الفصل 3988 — وصلت الأخت الصغرى

مع أنّ شانغ غوان لان إر سليلة عائلة عريقة، إلا أنّ كلمتها ما كانت لتنفع كثيرًا حين يتعلق الأمر بهؤلاء الشخصيات ذوي النفوذ الحاضرين، ما لم يحضر جدّها شانغ غوان تيان شيا بنفسه؛ ولكن كيف يمكن لشانغ غوان تيان شيا، وهو رئيس قاعة تشونغ تيان، أن يتصدّر للدفاع عن وي تشاو، ذلك الناشئ المجهول الذي لا شأن له في قاعة تشينغ يون؟

وإن لم يبقَ حلّ، فلا مناصّ إذ ذاك من إثارة الفوضى والفرار؛ فذلك، مقارنةً بأن تُنتزع منه كلّ أسراره بفنّ استنطاق الأرواح، قد يمنحه فرصةً للنجاة.

وفي هذه اللحظة بالذات، انبعث فجأة من خلفهم صوت فتاةٍ مألوف، قائلة: «إنّ وي تشاو هو مُنقذ حياتي، فمن ذا الذي يجرؤ منكم على استنطاق روحه؟»

ومع ظهور القادمة، انصبّت أبصار الحاضرين جميعًا عليها في الحال، حتى غونغ يانغ جيه، تلك الشخصية الأسطورية التي تُتداول أخبارها، لم يكن إلّا دونها؛ فوافدة الوقت لم تكن سوى بطلة حفل عيد الميلاد هذه، شانغ غوان لان إر.

فانفرجت أسارير وي تشاو، فما دامت روحه لم تُستنطق بعد، فإنّ تدخّل شانغ غوان لان إر لإنقاذه قد يؤتي ثمرته؛ فنام تيان با ورفاقه، حتى لو أرادوا التنكيل به، فلعلّهم لا يجرؤون في يومٍ كهذا على عصيان إرادة الآنسة شانغ غوان.

غير أنّ ردّ فعل نام تيان با ورفاقه جاء على غير ما توقّعه وي تشاو كلّيًا.

قال نام تيان با بحجّةٍ دامغة: «أيّتها الآنسة شانغ غوان، إن صحّ أنّ وي تشاو منقذ حياتك، فمن الممكن في الوقت ذاته أن يكون القاتل الحقيقي لأخي الثالث، ولا تناقض بين الأمرين؛ وقد أصدر السيّد شانغ غوان أمرًا مباشرًا بالتدقيق في هذا الأمر، فهل تريدين أيّتها الآنسة أن تجعلي من أمر جدّك كلامًا يُنسى؟»

فبعد التحالف مع فصيل شيو يوان تشنغ الذي يقف خلف شيو لينغ تشونغ، صار موقفهم واضحًا وضوحًا قاطعًا؛ وإذ لم يكن لسندهم الخلفي صلة بشانغ غوان تيان شيا، فقد لم يعودوا بحاجةٍ إلى أن يلقوا بالا لتلك الفتاة الصغيرة شانغ غوان لان إر.

«هذا... وي تشاو...» فلم تدرِ شانغ غوان لان إر في عَجَلتها ماذا تقول.

لم يكن بوسع شانغ غوان لان إر إلّا أن تلقي نظرةً عاجزة نحو وي تشاو؛ كانت تريد أن تُخرجه من مأزقه، لكنّ الأمر هنا لم يكن كسابقه في قاعة تنفيذ القانون إذ واجهت مأمورًا عاديًّا، بل كان الخصم نام تيان با صاحب المقام الرفيع؛ فإن لم يثبت حجّتها، فحتى هي، الآنسة شانغ غوان، ستقف موقف المبتوت.

فمع أنها تبدو في بعض الأحيان كفتاةٍ متهوّرة لا تعي شؤون الدنيا، إلّا أنها في الأمور التي تخصّ جدّها شانغ غوان تيان شيا لم تكن أبدًا لتتهاون؛ فأن تنفلت من لسانها كلمةٌ خاطئة في وقتٍ كهذا، فقد يتّخذها أحد وسيلةً للتشنيع عليها، فيمتدّ ذلك إلى صورة جدّها ومكانته، وما أكثر ما وقع شيء من هذا القبيل في الماضي.

فهزّ وي تشاو رأسه الخفيف نحو شانغ غوان لان إر يشير إليها ألّا تكثر الكلام، فهي ما زالت فتاةً صغيرة؛ فالكلام في هذا المقام، إذا كثُر، كثُر معه الخطأ، وبدلًا من أن تتعرّض سدًى لاستفزاز الخصم وإحراجه لها، خيرٌ لها أن تنتظر وتتبيّن.

وإذ علِقَ شانغ غوان لان إر بكلمةٍ واحدة حتى لم تجد ما تجيب به، تبادل نام تيان با ورفاقه نظراتٍ فيها شيء من الزهو، ثم قال موجّهًا كلامه إلى غونغ يانغ جيه: «سيّد قاعة غونغ يانغ، أنت أول من يتولّى العقوبات في قاعة سان دييه؛ والآن هذا وي تشاو، المشتبه فيه بالقتل، ماثلٌ أمامك، فإن أُبقِي الأمر على هذا الحال دون سؤالٍ ولا اعتناء، فأرى في ذلك ما لا يليق؛ فما رأيك؟»

فببضع كلماتٍ معدودة انقلبت الساحة كلّها إلى سيطرة نام تيان با؛ مما يدلّ على أنّ هذا الرجل ليس في شيءٍ كما يبدو عليه من ضخامةٍ وغلاظة، ولا كما يُظنّ به من طبعٍ ناريّ وطيش.

