الفصل 2962 — السجود اعتذارًا

قال الشيخ ذو الثياب السوداء، عاقدًا حاجبيه: «أيها السيد الشاب لطائفة تيان، ما دمت قد تدخلت في الأمر، أفلا يكفينا أن نغادر؟ لماذا تعترض طريقنا؟»

أشار تيان دي إره إلى وي تشاو وقال للشيخ ذي الثياب السوداء ببرود: «اركع واعتذر له!»

«أنت...» ما إن سمع الشيخ ذو الثياب السوداء كلام تيان دي إره حتى احمرّ وجهه بغتة؛ فلم يخطر له قط أن تيان تسان بيان سيأمره بالركوع أمام مزارع حرّ! يا له من إذلال!

«ألم تسمع؟» عقد تيان دي إره حاجبيه. فقد ظلّ يقلّد تيان تشان؛ فحين كانت تيان تشان تتخذ هوية تيان تسان بيان داخل طائفة دان شوان، كانت كلمتها نافذةً دائمًا، وقاسيةً إلى أبعد حد، وذلك هو التصوّر الذي أجمع عليه الناس عنها في الخارج. غير أن تيان دي إره لم يكن يعلم أن لتيان تشان جانبًا رقيقًا أيضًا...

قال الشيخ ذو الثياب السوداء غاضبًا: «أيها السيد الشاب لطائفة تيان، لا تتمادَ في إذلال الناس! نعم، لقد أخطأ قصر الليل المظلم بتدخله في مسألة جوائز اختبار طائفة دان شوان، لكننا جميعًا من مستوى العصور القديمة، وسنظلّ نلتقي، ظاهرين وباطنين. فكيف تطلب مني أن أركع أمام شاب مزارع حر؟ أسمعت ذلك خطأ؟ إن قصر الليل المظلم ليس لقمةً سائغة!»

لم يقل تيان دي إره سوى كلمتين: «اركع.»

قال الشيخ ذو الثياب السوداء: «تشاو تشي بينغ، لنغادر ولنرَ ما عساه أن يفعل!» ثم لوّح بكمّه، ومدّ يده ليجرّ تشاو تشي بينغ معه قسرًا. ففي نظره، حتى لو كان تيان تسان بيان خبيرًا بلغ ذروة المرحلة المتأخرة من المرتبة السماوية، فلن يجرؤ على الهجوم بلا سبب!

دوّى عواءٌ مروّع: «آآآه!» فانقبض قلب الشيخ ذي الثياب السوداء حتى كاد يتوقف، لكنه كاد ينفجر في اللحظة التالية، إذ اكتشف، في رعب، أن تشاو تشي بينغ الواقف إلى جواره قد فقد إحدى ذراعيه!

لم يرَ الشيخ ذو الثياب السوداء حتى كيف هاجم تيان تسان بيان؛ فقد كانت ذراع تشاو تشي بينغ قد انفصلت عن جسده.

قال تيان دي إره بهدوء: «إن لم تركعا، فلا أمانع في مساعدتكما على قطع ساقيكما وإجباركما على الركوع! سمعت أن ما تتدربان عليه يُسمى ألف ساق، وأنكما تتخذان قطع الساقين أساسًا للتدريب؟ لكنني قد أقطع هذه المرة قطعًا كاملًا، فأبتر ساقيكما معًا مباشرة. وعندئذ... تُرى، هل ستتمكنان من مواصلة تدريب ألف ساق؟»

وبينما كان يتحدث، أشار تيان دي إره بيده إشارةً عابرة، فانطلقت كرةٌ نارية من كفّه وسقطت مباشرةً على الذراع المبتورة الملقاة على الأرض بجوار تشاو تشي بينغ، فتحولت الذراع في الحال إلى رماد!

حدّق تشاو تشي بينغ في ذراعه وهي تتحول إلى رماد، ثم قلب عينيه من شدة الرعب وخرّ على الأرض فاقدًا وعيه. كان قبل لحظات لا يزال يتخيل أنه سيستعيد ذراعه المبتورة ويحملها إلى المستشفى ليوصلها بجسده، أما الآن فقد صارت رمادًا؛ فكيف يمكن وصلها بحق الجحيم؟ لقد أصبح منذ ذلك الحين رجلًا أعور الذراع، معاقًا بذراع واحدة...

وبعد أن أدرك ذلك، كيف كان لتشاو تشي بينغ ألا يُغمى عليه؟ صحيح أنه اشتهر بمهارة الساقين، لكنه كان مزارعًا، وفقدان ذراع واحدة يظل إصابةً بالغة الخطورة بالنسبة إليه.

انساب العرق البارد من جبين الشيخ ذي الثياب السوداء. لقد صدقت الشائعات المتداولة في الخارج؛ فتيان تسان بيان رجلٌ متسلط لا يعرف الرحمة. ورغم أنه يبدو شابًا أنيقًا حسن الطلعة، فإن الأقاويل التي تزعم أنه يبحث عن الجميلات ليتخذهن أوعيةً لتنمية قوته لم تكن، على الأرجح، محض افتراء. فمن أسلوبه هذا يتضح أنه رجلٌ قاسٍ شرس.

