الفصل 3531 — أنت على حقّ

«حسنًا... وماذا تريد أن تفعل إذن؟» سألها وي تشاو بابتسامة مريرة.

«ألا تريد أن تتحمّل المسؤولية؟» حدّقت شيويه لي بوي تشاو بعينين حاقدتين.

«هذا... أتريدينني أن أتحمّل المسؤولية لمجرّد هذا؟» أشار وي تشاو إلى نفسه بذهول.

«لديك كل هذه الزوجات، ولا ينقصك إلا أنا؟» صاحت شيويه لي وقد بلغ بها الغيظ مبلغه: «ماذا تقصد بهذا؟»

«المسألة ليست مسألة نقصان أو زيادة...» كلام شيويه لي أسكته حقًّا، فأيّ منطق هذا؟ مقصده أنه لا توجد بينه وبينها أيّ أسس عاطفية، وأن تقبّلها هكذا من غير سبب، فأيّ شيء هذا؟

«شيويه لي، اهدئي قليلًا، فهذا ليس عدلًا في حقّك...» أسرع وي تشاو يفسّر.

«أنت الذي لا يعدل إن لم تتحمّل المسؤولية.» قالت شيويه لي: «الفتاة إذا فعل بها الرجل ما فعل، أيمكنها أن تكون مع غيره بعد ذلك؟ إن لم تتحمّل المسؤولية فلن يبقى لي إلا أن أعيش وحيدة إلى آخر عمري، أليس هذا منك لؤمًا؟»

«...» لؤم؟ لم يدرِ وي تشاو ما يقول، فمنطق شيويه لي هذا... أمهلًا، تذكّر وي تشاو فجأة بينغ تانغ السابقة، ففي نظر بينغ تانغ أن تحضنه يعني أنها صارت من خاصّته، وشيويه لي... هي أيضًا من الفتيات اللواتي نشأن في طائفة قديمة، ولا شكّ أن أفكارهنّ تأثّرت بأزمنة القدم، فهنّ يعلقن أهمية كبرى على أمثال هذه الأمور، ولهذا قالت ما قالت!

وهكذا بدأ وي تشاو يشعر بصداع، فأمر تانغ تشي لم يُحلّ بعد، وجاءت هذه شيويه لي من فوق ذلك!

«حسنًا إذن، واحدة أخرى... فلتكن واحدة أخرى.» لم يسعه إلا أن يومئ برأسه: «لكنني لا أعرف عنك شيئًا بعد، وما دام الأمر قد آل إلى الاجتماع، فلا بدّ أن تحدّثيني عن نفسك؟»

«أوافقت؟ حسن إذن.» انفرجت أسارير شيويه لي عن ضحك بعد دموع: «أحدّثك عن نفسي، وتحدّثني أنت عن نفسك!»

ففي نظر شيويه لي، أليس هكذا كانت مصاهرة الرجال والنساء في الماضي؟ يتكافأ الطرفان في المكانة، ثم يتحدّث كلٌّ منهما عن حاله، فيجتمعان، وهكذا فقط.

«حسنًا...» رأى وي تشاو في الأمر مقلبًا كبيرًا، فلولا رغبته في مفاجأة تانغ تشي لما انتهى إلى هذا! غير أنه من حسن الحظّ أن شيويه لي تبدو في أوائل العشرينيات، وطبعها طبع فتاة صغيرة، وإلا فأن يجتمع بامرأة أكبر منه سنًّا لكان ضغطًا ليس بالهيّن!

لكن من الواضح الآن أن شيويه لي، سواء في تفكيرها أو في سواها، لا تختلف عن فتاة صغيرة.

«أجل... بالمناسبة، كيف دخلت؟ كيف لم أشعر بشيء أصلًا؟ لقد أقفلت باب الغرفة عمدًا قبل أن أنام!» نظرت شيويه لي إلى وي تشاو في حيرة: «أتراك اتفقت مع تانغ تشي من قبل، فأعطتك المفتاح؟»

كانت شيويه لي في حيرة حقًّا، فمن حيث المنطق، حتى لو كان وي تشاو بارعًا بلغ مرتبة السماوات الكبرى المكتملة، فبلا مفتاح لا بدّ أن يكسر الباب ليدخل، وحتى لو كان من أهل مرتبة السماوات، أيمكنه أن يهشّم بابًا دون أن يُسمَع له حسّ؟

ولو كان هناك أيّ حركة من قبل، لما كان ممكنًا أن تظلّ شيويه لي نائمة نومًا عميقًا، بل كانت ستقوم فورًا لتواجه، ولما تيسّر لوي تشاو ما أراد! ثم إن شيويه لي ترى أن وي تشاو، مهما اجترأ، لن يجرؤ على تهشيم باب غرفة في نُزل عامّ!

ولهذا نامت شيويه لي بلا تحوّط، وبعد أن اغتسلت لم تتكلّف لبس الثياب، لأنها في لا وعيها كانت تظنّ أن وي تشاو إن جاء فلا بدّ أن يقرع الباب، فمن كان يدري أن يقع ما وقع؟

وهكذا يكون التفكير السويّ حقًّا، غير أن شيويه لي أغفلت أن لوي تشاو مهارة نادرة في تسلّل الأبواب وفتح الأقفال! وهي ترى أن من بلغ مرتبة السماوات الكبرى المكتملة أن يتعلّم فتح الأقفال أمرًا مستحيلًا ولا حاجة له فيه.

