الفصل 3554 — الْمُرْشِدُ الِاسْتِقْبَالِيُّ

لَاحَ الْحِدَّةُ فِي عَيْنَيِ الرَّجُلِ، وَرَفَعَ كُمَّهُ فَانْطَلَقَتْ مِنْ يَدِهِ قُوَّةٌ خَفِيَّةٌ لَا تُرَى، فَسَقَطَ دُونْغ فَانْغ بَا دَاو عَلَى الْأَرْضِ بِصَوْتِ ارْتِطَامٍ مُدَوٍّ، وَظَلَّ يَتَخَبَّطُ عَلَى الْأَرْضِ بُرْهَةً طَوِيلَةً حَتَّى انْتَهَى بِهِ الْأَمْرُ إِلَى النُّهُوضِ وَوَجْهُهُ مُحْمَرٌّ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَجْرُؤْ بَعْدَهَا عَلَى تَجَاوُزِ الْحُدُودِ أَبَدًا.

فَمَنْ يَقْدِرُ عَلَى تَأْدِيبِهِ عَنْ بُعْدٍ مِثْلِ هَذَا، أَيُّ مِقْدَامٍ هُوَ؟ إِنَّهُ عَلَى مَدَى عَالَمِ التَّهْذِيبِ كُلِّهِ كَائِنٌ لَا نَظِيرَ لَهُ، حَتَّى وِي تشَاو نَفْسُهُ لَا يَقْدِرُ!

«حَقًّا إِنَّكَ ضَعِيفٌ إِلَى أَقْصَى حَدٍّ.» أَطْلَقَ الرَّجُلُ نَفْخَةً اسْتِهْجَانٍ، ثُمَّ قَالَ بِشَيْءٍ مِنْ عَدَمِ الصَّبْرِ لِوِي تشَاو وَمَنْ مَعَهُ: «أَنَا الْمُرْشِدُ الِاسْتِقْبَالِيُّ لِلْجَزِيرَةِ الشِّمَالِيَّةِ فِي مَرْتَبَةِ السَّمَاءِ، آمُرُ بِكُمْ إِلَى قَاعَةِ الِاسْتِقْبَالِ فِي الْجَزِيرَةِ الشِّمَالِيَّةِ لِلتَّسْجِيلِ؛ فَأَيُّكُمْ يَأْتِي مَعِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْمُسْتَجِدِّينَ؟»

«آهِ! أَيُّهَا السَّابِقُ، أَيُّهَا السَّابِقُ، أَنَا آتٍ!» كَفَّ دُونْغ فَانْغ بَا دَاو فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ عَنْ كِبْرِيَائِهِ السَّابِقَةِ تَمَامًا؛ فَقُوَّةُ هَذَا الرَّجُلِ أَصْبَحَتْ خَارِجَةً عَنْ مَدَارِ إِدْرَاكِهِ، وَمِنَ الْوَاضِحِ أَنَّهُ أَعْلَى مِنْهُ مَرْتَبَةً، وَفَضْلًا عَنْ ذَلِكَ هُوَ يَأْمُرُ بِهِمْ إِلَى قَاعَةِ اسْتِقْبَالٍ مَا، فَمِنْ بَابِ أَوْلَى أَلَّا يَتَجَاوَزَ الْحُدُودَ بَعْدَ الْآنَ.

«أَيُّهَا الْعَجُوزُ الْعَنِيدُ، عَلَى مَ تَصِيحُ؟ لَقَدْ أَسَأْتَ إِلَى الْمُرْشِدِ الِاسْتِقْبَالِيِّ، فَلْأَذْهَبْ أَنَا إِذَنْ!» بَادَرَ كَانْغ تشَاو مِينغ بِالْكَلَامِ فِي الْحَالِ، لِأَنَّ الْوَحْشَ الرُّوحِيَّ الطَّائِرَ يَبْدُو وِسْعُهُ لِاثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَطْ، وَلَا يَعْرِفُ أَتَكْفِي الثَّلَاثَةُ أَمْ لَا، فَلَابُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يَنْتَزِعَ لِنَفْسِهِ فُرْصَةً.

«وَحْشِي الرُّوحِيُّ هَذَا لَا يَتَّسِعُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ؛ وَعَلَى ذَلِكَ فَلْيَصْعَدْ أَنْتُمَا الِاثْنَانِ أَوَّلًا!» قَالَ الرَّجُلُ بِبُرُودٍ.