سأل الشيخ ذو الثياب السوداء، وقد استبدّ به الرعب: «ما هذه النار؟ كيف بلغت حرارتها هذا الحد؟ أهي نار الحبوب؟» ثم راوده بعض الشك وأضاف: «لكن هذا غير صحيح... لا يمكن لنار الحبوب أن تكون بهذه القوة، أليس كذلك؟»

في تلك اللحظة، كان وي تشاو يحدّق بدوره في هذا الفتى الوسيم ذي الثياب البيضاء في ذهول. وكاد أن يهتف دون تفكير: نار الحدادة! فهذا الفتى الوسيم ذو الثياب البيضاء يستخدم نار الحدادة! أيمكن لنار الحدادة أن تُستعمل مباشرةً كمهارة قتالية؟ أيمكن أن تبلغ حرارةً هائلة إلى هذا الحد، فتحرق حتى جسد مزارع وتحوله إلى رماد؟

غير أن وي تشاو، رغم حيرته، لم يكن يستطيع البوح بذلك في هذه اللحظة مهما كان الأمر.

جعل الظهور المفاجئ لتيان تسان بيان وي تشاو في حيرةٍ شديدة، بل أشد حيرةً من ظهور يوي يي بالأمس! كان من الممكن فهم ظهور يوي يي بسبب صلته بيوي نينغ، لكن ماذا عن تيان تسان بيان؟ كان وي تشاو ليصدّق أن تيان تسان بيان جاء ليساعد على دفع الأمور إلى الأمام بسبب كانغ جينغ مينغ، أما أن يكون قد جاء لمساعدته هو، فذلك بدا غير واقعي بعض الشيء!

أتُراه جاء حقًا لمجرد أن ما قاله تيان تسان بيان هو أنه صادف ظلمًا في الطريق، فأراد حماية العدل والإنصاف في اختبار طائفة دان شوان؟ كان ذلك أيضًا... أمرًا لا يصدق أكثر مما ينبغي، أليس كذلك؟

أخذ وي تشاو يمعن النظر في تيان تسان بيان الواقف أمامه، ذلك الشخص الذي بدا مألوفًا وكأنه التقى به من قبل، لكنه بدا في الوقت نفسه غريبًا تمامًا. وأخذ يقلب ذاكرته بحثًا: هل سبق أن التقى بهذا الفتى الوسيم؟ لكنه اكتشف، بخيبة أمل، أن ذاكرته لا تضم شخصًا كهذا!

ورغم أنه بدا مألوفًا للغاية، فإن وي تشاو لم يكن يعرف تيان تسان بيان حقًا!

لكن ذلك لم يكن غريبًا؛ فتيان تشان كانت تتنكر أصلًا في هيئة رجل، الأمر الذي جعل مظهرها مختلفًا بعض الشيء. ومع أن ملامح تيان دي إره وتيان تشان متشابهة إلى حد ما، بل إن تنكرهما في هيئة رجل جعلهما أكثر تشابهًا، فإنهما في النهاية شخصان مختلفان، وقد تبدلت هويتهما مراتٍ عدة؛ لذلك كان من الطبيعي ألا يتعرف وي تشاو إليها.

سأل تيان دي إره ببرود: «أتريد أن تجرّب؟»

أجاب الشيخ ذو الثياب السوداء متلعثمًا: «لا... لا أريد...» وقد شحب وجهه حتى كاد يصير أبيض كالورق. كان تشاو تشي بينغ في المرحلة الأولى من المرتبة الأرضية، أما هو، فعلى الرغم من بلوغه ذروة المرحلة المتأخرة من المرتبة الأرضية، لم يكن أمام تيان تسان بيان سوى فريسةٍ تُذبح كيفما شاء!

كانت المشكلة الأساسية أن تيان تسان بيان، رغم أن موقفه يبدو قائمًا على الحق، يملك القوة الساحقة. وحتى لو علمت الطوائف القديمة الأخرى أنه يضخّم أمرًا تافهًا، فلن يجرؤ أحد على قول شيء. فهذه طائفة من أرفع طوائف العصور القديمة؛ ومن ذا الذي يرغب في الوقوف والتحدث دفاعًا عن قصر الليل المظلم، وهو طائفة هامشية، من دون أن تكون له مصلحة؟

قال تيان دي إره: «إذن، الأمر متوقف على حسن تصرفك.»

تحول وجه الشيخ ذي الثياب السوداء من البياض إلى الحمرة، لكنه اجتاز في النهاية صراعه النفسي، ثم هوى على ركبتيه فوق الأرض بصوت ارتطام، وقال لتيان تسان بيان: «أيها السيد الشاب لطائفة تيان، أرجوك أن تعفو عني! لقد جئت بأمر من الشيخ الأعلى، وأنا المخطئ... لن أتدخل في شؤون طائفة دان شوان بعد اليوم...»

قال تيان دي إره، مشيرًا إلى وي تشاو: «ليس أنا، بل هو.» ولم تبدُ على وجهه أدنى علامة أخرى إزاء سلوك الشيخ ذي الثياب السوداء.

قال الشيخ ذو الثياب السوداء: «وي تشاو، أيها السيد الشاب لين، لقد أخطأت، وأنا آسف. لن أجرؤ على ذلك مجددًا، فقل كلمة من فضلك...» كان يعلم أن الأمر لن ينتهي ما لم يتكلم وي تشاو. ورغم أنه لم يفهم لماذا أصرّ تيان تسان بيان على طلب رأي وي تشاو، فإنه كان مضطرًا إلى تنفيذ الأمر مهما يكن!

لم يكن وي تشاو يريد أن يصفح عن الشيخ ذي الثياب السوداء بهذه السهولة، لكن من وقف في صفه هذه المرة كان، في نهاية المطاف، السيد الشاب لطائفة دان شوان. ولم يكن وي تشاو يعرفه معرفةً وثيقة، لذلك لم يكن من الممكن أن يتمادى كثيرًا؛ فاكتفى بإيماءة وقال: «ما دمت قد عرفت خطأك، فعد من حيث أتيت، ولا تأتِ إلى هنا مرةً أخرى.» (يتبع)