الفصل 4345 — عقاب صارم

إنّ معظم أصحاب المقام الرفيع، حتى لو أيقنوا خطأهم، لا يطأطئون رؤوسهم اعتذارًا مراعاةً لهيبتهم؛ أمّا هذا تشي ون مو فقد أقدم على ما أقدم عليه جريئًا صريحًا، فما أعجبه من رجل!

قال تشي ون مو بجدية على وجهه: «إنّ الأخ لينغ لَسمحُ الصدر، لكنّني بوصفي المتولّي أمر دار الحراسة هذه، لا يسعني أن أغضّ الطرف عن حادث بالغ السوء كهذا، وإلّا فما كان لي أن أبقى على رأس الدار، بل الأجدر بي أن أسلّم مقاليد الأمر من الآن وأعود إلى البيت أحتضن الأطفال!»

فلمّا سمع الحاضرون ذلك اعتزّت نفوسهم، وبدت على وجوههم الجدّية؛ فمن نظرة السيّد الشابّ هذه يُرى أنّه عازم على الأمر عزمًا حقيقيًّا!

غير أنّ ذلك كان حقًّا واجبًا عليه؛ فقد تولّى تشي ون مو إدارة دار الحراسة خمس سنوات، وهذا الحادث أشدّ ما وقع تحت يده سوءًا، فقد نُصِب له فخّ وابتُزّ عن سوء نيّة، وأبشع من ذلك أنّ حرّاس الدار أنفسهم ظلّوا يتبادلون التهم ويتحامون في إخفاء الحقيقة، فإن لم يُعالج حادث بهذا السوء، فما دار تشينغ تيان للحراسة ببعيدة عن الهلاك.

وإذ أحسّ لي يان جي وغوان تشي يوان بذلك النظر البارد من تشي ون مو، هوى قلباهما فجأة كأنّما سقطا في جبّ من ثلج، فما وسعهما إلّا أن يطرحا الخجل جانبًا ويرفعا الصوت مستعطفين: «سيّدنا الشابّ، لقد علمنا خطأنا، حقًّا علمنا خطأنا، ما استسلمنا إلّا من جُبن طارئ، وما كان لنا مع وي تشاو تونغ من صلة، نرجوك سيّدنا الشابّ أن ترأف بنا وتصفح عنّا وتُبقي على حياتنا…»

قال تشي ون مو بنبرة هادئة: «لي يان جي، غوان تشي يوان، أنتما من حرّاس الدار القدامى المقيمين، بل أقدم منّي في الأقدمية، فقد كنتما فيها قبل أن أتولّاها؛ ولولا هذا الحادث لما فعلتُ أكثر من غضّ الطرف عن تقصيركما في العمل، فما دامت لكما سابقة جهد وإن لم تكن لكما منّة، لكفى ذلك.»

غير أنّه كلّما ازداد هدوءًا ازداد الرجلان في قلوبهما رعبًا، فما هذا إلّا نذير العاصفة قبيل إقبالها؛ على العكس، لو صرخ الآن صياحًا عاتيًا، أو ضربهما ضربًا يفرّغ به غيظه، لكان عقابهما بعد ذلك أقلّ قسوة.

«لا… سيّدنا الشابّ نحن…» ما زال لي يان جي وغوان تشي يوان يبتغيان العفو، إلّا أنّ الأوان قد فات، فما عاد ينفع بعد ذلك أيّ كلام.

«لا تُهدروا ريقكم في الاستعطاف، ففي هذه المرّة لم تستسلما فحسب، بل ألحقتم بدارنا خسارة فادحة، ثم عمدتما إلى قلب الحقيقة وتلفيق التهم لرفاقكما، وفعلتما فعلة خائنة تنبذها النفوس. أفتظنّان أنّي سأصفح عنكما أيّها الخبيثان؟» ومرّت في وجه تشي ون مو لمحة قتل خاطفة ثم غابت.

فما كان من لي وغوان إلّا أن أُصيبا برعب اهتزّت له القلوب، فلم تُطاوعهما ركبتاهما فسقطا على الأرض بخشخشة، وهما يكرّران الاستعطاف: «ارحمنا يا سيّدنا الشابّ! ارحمنا يا سيّدنا الشابّ!…»

«هم، ليس لي وحدي الآن القول في بقاء حياتكما من عدمه، فحكماً كان أو موتًا، الأمر كلّه إلى الأخ لينغ يفصل فيه!» ثم حوّل تشي ون مو نظره إلى وي تشاو، فترك للضحيّة المفتَرى عليها أن تفصل في أمرهما بنفسها، لينفّس عن غيظه، وكان ذلك ضربًا من الاعتذار والاسترضاء على غير المباشر.

تبادل لي يان جي وغوان تشي يوان نظرة، فغاص قلبهما في القاع؛ لقد انتهى الأمر هذه المرّة. أن يترك لهذا لينغ أمر حياتهما وموتهما، أفما يزال لهما من مخرج بعد ذلك؟

لكنّ وي تشاو لوّح بيده غير مبالٍ وقال: «لتفصل أنت يا أخي تشي كما تشاء، لا رأي لي في ذلك.» فإنّ لي وغوان في عينيه ليسا إلّا مهرّجَين لا شأن لهما؛ حيّين أو ميتين، فما كان له أن يبالي.

