الفصل 2716 — زيارة تانغ تشي

«حتى «فنّ اللارحمة» يمكن أن يُخترَق؟» بقي في قلب وِي تشاو بعض الحيرة؛ فأن تُخترَق «فنّ اللارحمة» ثمّ يظلّ المرء قادرًا على مواصلة حبّ جانغ لي جِويه، لأمرٌ عجيب حقًّا.

«هذا… من يدري؟» قال القائد باي: «لعلّ في الأسطورة بعض التجاوز».

أومأ وِي تشاو برأسه، ولم يكن ثمّة تفسير سوى هذا.

عند سفح الجبل في وادي الثلج، اكتشف أحد حرس الجبل سيارة جيب رانغلر تسير على مهل داخل حدود الوادي، وما إن رأى ذلك حتى تقدّم إلى مقدمة السيارة ورفع كفّه مشيرًا إلى السائق بأن يتوقّف.

«هذه أرض وادي الثلج، فإن كنتم أيّها السادة من المسافرين أو المستكشفين فارتدعوا عن المضي!» كانت كلمات هذا الحارس مهذّبة في مسمعها، غير أنّها تحمل في طيّاتها هيبةً لا تُردّ.

«هنا… هنا وادي الثلج؟» نظرت شياو فنّ بدهشة إلى الحارس الذي ظهر أمامها؛ فقد كانت الطريق كلّها حتى الآن خالية من البشر، حتى كادت تظنّ أنّهم ضلّوا المكان.

«هذا الرجل في وسط هذا الجليد والثلج، ألا يلبس سوى ثوب أبيض رقيق واحد؟ ألا يشعر بالبرد؟» قالت ليو شين وِن وقد بدا عليها العجب هي أيضًا.

«سأنزل لأرى!» قال كانغ شياو فنغ للاثنتين، ثمّ فتح باب السيارة ونزل.

غير أنّ كانغ شياو فنغ ما إن نزل حتى هبّت في وجهه ريح باردة قارسة، فارتجف على غير إرادته، وأسرع يقلّب ياقة معطفه قائلًا: «تحيّة طيّبة، أنت من حرس وادي الثلج، أليس كذلك؟ نحن مجموعة نتوجّه إلى وادي الثلج، فهل تتكرّم بإرشادنا؟

«تتوجّهون إلى وادي الثلج؟ ومن أنتم؟ وماذا جئتم تصنعون هنا؟» فوجئ حارس الوادي لحظة، إذ إنّ كانغ شياو فنغ ورفاقه لا يشبهون المتمرّنين في شيء، فليس عليهم أدنى سمة من سماتهم، بل هم أقرب إلى السيّاح.

«زيارة صديق قديم.» قال كانغ شياو فنغ.

«زيارة صديق قديم؟ وأين صديقكم القديم هنا؟» سأل الحارس في عجب.

«إنّها تانغ تشي؛ فصديقتي ورفيقتها منذ الصغر، وقد جئنا معًا لزيارتها…» فسّر كانغ شياو فنغ.

«ماذا؟! جئتم لزيارة الشيخة تانغ؟» ما إن سمع الحارس اسم تانغ تشي حتى فزع وتبدّل وجهه، فانتقل من البرود السابق إلى الإجلال: «أيّها السادة الثلاثة، تفضّلوا بمتابعتي، غير أنّ عليكم الانتظار في غرف الضيوف قليلًا، إذ لا بدّ لي من أن أرفع الخبر أوّلًا!»

«حسنًا، لا بأس، شكرًا لك!» قال كانغ شياو فنغ بلطف؛ فمهما بدت تانغ تشي ذات شأن عظيم هنا، لم يكن كانغ شياو فنغ ليعنت هؤلاء الحرس العاديّين.

عاد كانغ شياو فنغ إلى السيارة فساقها، وتابع الحارس حتى بلغ غرف الضيوف في وادي الثلج، وهناك استراحوا مؤقّتًا، أمّا الحارس فمضى يرفع الخبر كما هو! طبعًا لم يكن يرفعه إلى تانغ تشي، بل إلى الشيخة العظمى مباشرةً!

فمهما كان لتانغ تشي من مكانة عالية في وادي الثلج، فإنّ الشيخة العظمى، تحسّبًا لأن يأتي وِي تشاو إلى تانغ تشي فيؤثّر في ممارستها، جعلت كلّ من يقصد تانغ تشي هنا يمرّ أوّلًا على تدقيق الشيخة العظمى‹حرس المرافق المقرّب من بايدو shuā› وإقرارها.

أوصل الحارس الشيخة العظمى عبر الشيخ تشانغ المناوب؛ أجل، كان المناوب اليوم هو الشيخ تشانغ نفسه، غير أنّ الشيخ تشانغ، على طيبته، لم يجرؤ على مخالفة أمر الشيخة العظمى علنًا.

