرت هذه المرة ثلاثمائة ألف من اليشم الروحي، فليس الأمر خلوا من مكسب؛ ربّ ضارّة نافعة، ومن يدري لعلّ فيها خيرًا.»

«أوه؟ وكيف ذلك؟» قال وي تشاو في دهشة.