فضلًا عن أنّ هذه أرض تشي ون مو، وقد سلّمه سلطة البقاء والموت ابتغاء الاعتذار والاسترضاء؛ ووي تشاو في طبعه المعتاد لا ينسى الجميل: من أكرمه ذراعًا كافأه بذراع، فما دام الآخر يعرف كيف يتصرّف هكذا، فلن يقحم نفسه فيما ليس له به اختصاص.

فبهت تشي ون مو لحظة، ثم ازداد لوي تشاو تقديرًا وإكبارًا؛ فهذا الرجل لا يخفي قوّته فحسب، بل في معاملته للناس أيضًا لا يتذلّل ولا يتعالَ، واسعُ الأفق، فحقًّا إنّه لعزيز المنال!

«إذن، أشكر لك تفهّمك يا أخي لينغ.» ولم يزد تشي ون مو على ذلك، بل صبّ نظره على لي وغوان المرتجفَين من الرهبة، ثم أعلن بصوت بارد: «منذ اليوم تُقيل دار تشينغ تيان للحراسة لي يان جي وغوان تشي يوان، وتُدرجهما في قائمتها السوداء، وتُعمّم الخبر علنًا، ويُطردان من الباب في الحال!»

فلمّا وقع ذلك الكلام أخذ الناس يتهامسون؛ فلي وغوان قد فعلا فعلة الخيانة تلك، وطردهما من الدار أمر مسلَّم به، ويُقدّر أنّ ما جمعاه من أجور في الفترة الماضية لن يحصلا منه على نصف درهم، فحسبهما ألّا يُطالبا بتعويض الخسارة الفلكية، فما بال الأجور!

غير أنّ إدراجهما في القائمة السوداء وتعميم الخبر كان أشدّ وقعًا، إذ يعني ذلك أنّ سوء سيرتهما سيبلغ مسامع سائر دور الحراسة، فلن تجد بعدها دارًا ترضى باستئجارهما، وفي مهنة الحراسة على الأقلّ لم يبقَ لهما مكان.

تبادل لي يان جي وغوان تشي يوان نظرة، فلم يفزعا من هذا الفصل بل سرّتهما المسألة؛ فحسبهما أنّ النجاة بالحياة هذه المرّة غنيمة، وأنّ فقدهما مهنة الحراسة أمر يُؤسف له بعض الشيء، لكنّهما مع ذلك ماهران في مرحلة دان جين، فلا خوف عليهما من ألّا يجد مكانًا.

«حسنًا، نمضي الآن!» ولمّا رأيا أنّ حياتهما في أمان، اشتدّت شوكتهما، فرمقا وي تشاو بنظرة حاقدة ممتلئة بالضغينة، ثم استدارا نحو الباب.

أغمض وي تشاو عينيه إغماضة بغير موافقة ولا رفض، ولم يلقِ بالًا لهذين المهرّجين، غير أنّه عجب بعض العجب: أتراه تشي ون مو رقيق القلب حقًّا؟ فعقاب كهذا وإن جاز، لكنّه يبدو خفيفًا إلى حدّ ما؟

ولم ينتهِ الأمر عند هذا الحدّ؛ فبينما كان لي وغوان يمشيان منحنيَين نحو الخارج، إذا صوت بارد لتشي ون مو يرنّ من خلفهما: «تمضيان؟ ألعمرك، هل قلت لكما إنّكما تستطيعان الذهاب الآن؟»

وما إن سقط الكلام حتى اعترض الحرس أمامهما طريقهما؛ فغاص قلب لي يان جي وغوان تشي يوان، والتفتا إلى تشي ون مو بوجوه متجمّدة، وقالا وهما يرتجفان: «هل لسيّدنا الشابّ من أمر آخر؟»

«هم، ما قلته آنفًا ليس إلّا عقابًا لكم بوصفي متولّي الدار، على تقصيركما بوصفكما حرّاسًا؛ أمّا حساب خيانتكما وتلفيقكما التهم للأخ لينغ يي، فلم يُسوَّ بعد!» قال تشي ون مو ببرود وابتسامة ساخرة.

إذن فالكلام لم ينتهِ بعد! انحنى طرف شفة وي تشاو قليلًا؛ فمع أنّه لا يقيم للي وغوان وزنًا، إلّا أنّ تركهما يمضيان هكذا كان سيترك في نفسه شيئًا من الغيظ، غير أنّه يبدو الآن أنّ تشي ون مو لم يكن ينوي إفلاتهما بهذه السهولة أصلًا.

«ف… فماذا بعد…» قال لي وغوان في رهبة وخشية.

«بحسب قواعد أهل الطريق، عاقبة الخيانة واحدة لا غير: ثلاث طعنات وستّ ثقوب؛ لن أشدّد عليكما أكثر من اللازم، لكن لن أترككما بهذه الخفّة أيضًا.» قال تشي ون مو بصوت بارد.