الفصل 2573 — الكذبة يصعب إغلاقها

«آه، إذن هذا ما حدث!» أومأت تشن شي برأسها، وصدّقت كلام ينغ زِي يُو بعد كلّ شيء، فالعجوز تشو اعتاد البحث في النفايات قرب المدرسة، وكانت تشن شي تعرف ذلك: «إذًا لا بدّ لي أن أشكره بنفسي.»

قالت ذلك وهي تهمّ بالنهوض والذهاب إلى العجوز تشو، فهي فتاة دمثة الخلق، وبما أنّ العجوز تشو ساعد في حملها إلى البيت، لم يكن يليق بها أن تتجاهل الأمر كأنّ شيئًا لم يكن.

«آه؟ لا… لا تذهبي!» فزعت ينغ زِي يُو فزعًا شديدًا، فالعجوز تشو في الطابق السفلي يتحدّث مع وِي جاو الآن، فأين تبحث تشن شي عنه؟

«ما الأمر يا أخت زِي يُو؟» رأت تشن شي ينغ زِي يُو على هذه الحال من الهلع ففزعت بدورها.

«ذاك… عند الجدّ تشو ضيوف…» قالت ينغ زِي يُو.

«ضيوف؟» ازدادت تشن شي عجبًا، فهي تعرف العجوز تشو منذ سنوات طويلة، فكيف لم تعلم قطّ أنّ له أصدقاء؟ يبدو أنّ الضيف الوحيد في بيته هو هي وأمّها، لذا ظنّت تشن شي في قرارة نفسها أنّ أمّها عند العجوز تشو، فقالت: «لا بأس، وجود الضيوف لا يمنعني من شكره! أخت زِي يُو، أنا ذاهبة أوّلًا!»

لمّا رأت ينغ زِي يُو أنّ تشن شي عازمة على الذهاب، أسرعت فأمسكت بها، وقالت مذعورة: «لا تذهبي لا تذهبي، العجوز تشو ليس في البيت، إنّه في الطابق السفلي يتحدّث مع وِي جاو… ها؟»

وفي هذا التلهّف زلّ لسان ينغ زِي يُو، فأفلتت اسم وِي جاو…

«الأخ وِي جاو هنا؟ في الطابق السفلي؟» بهتت تشن شي، وأدارت رأسها نحو ينغ زِي يُو.

«لا لا، ما أعنيه أنّ العجوز تشو في البستان الصغير بالطابق السفلي يبحث في النفايات!» صحّحت ينغ زِي يُو كلامها على عجل، غير أنّ ما اختلقته جاء بنطق قريب جدًّا.

«العجوز تشو يبحث في النفايات في البستان الصغير بالطابق السفلي؟» فتحت تشن شي عينيها على اتساعهما: «هذا الطابق السفلي… فيه بستان صغير؟ في حيّنا هذا لا يوجد بستان أصلًا!»

«ها، ذاك زلّة منّي، أعني تلك الحديقة الصغيرة في الحيّ.» أوضحت ينغ زِي يُو.

«الحديقة الصغيرة؟» ازدادت تشن شي حيرة: «في الحديقة الصغيرة ينظّف عمّال إدارة العقارات كلّ يوم، فأيّ شيء هناك يُبحث في النفايات؟»

وكانت تشن شي كثيرًا ما تذهب مع العجوز تشو للبحث في النفايات، فهي تعلم علم اليقين هل يُعثر على شيء في حديقة الحيّ الصغيرة، لذا بدا كلام ينغ زِي يُو لها غريبًا غاية الغرابة.

«هذا… لم أعد أعرف!» أصاب ينغ زِي يُو صداع، فما كانت تتوقّع أنّ تشن شي ليست سهلة الخداع إلى هذا الحد، ولو علمت من قبل لكفّت عن الكتمان وقالت ببساطة إنّ وِي جاو جاء أيضًا وساعد في طرد تشن الصغير وأصحابه، وانتهى الأمر. لكنّها لم تتوقّع ذلك آنذاك، فأرادت تبسيط الأمر كله بغية تغطية العنف، فإذا بالكذبة تزداد صعوبة في الإغلاق، فالكذبة الواحدة تحتاج إلى عشر كلمات لإغلاقها، وهذا عناء حقًّا، ثم إنّ ينغ زِي يُو نفسها لم تعد قادرة على سترها في آخر الأمر، فلم يبقَ لها إلا أن تصمت.

«أخت زِي يُو، هل تخفين عنّي شيئًا؟» سرى الشكّ في نفس تشن شي، فنهضت واتّجهت إلى الباب لتخرج: «سأذهب بنفسي إلى الشرفة لأرى ماذا يفعل العجوز تشو بالضبط.»