«آهِ، وَنَحْنُ أَيْضًا نُرِيدُ أَنْ نَصْعَدَ!» جَذَبَ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ وَي تشَاو مِنْ ذِرَاعِهِ وَقَالَ لِكَانْغ تشَاو مِينغ وَدُونْغ فَانْغ بَا دَاو: «أَتُرِيدَانِ أَنْ تُنَازِعَانَا عَلَى الْمَقَاعِدِ؟»

كَانَ وِي تشَاو أَعْلَى الْحَاضِرِينَ قُوَّةً، وَيَلِيهِ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ، لِذَلِكَ أَرَادَ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ أَنْ يَجُرَّ وِي تشَاو لِلصُّعُودِ أَوَّلًا، فَالْأَغْلَبُ أَنَّ أَحَدًا لَنْ يَجْرُؤَ عَلَى الْإِعَاقَةِ!

«تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ، بِحَسَبِ مَا أَعْلَمُ كُنْتَ أَنْتَ وَوِي تشَاو عَدُوَّيْنِ مِنْ قَبْلُ! أَنْتَ تُحِبُّ غُو مِينْغ يَاو، وَهَذَا الْفَتَى سَلَبَهَا مِنْكَ، وَكَذَلِكَ جُوَانْ شِين الَّتِي أُحِبُّهَا سَلَبَهَا مِنِّي؛ فَعَلَيْنَا نَحْنُ الِاثْنَيْنِ أَنْ نَتَحَالَفَ لِمُقَاوَمَتِهِ! هَيَّا، نَكُنْ أَنَا وَأَنْتَ فَرِيقًا وَاحِدًا، وَنَصْعَدْ نَحْنُ أَوَّلًا، وَنَطْرُدْ هَذَا الْعَجُوزَ دُونْغ فَانْغ بَا دَاو!» أَحَسَّ كَانْغ تشَاو مِينغ بِسُوءِ الْمَوْقِفِ، خَوْفًا مِنْ أَنْ يَسْبِقَهُ وَي تشَاو، فَأَسْرَعَ بِالْكَلَامِ.

كَادَ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ يُعَارِضُ، لَكِنَّ وِي تشَاو هَزَّ رَأْسَهُ خِفْيَةً وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِلَحْظِهِ.

كَانَ مَعْنَى وِي تشَاو أَنْ يَذْهَبَ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ أَوَّلًا، وَأَنْ يَبْقَى هُوَ هُنَا.

وَلَيْسَ أَنَّ وِي تشَاو لَا يُرِيدُ الْمُغَادَرَةَ، بَلْ رَأَى أَنَّهُ مَادَامَ فِي هَذِهِ الْجَزِيرَةِ الشِّمَالِيَّةِ ذَاتِ الْمَرْتَبَةِ السَّمَاوِيَّةِ أُنَاسٌ، فَمِنَ الْمُسْتَحِيلِ أَنْ يَأْخُذُوا بِضْعَةَ أَشْخَاصٍ فَقَطْ وَيَتْرُكُوا الْبَاقِينَ، وَمَنْ هُوَ أَسْوَأُ عَلَاقَةً بِوِي تشَاو بَيْنَ هَؤُلَاءِ لَيْسَ سِوَى كَانْغ تشَاو مِينغ، فَأَرَادَ وِي تشَاو أَنْ يَتَرَصَّدَ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ كَانْغ تشَاو مِينغ، لِئَلَّا يَتَكَلَّمَ هَذَا الْفَتَى بِهَذَيَانٍ أَمَامَ ذَلِكَ الْمُرْشِدِ الِاسْتِقْبَالِيِّ.

«إِذَنْ... يُمْكِنُ ذَلِكَ.» فَهِمَ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ فَوْرًا وَوَثَبَ إِلَى الْأَمَامِ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَى دُونْغ فَانْغ بَا دَاو: «أَيُّهَا الْعَجُوزُ دُونْغ، أَتُرِيدُ أَنْ تُجَرِّبَ قِتَالِي أَنَا التِّنِّينَ الْجَامِحَ؟»