«لا... قبل أن أصبح ممارسًا كنت قاطع طريق، كنت سارقًا بارعًا.» قال وي تشاو.

«ها... أهذا صحيح؟» فتحت شيويه لي عينيها على وسعهما، وبدت غير مصدّقة: «كم عمرك هذه السنة؟ كيف يكون قاطع طريق في ما مضى؟ ومتى بدأت الممارسة إذن؟»

«كنت قبل سنة ممارسًا من المرتبة الصفراء، أت believينني؟» ابتسم وي تشاو ابتسامة مريرة: «قلنا إننا نعرّف كلٌّ منا بالآخر، فما حاجتي إلى خداعك في هذا...»

«ترتقي بسرعة عجيبة!» تنفّست شيويه لي الصعداء وهي تنظر إلى وي تشاو: «اسمع، أنا على وشك الثلاثين، أتعافّ عني؟»

«... أنتِ كما أراكِ، يبدو عقلُكِ أصغر من عقل تانغ تشي!» كاد وي تشاو يضحك ويبكي: «انظري إلى حالك الآن... أيًّا كان نظري فلا أراكِ في الثلاثين، لا تغشّيني.»

«هيه هيه.» ضحكت شيويه لي عند سماع ذلك: «فاحسبني إذن ابنة ثمانية عشر.»

«ثمانية عشر كبيرة، أنتِ ستة عشر على الأكثر...» علم وي تشاو أن الأمر لا مردّ له، فشيويه لي شديدة التمسّك بأفكار القدماء، ولم يسعه إلا أن يواسيها أولًا، مع أن ما جرى اليوم مقلب من الطراز الرفيع حقًّا!

فلو لم يُخفِ وي تشاو قوّته، أو لو أحدث قبل ذلك بعض الحركة، لكانت شيويه لي قد انتبهت لا محالة، ولما انتهى الأمر إلى هذا، لكن وي تشاو فعل ما فعل من قبل كي لا تكتشفه تانغ تشي، فآل به الحال إلى ما آل...

حدّثت شيويه لي وي تشاو عن نفسها، غير أن حياتها كانت جافة مملّة، تكاد تكون صورة من حياة بينغ تانغ، نشأت في وادي الثلج تتدرّب منذ الصغر، لم تخالط شيئًا، وبسبب طريقة التمرين التي تتدرّب عليها لم يأتها خاطب، ولم تكن شيويه لي لتخطر ببالها أن تجتمع برجل في ما بعد...

«أوه؟ هذا غريب، ألا تتدرّبين أنتِ أيضًا على «الوداع بلا رحمة»؟ فما بالي أراكِ سريعة التأثّر هكذا؟ ألمستُكِ لمسة فطالبتني بالمسؤولية؟» سأل وي تشاو فجأة.

«أنا لم أشرب محلول عشبة النسيان، ولم أُحبّ أحدًا من قبل، وإنما طلبت منك المسؤولية لأن الكتب هكذا تقول.» قالت شيويه لي.

«أشعر أن إنشاء جدّتكم لهذا «الوداع بلا رحمة» فيه شيء من الخلل، فلو كان خاليًا من الرحمة حقًّا لما اهتمّ صاحبه بالرجال، أما الواقع الآن فهو أن الخلوّ من الرحمة ظاهر فقط، والقلب ذو رحمة.» قال وي تشاو.

«لا يجوز لك أن تنال من الجدّة شيويه.» قالت شيويه لي.

«ليس نيلًا منها، أليست جدّتكم شيويه قد انتهت أخيرًا إلى الاجتماع بالجدّ تشانغ لي فنغ؟ أفلا يكون «وداعها بلا رحمة» قد بطل؟» صار وي تشاو على ألفة مع شيويه لي، فصار يستطيع أن يقول هذا.

«لا تقل هذيانات، كيف يكون ذلك؟ جدّتنا شيويه ذهبت إلى طلب طريق السماء، فكيف تجتمع بتشانغ لي فنغ!» لم تصدّق شيويه لي كلام وي تشاو.

«حين ينقضي أمر هذه المرة، سآخذك إلى مكان.» فكّر وي تشاو قليلًا، فلا بدّ من أن يأخذ شيويه لي إلى القبر القديم، وعندها فقط تصدّق أن جدّتهنّ شيويه قد ذهبت حقًّا لتسكن مع تشانغ لي فنغ، وأنها تشارك الزوج نفسه مع الجدّة بينغ من قصر الثلج.

«أوه...» لم تزل شيويه لي غير مصدّقة، فجدّتها شيويه كانت دائمًا إيمان وادي الثلج، فلا تصديقها أمر طبيعي، غير أنها فكّرت ثم قالت: «ما قلتَه يبدو فيه بعض المنطق... «الوداع بلا رحمة» إنما يجعل ظاهر المرء باردًا، لكنه لا يمسّ حقيقة العاطفة... ربما ظلّت جدّتنا شيويه في قلبها تذكر تشانغ لي فنغ طوال تلك السنين.»