«كفى كفى، يا تشن شي! لا تذهبي، سأقول الحقّ كلّه!» لمّا رأت ينغ زِي يُو أنّ تشن شي تريد الذهاب إلى الشرفة، علمت أنّ الأمر على وشك الانكشاف! فسيارة وِي جاو الكبيرة واقفة في الطابق السفلي، ولا بدّ أنّ تشن شي تعرفها، فبدل أن تكتشفها بنفسها، خيرٌ لينغ زِي يُو أن تقول لها صراحة.

«أخت زِي يُو؟ إذًا أنت فعلًا تخفين عنّي شيئًا؟» دهشت تشن شي، فما كانت تتوقّع أنّ ينغ زِي يُو خدعتها حقًّا.

«آه، سأقول الحقّ إذًا، الحقيقة أنّ الأخ وِي جاو هو من أنقذنا وطرد تشن الصغير وأصحابه، وإلّا فمهما بلغت قوّتي في القتال، ما كنت أستطيع التغلّب على هذا العدد!» أوضحت ينغ زِي يُو: «غير أنّ الأخ وِي جاو يبدو أنّ له شغلًا مع العجوز تشو، فذهب العجوز تشو إلى سيارته ليتحدّثا، وخشيت إن جاء الأخ وِي جاو ولم تريه أن تخيبي، فلهذا لم أخبرك…»

«آه، إذن هكذا…» أطرقت تشن شي بجفون خافضة وقد اعتراها بعض الخيبة فعلًا: «هو… لا يحبّ أن يتحدّث معي؟»

«لا لا، يا تشن شي، ماذا تهذين؟» كادت ينغ زِي يُو تضحك وتخنق في آن: «انظري، قلت لك إنّني لن أخبرك، فها أنتِ تخيبين! الحقيقة أنّ الأخ وِي جاو منعني عمدًا من إيقاظك، فقد رآك في الآونة الأخيرة تعانين قلّة النوم، فأوصاني خاصّة أن أدعك تنامين أكثر، تنامين حتى تستيقظين من تلقاء نفسك! ما أشدّ اهتمامه بك!»

«حقًّا؟» كانت تشن شي في هذه الفترة تخرج كثيرًا ليلًا مع العجوز تشو للبحث في النفايات، ثم تعود فتراجع دروسها، فقلّة نومها أمر حقيقي، ووِي جاو طبيب، فلا يصعب عليه أن يتبيّن ذلك.

«طبعًا حقًّا!» أومأت ينغ زِي يُو: «ثم إنّك لا تعلمين أنّ الأخ وِي جاو حملك في الطريق كله بحذر، خوفًا من أن تستيقظي، ولم يدعنا نلمسك، فبين ذراعي الأخ وِي جاو… حتى أنا أغبطك وأحسدك!»

«آه؟؟» احمرّ وجه تشن شي الصغير في الحال، وتبدّد ما كان بها من خيبة سابقًا، وعادت فرِحة: «إذًا لماذا لم تخبريني يا أخت زِي يُو، فأنا… أنا سعيدة جدًّا…»

«هيه هيه، قلب تشن شي يخفق بالربيع!» نظرت ينغ زِي يُو إلى خفر تشن شي فمازحتها: «لكن ما دمت استيقظت، والأخ وِي جاو لم يرحل بعد، فاتصلي به ودعيه يصعد؟»

«آه؟ أدعو الأخ وِي جاو يصعد؟ أنا أتّصل؟» تحرّك قلب تشن شي بعض الشيء، لكنّها قالت: «أليس هذا غير لائق قليلًا؟ الأخ وِي جاو ذهب، وأنا أستدعيه من جديد…»

«ألم يذهب بعد؟» قالت ينغ زِي يُو: «ذهب من قبل لأنّك لم تكوني مستيقظة، وهو لا يعلم إلى متى تنامين، فانصرف أوّلًا، أمّا الآن فالأمر مختلف، فقد استيقظتِ!»

«ذاك… غير لائق أيضًا؟» تلعثمت تشن شي: «أنا… أنا أستحي…»

«وأيّ حياء في هذا؟» قطّبت ينغ زِي يُو جبينها: «يا تشن شي، اسمعي منّي، حول الأخ وِي جاو الحسناوات كالسحاب، فإن لم تجتهدي وتتعلّقي به فستُقصَين وتندمين طول العمر! وبكلمة غير لطيفة، أتريدين أن تكوني مثل الخالة، وحيدة طول حياتك؟»

«أنا… هذا…» لمّا سمعت تشن شي كلام ينغ زِي يُو اعتراها الحيرة والقلق: أجل، أمّها وحيدة بائسة طول عمرها، وهي تحبّ وِي جاو، فإن لم يكن لها في آخر الأمر أن تكون معه، فهل ستكون مثل أمّها؟