الفصل 4024 — مَآرِبُ تِيَان تْشَان

استنشق وِي جَاوْ نَفَسًا عَمِيقًا، ونظر إلى تِيَان تْشَان، وقال كلمةً كلمة: «تِيَان تْشَان، في الحقيقة، نحن منذ انطلقنا من عالم الدنيا الفانية إلى هنا، ولا بدّ أنكِ تعرفين أيّ رجلٍ أنا؛ فإن لم تُعطيني تفسيرًا معقولًا، فلن أتخلّى عنكِ أبدًا... إلّا إذا... كنتِ لم تعودي تحبّينني...»

ما إن سمعت تِيَان تْشَان ذلك حتى ارتجف قلبها ارتجافةً عنيفة؛ فبمشاعرها المتجذّرة في أعماقها نحو وِي جَاوْ، كيف يطيب لها أن تنطق بتلك الكلمات القاسية؟ وأن تعيش مع من تحبّ إلى أبد الآبدين، جناحًا إلى جناح، هو أجمل أحلام كلّ فتاة، وتِيَان تْشَان ليست استثناءً بطبيعة الحال.

غير أنّ الواقع لا يسمح بذلك؛ فإن لم تدع وِي جَاوْ يُفلت زمامه الآن، فسوف لا تقع الأذيّة عليها وحدها، بل لا بدّ أن يحلّ بوِي جَاوْ أيضًا هلاكٌ ساحق؛ وبدلًا من أن تقف مكتوفةً ترى وِي جَاوْ يموت أمام عينيها، خيرٌ لها أن يتناسيا بعضهما بعضًا في هذا العالم الواسع؛ ووِي جَاوْ له من الحسناوات الخلائل ما له، ولا شكّ أنه سيرمّم جراحه سريعًا، أليس كذلك؟

«أجل... لم أعد أحبّك...» أدارت تِيَان تْشَان رأسها جانبًا، كيلا تنظر إلى وِي جَاوْ! فجزيرة الدُّرج السحابيّ ليست كعالم الدنيا الفانية؛ إن أخرجتَ منها رجلًا واحدًا، وجدته أقوى منهم جميعًا؛ ومن ثمّ لم تشأ تِيَان تْشَان أن يُضحّي وِي جَاوْ بنفسه هباءً.

لمّا رأى وِي جَاوْ ما عليه تِيَان تْشَان، قطّب جبينه قليلًا، ثمّ خطر له شيءٌ في الحال: «أهو بسبب ذلك تشنغ تْيَان جْيَه؟»

أمام هذا الاستجواب الملحّ من وِي جَاوْ، فزعت تِيَان تْشَان في قرارة نفسها فزعًا مفاجئًا، غير أنها تظاهرت بالثبات وقالت: «من أين تأتي بكثرة الأسئلة هذه؟ اسأل مرةً أخرى، ولكني رَكْلَة!»

بعد نصف سنة، إذ سمع وِي جَاوْ تلك العبارة المألوفة من تِيَان تْشَان من جديد، لم يتمالك قلبه فانقبض ألمًا، وبسط ذراعيه فجأةً واجتذب تِيَان تْشَان إلى حضنه، وضمّها ضمًّا شديدًا.

«أنت!» أطلقت تِيَان تْشَان صيحةً رقيقة، وما إن استعادت وعيها حتى كان أنفها قد امتلأ بعبير وِي جَاوْ، ذلك العبير المألوف الذي طالما فكّرت فيه ليلًا ونهارًا ولم تستطع نسيانه أبدًا.

قاومت مقاومةً رمزية، فلم تفلت من حضن وِي جَاوْ، فأقلعت عن المحاولة في الحال؛ فلولا قسوة الواقع، ما فكّرت قطّ في الإفلات من حضنٍ دافئٍ كهذا، يمنحها الطمأنينة.

في الغرفة الصغيرة، على ضوء الشموع، بقي رجلٌ وامرأة متعانقين هكذا بإحكام، يتناجيان في صمتٍ بضربات قلبيهما، وطالما أبيا أن يفترقا.