فلم يكن أمام وي تشاو إلّا أن يزداد توترًا وتحفّزًا في قرارة نفسه؛ فقد بلغ الأمر حدًّا لم يعد معه تدخّل شانغ غوان لان إر نفسه قادرًا على إنقاذه، وصار في موقف من رَكِبَ نمرًا فلا يستطيع النزول، ولم يبقَ له الآن إلّا أن يتقدّم خطوةً فيرى.

غير أنّ غونغ يانغ جيه في هذه اللحظة ألقى نظرةً جانبية نحو نام تيان با وقال بفتور: «نام تيان با، ماذا عليّ أن أفعل، ومتى صار ذلك مما يُعلّمني إيّاه أحد؟»

بكلمةٍ واحدة بسيطة، انقبضت ملامح نام تيان با ورفاقه الذين كانوا قبل حينٍ يتبخترون، واكفهرّت في الحال.

فقد أُشيط بهم من الغيظ حتى نسوا، وهم يغضبون من هذا الفتى المتكبّر الذي لا يرى أحدًا، أنّ غونغ يانغ جيه ليس ممن يمكنهم تسخيره كيفما شاءوا؛ وإن هم أطلقوا ألسنتهم بما يمسّ محظوراته، فالأرجح أن يخرج الفتى وي تشاو بلا خدش، بينما يقع عليهم هم البلاء.

ثم إنّ قضية نام تيان يونغ، إن أُمعن النظر، لم يُسجَّل فيها أيّ تقدّم إلّا لأنّ غونغ يانغ جيه هو من أوحى بذلك؛ فقد رأى أنّ القضية لا تُذكر، فلا أحد سيقفّي أثرها، وبالطبع لن يخرج منها شيء.

وهكذا، فكلام نام تيان با آنفًا، إذ بلغ أذني غونغ يانغ جيه، كان بمثابة مواجهةٍ له بتهمة التقاعس؛ ومع ما لغونغ يانغ جيه من كبرياءٍ وطغيان، فما كان له أن يُومئ بالموافقة أبدًا!

«أه... لا...» فتلهّف نام تيان با إلى التفسير، غير أنّ غونغ يانغ جيه، قبل أن يفسّر، انهضّ فجأة على غير توقّع من مقعده واقفًا، فانهمرت على رأسه في الحال هيمنةٌ عارمة طاغية.

فلم يتمكّن نام تيان با من التصدّي، وارتخَت ركبتاه حتى كاد يخرّ على ركبتيه أمام الناس؛ ولم يثبت جسده إلّا بعضٍّ على أضراسه؛ أمّا نام تيان غوان ويو جيانغ اللذان كانا خلفه، فلم يكن لهما من القوّة ما لذلك، فما سُمِع إلّا صوت ارتطامٍ، وقد هوى الاثنان برُكبهما على بلاط الأرض صفًّا، وتقيّآ الدماء في ذلّ.

«لا؟ أقولك هو أم قولي هو؟» نظر إليه غونغ يانغ جيه نظرةً باردة، ثم قال بمعنًى عميق: «هذا مجرّد تحذيرٍ صغير؛ فأنا لم أُعطَ من الصبر ما يُحتمل، ولا يعنيني أن أشتغل بهذه السفاسف التافهة؛ أمّا ما سألتك عنه آنفًا، فآتني به في غضون ثلاثة أيام، وإلّا فأنت تعلم حقّ العلم ما العاقبة.»

ثم انصرف غونغ يانغ جيه مهيبًا، تاركًا للحاضرين ظهرًا ينبض بالطغيان والتحرّر.

حقًّا إنّ الرجل غير عادي! حتى وي تشاو، في هذه اللحظة، لم يسعه إلّا أن يشعر بانجذابٍ قلبيّ؛ وبصراحة، فمثل غونغ يانغ جيه في شدّة بأسه وكبرياء طغيانه، قلّما يجود به الزمان.

غير أنّ ما زاد في حيرة وي تشاو أنّ بين غونغ يانغ جيه ونام تيان با أمرًا ما، فقد بدا أنّهما ذكّراه في أقلّ من لحظاتٍ مرّتين.

«هيهيهي، ها قد صدمتَ الآن جبلًا من الشيطان باردة الوجه، وهذا جزاؤك!» أخذت شانغ غوان لان إر تتشفّى جانبًا، كما رفع الدبّ الصغير الملفوف ذو الفراء، الذي جاء برفقتها وكان متعلّقًا بعنق وي تشاو، مخالبه متبخترًا في وجه نام تيان با ورفاقه.

فاسودّ وجه نام تيان با من الغيظ، غير أنّه لم يستطع في تلك اللحظة أن ينفجر، فاكتفى بزفرةٍ باردة، ثم سحب نام تيان غوان ويو جيانغ الواقعين على ركبهما صامتًا.

فالمكان هنا حفل عيد ميلاد شانغ غوان لان إر، وقد كان له العذر آنفًا في عدم مراعاة وجه هذه الآنسة، لأنّ الحقّ كان في جانبه، فلا يُلام؛ أمّا أن يتجرّأ الآن على إظهار الغضب في وجهها، فذلك تجاوزٌ في الوقاحة؛ ولو بلغ الأمر أذني شانغ غوان تيان شيا، لما كان منه إلّا أن يجرع كأس العواقب.

«هيّا بنا أيّها الأخ الصغير، فواقفُ من يُعطى وجهًا فيأبى إلّا الوقاحة يُقزّزني!» قالت شانغ غوان لان إر دون تردّد، وهي تدعو وي تشاو إلى الانصراف. (يتبع) R752