الفصل 3853 — أنراقب أم لا؟

سُمّي هذا المكان «جَنَاح وَرْد الضباب» لأنّه لم يكن يؤوي سوى سيّدَين اثنين، وقد أُخذ حرفٌ من اسم كلّ واحد منهما فتركّب من الحرفين اسمُ هذا المسكن.

أمّا حرف «وَا» فمأخوذ من شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا، وحرف «لَان» مأخوذ بالطبع من السيّدة الكبرى شَانْغ غُوَان لَان إِر.

ومع أنّ الحراسة كانت في غاية الصرامة والتشدّد، فقد استغلّ نَان تِيَان غُوَان مكانته الميسّرة بوصفه الأخ الأكبر المشرف على شؤون «قصر الصعود إلى السماء»، وتمكّن في النهاية من الظهور في «جَنَاح وَرْد الضباب»، وكان شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا حينذاك يتولّى بنفسه تعليم شَانْغ غُوَان لَان إِر تدريباتها.

أن ينال المرء تعليمًا مباشرًا من شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا، هذا القطب الرفيع المقام، لهو نعمة لا تُنال في عدة أعمار في نظر أيّ متدرّب؛ غير أنّ المقارنة بين الناس تقتل صاحبها، فهذه المعاملة التي يحلم بها سواهم ولا يبلغونها، لم تكن في عين السيّدة الكبرى سوى شيء لا جاذبية فيه البتّة.

على نحو ما يجري الآن: فبينما كان نَان تِيَان غُوَان يدخل بخطوات مرتجفة تحت إرشاد الحرّاس، كانت السيّدة الكبرى تعبث بلا اكتراث مع الدبّ الصغير «جُوَان جُوَان»، بينما جلس صاحب المقام الرفيع، سيّد القصر الجليل المهيب شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا، واضعًا ذراعيه متشابكتين على صدره، يبتسم بمرارة وقد علت وجهه علامات صداع وحَيرة.

فالعاطفة بين الأجيال المتباعدة، مع غياب الأولاد جميعًا عن الجوار، جعلت من شَانْغ غُوَان لَان إِر، حفيدته الوحيدة، جوهرةً في راحته؛ وإن لم تكن دلعًا مفرطًا، فهي حنان غامر لا حدود له.

وما لم يقع أمر جلل، فإنّ شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا كان في الأحوال العادية يلزم «جَنَاح وَرْد الضباب» كلّما جنّ الليل، فيتنعّم بدفء القرابة، ويتيسّر له في الوقت نفسه الإشراف على تدريب شَانْغ غُوَان لَان إِر.

غير أنّ ما كان يُصدع رأس سيّد القصر هو أنّ شَانْغ غُوَان لَان إِر، مع موهبتها الفائقة وبِنيتها الممتازة، لم تكن قطّ مولعة بالتدريب؛ حتى وجود جدّها هذا يراقبها بنفسه إلى جانبها لم يكن يُجدي، فظلّت شارد الذهن، تبتدع كلّ فنون التهرّب والتملّص.

وإلّا، لو كانت هذه السيّدة الكبرى جادّة في طلب التقدّم، لكانت بموهبتها الفائقة هذه، مع تعليم شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا المباشر، قد صارت اليوم على الأرجح من أبرز أعلام الجيل الجديد في «قصر الصعود إلى السماء».

فلمّا رأت شَانْغ غُوَان لَان إِر نَان تِيَان غُوَان يدخل، قفزت فرحةً وقالت: «جدّي، ها قد جاء من يطلبك، والمهمّ أوْلى، فلنقف اليوم عند هذا الحدّ من التدريب.»

فما إن سمع شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا ذلك حتى اختمرت في وجهه علامات الضحك والبكاء معًا: «عند هذا الحدّ؟ يا لَان إِر الصغيرة، أنتِ لم تبدأي تدريبك اليوم رسميًا بعد، ومع هذا تجرؤين على قول هذا الكلام!»

«هيهيهي!» أخرجت شَانْغ غُوَان لَان إِر لسانها بلطف، وشاركها الدبّ الصغير «جُوَان جُوَان» في تقليد الوجوه، فلم يكن أمام شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا إلّا أن يستسلم بلا حول.

كان نَان تِيَان غُوَان، على أيّ حال، الأخ الأكبر المشرف على شؤون «قصر الصعود إلى السماء»، فلم يكن ممكنًا لشَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا أن يتجاهله؛ وانتهاز شَانْغ غُوَان لَان إِر الفرصةَ لتُفلت من هذا الدرس أمرٌ لا حيلة فيه.

فلمّا لاحظ نَان تِيَان غُوَان أنّ شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا قد التفت إليه، أسرع فجثا على ركبتيه منطرحًا على الأرض، وقال في خشوع: «التلميذ نَان تِيَان غُوَان يحيّي سيّد القصر!»

أمام حفيدته الوحيدة شَانْغ غُوَان لَان إِر لم يكن شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا سوى شيخ لطيف؛ أمّا أمام الغرباء فهو قطب يقف على قمّة «الجزيرة الشمالية» بأسرها، وصاحب سلطة حقيقية من الطراز الأول بلا منازع. وحتى حين كان يكتم هيبته عمدًا، ظلّ يبعث في النفس هيبة طاغية وقوة باسقة، فيرتجف المرء ويخطو على جليد رقيق.

أشار شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا بيده إشارةً لنَان تِيَان غُوَان بأن ينهض ويتكلّم، ثم قال: «ما شأنك؟»

لم يكن سوى سؤال عابر بارد، غير أنّ عودة الهيبة إلى شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا جعلت نَان تِيَان غُوَان، هذا البارع في ذروة مرحلة «تأسيس الأساس»، يرتجف في أعماقه رعبًا صادقًا؛ وأحسّ كأنّه إن توانى لحظة واحدة فسوف يغرق في بحر الضغط الذي يتسرّب من الآخر دون قصد.