«تقول إنّ هؤلاء الثلاثة في الخارج جميعًا من أصدقاء تانغ تشي؟» قطّب الشيخة العظمى جبينها بعد أن سمع تقرير الحارس: «رجل وامرأتان؟ أليسوا وِي تشاو وتلك غو منغ ياو وشِن يوي شو قد عادوا من جديد؟ أيّها الشيخ تشانغ، هلمّ معي لننظر؛ فإن كانوا هم فأعِدهم من حيث أتوا!»

«حاضر، أيّتها الشيخة العظمى.» أسرع الشيخ تشانغ يقول.

وهكذا بلغت الشيخة العظمى والشيخ تشانغ غرف الضيوف، فرأوا كانغ شياو فنغ وشياو فنّ وليو شين وِن، فاطمأنّ قلب الشيخة العظمى؛ فما دام ذلك وِي تشاو لم يأتِ فحسب، فهي تخشى أن يستدرجه تحريضه فتغادر تانغ تشي وادي الثلج ولا تمارس، فيكون خسرانها فادحًا.

«أيّها الثلاثة، هذه هي الشيخة العظمى لوادينا!» عرّف الشيخ تشانغ كانغ شياو فنغ ورفيقيه.

«تحيّة طيّبة لك، أيّتها الشيخة العظمى!» كانت نبرة كانغ شياو فنغ موقّرة، غير أنّ قلبه لم يكن يبالي، وقال في سرّه: هذه إذن العجوز الشرسة التي حدّثتنا عنها شِن يوي شو، وهي فعلًا تبدو ممّن لا يُعاشَرون بسهولة.

«ما غايتكم من المجيء إلى هنا؟» سألت الشيخة العظمى مباشرةً بلا مواربة.

«لم نرَ تانغ تشي منذ زمن طويل، فجئنا لنلقي عليها نظرة فحسب، ولا غاية لنا.» قال كانغ شياو فنغ بإجلال.

«آه، أمّا النظر إليها فلا حاجة له؛ فتانغ تشي الآن في لحظة حاسمة من ممارستها، ولا أحبّ أن تستعيد ذكرياتها القديمة؛ فإن رأتكم تذكّرت وِي تشاو، فيشتدّ ألمها، ويتأثّر ذلك بممارستها، وإن انحرفت في ممارستها فذاك أمر لا تستطيعون ولا أستطيع تحمّل تبعاته.» لوّحت الشيخة العظمى بيدها، وقد استقرّ في ذهنها ما عزمت عليه.

«آه؟ انحراف في الممارسة؟» فزع كانغ شياو فنغ؛ لم يكن يتوقّع أنّ مجرّد نظرة إلى تانغ تشي قد تُفضي إلى انحراف في الممارسة، أهذا ليس مخيفًا إلى هذا الحدّ؟

«بلى، أنتم جميعًا من أصدقاء تانغ تشي، فلا بأس أن أخبركم بالتفصيل.» قالت الشيخة العظمى وهي تقطّب جبينها قليلًا: «لا شكّ أنّكم تعلمون أنّ تانغ تشي حين تمارس كان ينبغي أن تتناول سائل عشبة النسيان، غير أنّها لم تتناوله، بل سقته وِي تشاو، فظهرت الآن بعض العوائق في ممارستها…»

وهنا تنهّدت الشيخة العظمى رغمًا عنها: «إنّ تانغ تشي تمارس «فنّ اللارحمة»، ومن كان في قلبه حبّ تأثّرت ممارسته، ويكون في أثناء الممارسة في ألم شديد! فإن لم تستطع نسيان وِي تشاو بقيت في العذاب، وإذا انحرفت في ممارستها فالأخفّ أن تفقد قواها كلّها، والأشدّ أن ينفجر جسدها فتموت!»

«ماذا! وينفجر جسدها فتموت؟» فتح كانغ شياو فنغ وشياو فنّ وليو شين وِن أعينهم من الفرع.

«طبعًا، انحراف الممارسة وانفجار الجسد حتى الموت أمر معتاد في عالم الممارسة.» وهذا لم يكن كذبًا من الشيخة العظمى عليهم، بل هو واقع موجود فعلًا، غير أنّها بالغت قليلًا في وصف حال تانغ تشي!

في سالف الأيام، حين أسّست الطائفة، ابتكرت السيّدة الثلجية «فنّ اللارحمة» في مثل هذا العذاب، ولم ينفجر جسدها فتموت، بل نبتت في العذاب، وحالها تختلف بعض الاختلاف عن حال تانغ تشي؛ فهي لم تنل الحبّ، أمّا تانغ تشي فقد نالت الحبّ.

غير أنّ حال الممارسة عند الاثنتين متقاربة، فتانغ تشي لن ينفجر جسدها فتموت، وإنّما سيكون الأمر أشدّ ألمًا، وتقدّمها أبطأ فحسب.

«هذا…» بعد أن سمع كانغ شياو فنغ ذلك تردّد…