وبعد حين طويل، أخذ وِي جَاوْ يمرّر يده على شعر تِيَان تْشَان الناعم، وسأل: «أيمكنكِ الآن أن تخبريني بالسبب؟»

«أرجوك... لا تسأل! هذا الأمر لا خير فيه لك حقًّا؛ فاعتبر أنك لم ترني، ألا تفعل؟ لو كنتُ أعلم أنك ستكون هنا، لما كان ينبغي لي أن أحضر هذا المزاد.» ارتجف جسد تِيَان تْشَان الرقيق في حضن وِي جَاوْ ارتجافةً خفيفة، بنبرةٍ باكيةٍ تبعث في القلب رحمةً لا يملكها المرء.

وظلّ وِي جَاوْ ممسكًا بها في حضنه بإحكام، ومدّ يده يربّت ظهرها برفق، وقال متمهّلًا: «لا تخافي؛ فما من طريقٍ يُسدّ كلّه على الناس، ثِقي بي؛ ما عليكِ إلّا أن تصدقي معي، فكلّ أمرٍ لا بدّ له من حلّ؛ أخبريني، أهو بسبب ذلك تشنغ تْيَان جْيَه؟ ماذا فعل بكِ؟»

بلغ الكلام هذا الحدّ، فلم يبقَ لتِيَان تْشَان مجالٌ للكتمان، فلم يسعها إلّا أن تعترف: «بلى؛ إنه حفيد نائب رئيس قاعة الدواء لدينا من صلب ابنه، وقد قال جدّه قبل أيّامٍ أمام الملأ إنه يريد أن يعقد بيني وبينه عقد الزواج...»

«يعقد بينكِ وبينه؟ ها؛ أراه قد سَئِمَ الحياة!» تجمّدت نظرة وِي جَاوْ، فبدت فيه القتلة في الحال.

مدّت تِيَان تْشَان يدها فأطبقت على فم وِي جَاوْ، وهزّت رأسها قائلة: «اطمئنّ؛ مهما كان الأمر، فلن أدعه ينال ما يريد؛ غير أنه رجلٌ شديد الغيرة، فأيّ امرئٍ يتّصل بي بأدنى صلة، ولو كان أخًا صغيرًا في القاعة لم يتبادل معي إلّا بضع كلمات، لا بدّ أن يموت في غضون أيّامٍ قلائل بانفجار قِدره أثناء صناعة الدواء؛ ومع أنه لا دليل على ذلك، فالجميع يعلم يقينًا أنه من فعله، غير أنّهم تحت سطوة جدّه نائب الرئيس يخفون غيظهم ولا يجاهرون بالرفض.»

«نائب رئيس قاعة الدواء، في أيّ مرتبةٍ من القوّة يكون؟» سأل وِي جَاوْ بعد تفكيرٍ وتأمّل.

«في مرتبة الجوهرة الذهبية على الأقلّ؛ فـ تشنغ تْيَان جْيَه وحده قد بلغ مرتبة الجوهرة الذهبية وأصبح محاربًا بارعًا!» قالت تِيَان تْشَان وما زال الرعب في قلبها: «والقوّة ليست إلّا الأمر الثانويّ؛ المهمّ مكانة جدّه؛ فلمّا كان رئيس القاعة الأستاذ تشانغ لي جُو غائبًا معظم العام، صار هو في قاعة الدواء كأنّ كلمته لا تُردّ؛ ولا يستطيع أن يستعصي على سلطته إلّا نفرٌ من تلاميذ الأستاذ تشانغ لي جُو المسجّلين بالاسم، فهم لا ينظرون إلى وجهه، وكلٌّ منهما في وادٍ؛ أمّا فيما عدا ذلك، فهو في القاعة كلّها أعتى المتمرّدين وأشدّهم طغيانًا!»