فحبس كلّ ذرّة من قوّته في جسده، ونهض من الأرض هادئًا حذرًا، ثم أجاب بخوف واحتراس: «أُبلّغ سيّد القصر أنّ مجيء التلميذ إنّما هو لأمر أخي الثالث.»

«نَان تِيَان يُونغ؟» رفع شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا حاجبه قليلًا.

كان نَان تِيَان يُونغ في عينيه شخصًا صغيرًا لا أكثر، لا يلتفت إليه في العادة؛ غير أنّ سيّد «قصر الصعود إلى السماء»، ما إن يتحرّك في القصر حجرٌ إلّا ولا يمكن أن يفلت من عينيه.

فَنَان تِيَان يُونغ، بوصفه مشرفًا مراقبًا في «قصر الصعود إلى السماء»، قُتل في أرضه هو في «قصر الطوابق الثلاث»، وحتى لو لم يدفع أحد العجلة عمدًا، فإنّ ما أثارته هذه الأيام من ضجيج لم يكن بالهيّن، فمن الطبيعي ألّا يجهله شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا.

قال نَان تِيَان غُوَان وهو ينتقي كلماته بحذر: «سيّد القصر حكيم بصير، فأخي الثالث، وهو مشرف مراقب في قصرنا، قُتل في السوق على يد متدرّب حرّ غريب؛ فإن لم نُسرع إلى إلقاء القبض على الجاني الحقيقي وإنزال العقاب به، فقد أرى أنّ ذلك سيسيء إلى سمعة قصرنا.»

حتى رجل داهيةً عميق الدهاء مثله، لم يكن يجرؤ أمام قطب بحجم شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا على أن يلعب أيّ حيلة ذهنية، فلم يكن له إلّا أن ينتقي كلماته بحذر ليعبّر عن مراده؛ أمّا ما عدا ذلك من حركات فكلّها فائضة، وكلّها ادّعاء ذكاء، وكلّها طريق إلى الهلاك.

أومأ شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا برأسه قليلًا، فما في كلام نَان تِيَان غُوَان شيء غير لائق؛ فهذا الأمر إن ظلّ معلّقًا، فلن يُحدث ضجيجًا كبيرًا، لكنّه سيضرب سمعة «قصر الصعود إلى السماء» ببعض الأذى حقًّا.

قال شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا في برود: «صحيح، غير أنّ هذا الأمر أليس قد أُحيل إلى قاعة تنفيذ القانون؟ فَنَان تِيَان يُونغ، ما دام مشرفًا مراقبًا، فهو إذن من أهل قاعة تنفيذ القانون أنفسهم، ولن يتجاهلوه.» فَنَان تِيَان يُونغ مشرف مراقب في «قصر الصعود إلى السماء» بلا شك، لكنّه في المحصّلة الأخيرة من رجال قاعة تنفيذ القانون!

فما إن سمع نَان تِيَان غُوَان ذلك حتى غاص قلبه في الحال؛ فَنَان تِيَان يُونغ من أهل قاعة تنفيذ القانون حقًّا، وكان حريًّا بها، وقد قُتل واحد من أهلها، أن تولي الأمر عناية كبرى؛ غير أنّ الواقع أنّ مقتل نَان تِيَان يُونغ، وإن كان قد فُتح به ملفّ، فإنّ قاعة تنفيذ القانون من أعلاها إلى أدناها لم تفعل سوى أداء الشكليات، ولم تُقدم على أيّ خطوة كبيرة.

وإلّا، فبقدرة قاعة تنفيذ القانون المرعبة، لكانت في هذه الأيام القليلة قد استخرجت ذلك المتدرّب الحرّ لِين إِر من مخبئه، فكيف يبقى الأمر على ما هو عليه الآن من سكون لا حركة فيه؟

فالأمر في نهاية المطاف أنّ قاعة تنفيذ القانون، وهل تأخذ مقتل نَان تِيَان يُونغ بجدّية أم لا، مرهون كلّه بموقف غُونغ يَانغ جِيَه.

فلو تكلّم غُونغ يَانغ جِيَه بكلمة، لحفرت قاعة تنفيذ القانون «الجزيرة الشمالية» كلّها حتى ثلاث قامات في باطن الأرض، ولأخرجت ذلك لِين إِر من مخبئه.

لكنّ المشكلة الآن أنّ مقتل نَان تِيَان يُونغ لم يكن ليقع في عين غُونغ يَانغ جِيَه أصلًا؛ فأن تُقام الدنيا وتُستهلك الجهود من أجل شخص صغير كهذا، لهو في نظره من أشدّ الحماقات إضحاكًا.

وما دام الرئيس الأعلى على هذا الموقف، فإنّ تمويه المرؤوسين وإجراءهم الأمور على ظاهرها لهو أمر معذور، بل هو أشدّ ما يكون طبيعية.

فغُونغ يَانغ جِيَه يستطيع أن يتجاهل هذا الأمر، أمّا شَانْغ غُوَان تِيَان خُوَا، سيّد «قصر الصعود إلى السماء»، فلا يمكنه أن يُغضّ الطرف كلّيًا عن سمعة القصر.

لأنّ مقتل تلميذ في موقع حيويّ كهذا، نَان تِيَان يُونغ، على أرض القصر نفسها، ليس في معنى من المعاني تحدّيًا لـ«قصر الصعود إلى السماء» فحسب، بل هو تحدٍّ لسيّد القصر هذا شخصيًا. (يتبع...)