«هَمْف!» كَانَ دُونْغ فَانْغ بَا دَاو يَعْلَمُ أَنَّ تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ هُوَ ذَلِكَ الْأُسْتَاذُ التِّنِّينُ الْجَامِحُ لِطَائِفَةِ غَدٍ فَغَدٍ فِي تِلْكَ السَّنَوَاتِ، وَأَنَّ مَهَارَةَ التِّنِّينِ الْجَامِحِ قَدْ أَوْقَعَتْ بِهِ جِرَاحًا فِي عَالَمِ الْعَامَّةِ، فَهُوَ بِالطَّبْعِ لَيْسَ نِدًّا لِتْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ؛ وَفِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ، وَإِنْ كَانَ كَارِهًا، فَلَا حِيلَةَ لَهُ، فَلَمْ يَسَعْهُ إِلَّا أَنْ يَنْظُرَ إِلَى تْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ وَكَانْغ تشَاو مِينغ وَهُمَا يَصْعَدَانِ ذَلِكَ الْوَحْشَ الرُّوحِيَّ الطَّائِرَ.

«عَفْوًا... مَاذَا نَفْعَلُ نَحْنُ؟» لَمْ يَتَمَالَكْ دُونْغ فَانْغ بَا دَاو عَنْ أَنْ يَسْأَلَ.

«اِفْعَلُوا مَا يَلْزَمُ فِعْلُهُ، فَمَهَمَّتِي أَنْ أَرْجِعَ مَوْهِبَتَيْنِ مُمْتَازَتَيْنِ، وَأَمَّا أَنْتُمْ مَعْشَرَ الضُّعَفَاءِ الْمَرْضَى الْعَجَزَةِ فَقُوَّتُكُمْ رَدِيئَةٌ إِلَى أَقْصَى حَدٍّ، فَانْتَظِرُوا هُنَا!» لَوَى الرَّجُلُ شَفَتَيْهِ وَقَالَ سَاخِرًا.

وَمَا إِنْ أَتَمَّ كَلَامَهُ حَتَّى أَطْلَقَ الْوَحْشَ الرُّوحِيَّ الطَّائِرَ، فَحَلَّقَ فِي الْهَوَاءِ وَارْتَفَعَ، حَامِلًا كَانْغ تشَاو مِينغ وَتْشُونْغ يُونْغ لْيَانغ، وَانْطَلَقَ...

اِخْتَنَقَ دُونْغ فَانْغ بَا دَاو مِنَ الْغَيْظِ، وَتَمَلَّكَهُ بَعْضُ النَّدَمِ؛ فَلَوْلَا أَنَّهُ تَكَبَّرَ وَنَطَقَ بِكَلِمَةٍ قَبِيحَةٍ، أَكَانَ يَبْقَى هُنَا؟ وَالْآنَ هَا هُوَ ذَا، سَلَبَهُ غَيْرُهُ الْمَقْعَدَ.

لَكِنَّ مَا أَحَارَهُ أَنَّ وِي تشَاو جَلَسَ مُطْمَئِنَّ الْقَلْبِ، مُتَرَبِّعًا عَلَى الْمِنَصَّةِ الْعَالِيَةِ، يَتَدَرَّبُ؛ فَهَلْ لَا يَعْرِفُ هَذَا الْفَتَى الْقَلَقَ؟

لَمْ يَكُنْ تَخْمِينُ وِي تشَاو خَاطِئًا؛ فَبَيْنَمَا كَانَ الْبَاقُونَ يَنْتَظِرُونَ مُتَشَوِّقِينَ، إِذْ حَلَّقَ وَحْشٌ رُوحِيٌّ طَائِرٌ آخَرُ، غَيْرَ أَنَّ عَلَيْهِ هَذِهِ الْمَرَّةَ شَيْخًا فِي الْخَمْسِينَ أَوِ السِّتِّينَ مِنْ عُمْرِهِ، بِنَظْرَةٍ شَدِيدَةِ الْعَتَمَةِ؛ وَمَا إِنْ وَصَلَ إِلَى جَانِبِ الْمِنَصَّةِ الْعَالِيَةِ حَتَّى رَمَقَ الْجَمْعَ الْوَاقِفَ عَلَيْهَا بِنَظْرَةٍ بَارِدَةٍ، ثُمَّ دُونَ أَنْ يَنْطِقَ أَحَدٌ أَشَارَ إِلَى دُونْغ فَانْغ بَا دَاو وَمُقَاتِلِ اللَّا-قُوَّةِ قَائِلًا: «أَنْتُمَا الْمُسْتَجِدَّانِ، اِصْعَدَا!»