من تلاميذ تشانغ لي جُو؟ إذن، بما أنّي نلتُ تراث تشانغ لي جُو في عالم الدنيا الفانية، أفلا أُعدّ أنا أيضًا من تلاميذه؟

تمتم وِي جَاوْ بذلك في سرّه، غير أنه لم يزد تِيَان تْشَان على ذلك شيئًا، بل أومأ برأسه قائلًا: «حسنًا، قد علمتُ.»

ولمّا رأت تِيَان تْشَان وجه وِي جَاوْ الساكن كالماء الصافي، أحسّت في قلبها بأنّ ثمّة ما ليس على ما يرام، فابتسمت ابتسامةً مريرةً تحاول ثنيَه: «حتى لو تركنا جدّه جانبًا، فإنّ تشنغ تْيَان جْيَه وحده من عتاة الأعداء الذين يصعب التغلّب عليهم؛ فمقاتل في مرتبة الجوهرة الذهبية ليس ممّا نستطيع مجابهته الآن؛ فلا تفعلنّ حماقةً يا وِي جَاوْ، ولذلك خيرٌ لنا أن نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا بعضًا، وإلّا فالتقرّب الشديد قد يجلب عليك هلاكًا ساحقًا.»

غير أنّ وِي جَاوْ اكتفى بابتسامةٍ لا تُفصح عن موقفه: «ما كان مقدّرًا لا بدّ آتٍ؛ فأن أتظاهر بأني لا أعرفك من أجل هراءٍ تافهٍ كهذا، فهذا ما لا أقدر عليه.»

تأثّرت تِيَان تْشَان في قلبها، وفي الوقت نفسه استبدّ بها القلق، فركلت وِي جَاوْ ركلةً خفيفةً وقالت: «حقًّا، إني لا أمزح معك؛ حين كنتَ تساومه في مزاد النهار، جذبتَ انتباهه من قبل، وقد أخذ يبحث في كلّ مكانٍ عن من يدلّه على حقيقتك؛ فاحذر احتياطًا بالغًا في هذه الأيّام، ولا تدَع له ثغرةً ينفذ منها إليك.»

«اطمئنّي؛ أنا أعرف ما أفعل.» أومأ وِي جَاوْ برأسه في الظاهر، غير أنه كان قد أضمر في سرّه نيّة القتل؛ فالحال الآن أنّ تشنغ تْيَان جْيَه لا بدّ أن يفتعل له المشاكل، حتى لو لم يفتعلها هو بنفسه؛ هذا فضلًا عن أنّ أمر تِيَان تْشَان قد جعلهما كالماء والنار، لا اجتماع بينهما، حياة امرئٍ أو موت آخر.

ثمّ إنه إن نظر إلى الأمر على المدى الأبعد، فسوف يذهب وِي جَاوْ في المستقبل إلى الجزيرة الوسطى ليطلب العون من تشانغ لي جُو؛ فلو تُرك تشنغ تْيَان جْيَه الخسيس يعترض طريقه، لجرّ عليه من المتاعب ما لا حاجة به إليه؛ فخيرٌ له أن يغتنم هذه الفرصة فيقضي عليه قضاءً تامًّا، فموتٌ واحدٌ يُنهي الأمر كلّه.

وإذ رأت تِيَان تْشَان وِي جَاوْ يقول ذلك، ظنّت أنه قد وعى ما قالته له قبل قليل، فاطمأنّ قلبها؛ أمّا هي فلا تهمّها نفسها كيف كان، غير أنّها إن كانت سببًا في هلاك وِي جَاوْ، فسوف تندم ندامةً تُرافقها طول حياتها.

في نظر تِيَان تْشَان، هذا الموقف الذي هما فيه الآن، بقدرتهما الضئيلة الحاضرة، ممّا لا قبل لهما بمواجهته؛ فعلى الأقلّ، في الوقت الراهن، لا نصيب بينهما إلّا التلاقي بلا وصال، وأمّا ما سيكون في المستقبل، فذلك ما لا يعلمه إلّا الله. R1152