بَلَغَ دُونْغ فَانْغ بَا دَاو مِنَ الْعُمْرِ عِتِيًّا، فَأَغْضَبَهُ أَنْ يُوصَفَ بِالْمُسْتَجِدِّ، لَكِنَّهُ كَانَ قَدْ ذَاقَ بَأْسَ هَؤُلَاءِ مِنْ قَبْلُ، فَلَمْ يَجْرُؤْ عَلَى أَيِّ تَجَاوُزٍ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؛ وَإِذْ جَاءَ مَنْ يَسْتَقْبِلُهُ أَسْرَعَ بِخُطُوَاتٍ سَرِيعَةٍ إِلَى الْوَحْشِ الرُّوحِيِّ الطَّائِرِ.

وَتَعَجَّبَ مُقَاتِلُ اللَّا-قُوَّةِ بَدْوَرِهِ، لَكِنَّهُ تَبِعَهُ إِلَى الْوَحْشِ الرُّوحِيِّ الطَّائِرِ؛ وَمِنَ الْوَاضِحِ أَنَّ هَذَا الْمُرْشِدَ الِاسْتِقْبَالِيَّ فِي الْخَمْسِينَيّاتِ أَوِ السِّتِّينَاتِ مِنْ عُمْرِهِ يُولِي اهْتِمَامًا لِلْمُسْتَجِدِّينَ الْكِبَارِ فِي السِّنِّ.

الْآنَ لَمْ يَبْقَ فِي الْمَكَانِ سِوَى وِي تشَاو، وَمُقَاتِلٍ مَاهِرٍ مُتَفَرِّدٍ مِنْ عَائِلَةٍ صَغِيرَةٍ، وَهُوَ أَكْثَرُ الْحَاضِرِينَ صَمْتًا؛ فَمُنْذُ صَعِدَ الْمِنَصَّةَ الْعَالِيَةَ وَهُوَ لَا يَنْطِقُ.

هَذَا الرَّجُلُ هُوَ شْيَاو رَان، مِنْ عَائِلَةِ شْيَاو، عَائِلَةِ تَهْذِيبٍ صَغِيرَةٍ جِدًّا فِي عَالَمِ الْعَامَّةِ، وَقَدْ كَانَتْ هَذِهِ الْعَائِلَةُ يَوْمًا عَائِلَةً أَثَرِيَّةً مِنَ الدَّرَجَةِ الْأَخِيرَةِ فِي الْعَالَمِ الْقَدِيمِ، إِلَّا أَنَّ ضَعْفَ أَجْيَالٍ عِدَّةٍ فِي وَسَطِهَا أَدَّى إِلَى شَطْبِ اسْمِهَا مِنَ الطَّبَقَةِ الْقَدِيمَةِ، فَلَمْ تَنْهَضْ بَعْدَهَا أَبَدًا.

وَفِي هَذَا الْجِيلِ، وَبِمَشَقَّةٍ، ظَهَرَ مَوْهِبَةُ تَهْذِيبٍ يُدْعَى شْيَاو رَان، فَلَمْ تُشَارِكْ إِلَّا بِهِ فِي مَجْمَعِ مَرَاتِبِ السَّمَاءِ، وَعَائِلَةُ شْيَاو تُعَلِّقُ عَلَيْهِ الرَّجَاءَ فِي أَنْ يَخْتَرِقَ طَرِيقَ السَّمَاءِ وَيَعُودَ لِيُعِيدَ إِلَى عَائِلَةِ شْيَاو عَظَمَتَهَا...

فِي مِثْلِ هَذَا الْبِيئَةِ الْعَائِلِيَّةِ تَعَلَّمَ شْيَاو رَان التَّوَاضُعَ، فَلَمْ يَجْرُؤْ عَلَى اسْتِفْزَازِ أَحَدٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ سَيَجْلِبُ عَلَى عَائِلَتِهِ كَارِثَةً مُدَمِّرَةً؛ لَكِنَّهُ الْآنَ بَقِيَ هُوَ وَوِي تشَاو وَحْدَهُمَا، وَخِلَالَ هَذِهِ الْفَتْرَةِ مِنْ مُعَاشَرَةِ وِي تشَاو مِرَارًا رَأَى أَنَّهُ إِنْسَانٌ لَا بَأْسَ بِهِ، فَقَامَ مِنْ مَكَانِهِ وَقَالَ لِوِي تشَاو بِابْتِسَامَةٍ مُرَّةٍ: «أَخِي لِين، بِقُوَّتِكَ كُنْتَ قَادِرًا عَلَى الْمُغَادَرَةِ مُنْذُ زَمَنٍ... فَلِمَاذَا...»