الفصل 1145 — سوء فهم فنغ شياو شياو

غير أنّها لم تكن قد وصلت إلى السيارة بعد حتى ألقت شين يوشو ما في يديها من مشروبات في ذراعي فنغ شياو شياو، وأبقت لنفسها علبةً واحدة، وقالت: «خذي، اذهبي بها أنتِ!»

«ها؟» لم تكد فنغ شياو شياو تتفاجأ حتى كانت شين يوشو قد انطلقت مسرعةً نحو وي تشاو.

ركضت شين يوشو سريعًا حتى وقفت أمام وي تشاو، وحين ألقمت تانغ تشي قطعةَ لحم المحار في فمه، فتحت علبة المشروب وناولته إياها، وقالت وهي تبتسم: «يا أخي السهم، بعد أن تأكل محار زوجتك الكبرى، اشرب رشفةً من مشروب زوجتك الصغرى!»

«أيها المخادعة شو، يا لكِ من خبيثة! كنتُ على وشك أن أحمل المشروب إلى زوجي وي تشاو!» كانت فنغ شياو شياو تكاد تنفجر غيظًا وهي تحمل تلك الكومة من المشروبات! ورمقت شين يوشو بنظرة حانقة: «أيّة زوجةٍ صغرى أنتِ؟ لم تُعتمدي بعد، وإنما تدّعين ذلك من نفسك، أما أنا فالزوجة الصغرى الرسمية.»

«هههه، وماذا في ذلك؟ من قال لكِ أن تتأخري خطوة؟» قالت شين يوشو غير آبهة.

«همف!» حدّقت فنغ شياو شياو في شين يوشو ولم تنطق.

«حسنًا، إذن أفسح لكِ المجال…» فكّرت شين يوشو قليلًا، ثمّ عزمت على أن تتنازل لفنغ شياو شياو عن الفرصة، إذ رأت أنّ فنغ شياو شياو تكاد تموت، فما معنى أن تنازعها على شيء؟

تبادلت قو منغ ياو وتانغ تشي - التي كانت قد عادت - نظرةً، وقرأت كلٌّ منهما في عيني الأخرى ابتسامةً مريرةً من العجز! فهاتان المرأتان، فنغ شياو شياو وشين يوشو، ندّان حقًّا، ولا تكتمل سعادتهما في يومٍ دون أن تتجادلا قليلًا.

لكنّ الاعتياد على ذلك جعل الأمر هيّنًا، فما في قلب أيٍّ منهما سوء نية، وإنما تنازعان على الغلبة باللسان فحسب، ولا تضمر إحداهما للأخرى سوءًا.

بعد أن تناولوا وجبةً شهية من مشاوي المأكولات البحرية، أطفأ وي تشاو النار، وجمع ما خلّفوه من فضلات الطعام ووضعها في كيسٍ ليأخذها معه عند الرحيل. فلم يكن هذا المكان شاطئًا معدًّا للسباحة، ولا أحد فيه يجمع القمامة، ولو تُركت هذه الأشياء هنا لكان ذلك إفسادًا للبيئة بلا شك.

وكما كانا قد قدّرا من قبل، نزل وي تشاو وفنغ شياو شياو في خيمةٍ واحدة، أما قو منغ ياو وشين يوشو وتانغ تشي فنزلن في خيمةٍ أخرى.

ولم تكن المسافة بين الخيمتين بالبعيدة ولا بالقريبة، غير أنّ أي شيء يفعله وي تشاو وفنغ شياو شياو على ذلك الشاطئ الساكن كان من المرجّح جدًّا أن تُسمع أخباره في الخيمة الأخرى.

بعد العشاء، جرّت قو منغ ياو وتانغ تشي شين يوشو إلى خيمتهنّ، ولم يبقَ سوى وي تشاو وفنغ شياو شياو وحدهما.

«أنعود نحن أيضًا؟» كان الجوّ في المكان مشوبًا بشيء من الإبهام والحرج، فتردّد وي تشاو هنيهةً ثمّ سأل.

«نعم…» أومأت فنغ شياو شياو برأسها وقد احمرّ وجهها، فها قد حان الوقت، وأخذها الجبن! أتُرى تلك الحكاية التي يتحدّث عنها الناس ستقع حقًّا هذه الليلة؟

شعرت فنغ شياو شياو تجاه ذلك بشيء من الترقّب، وشيء من الخجل.

وما دامت قد عزمت على أن تكون مع وي تشاو، فقد جعلته في قرارة نفسها أوّل رجلٍ لها وآخر رجل، والرجل الوحيد في هذه الحياة!

غير أنّ حال فنغ شياو شياو لم تكن تسمح لها بالتردّد والتفكير؛ فمتى عزمت وجب عليها أن تمضي إلى النهاية! قد يجد غيرها مجالًا للندم والفراق، أما فنغ شياو شياو فلا وقت لديها! ففي عائلة أمّها لم ينجُ أحدٌ من لعنة القدر، كذلك كان الأجداد جيلًا بعد جيل، ولم تكن فنغ شياو شياو لتطمع في أن تفلت من هذا المصير!

من أجل ذلك كان عليها أن تتأنّى أشدّ التأنّي في اختيار شريك حياتها، فإذا اختارت لم يبقَ مجال للرجوع!

ومع ذلك، حين وجدت نفسها وحدها مع وي تشاو في خيمةٍ واحدة، تسلّل إلى نفسها شيء من التحفّظ!

فمهما بدت في العادة جسورة، فإنّ هذا الأمر يورث معظم الفتيات التردّد والخجل!

«ما بكِ؟» كان وي تشاو قد لمس أيضًا شيئًا غير طبيعيٍّ في فنغ شياو شياو، فهي في هذه اللحظة تمشي إلى جانبه متلوّيةً متصبّرة، كأنّها تحمل غمًّا وهمًّا، وهذا ما لم تكن عليه فنغ شياو شياو من قبل!

«لا… لا شيء…» كانت فنغ شياو شياو في أعماقها تصارع نفسها حقًّا!

كانت تسأل نفسها بلا انقطاع: أتُراني أحبّ وي تشاو أم لا؟ ألأنّني أريد الانتقام منه أكون معه، أم أنّني قد وقعت في حبّه حقًّا؟

في الأصل لم يكن في نفسه هذه الحيرة كلها؛ فقد كانت ترى أنّها سواء غمطت وي تشاو أو أحبّته، فمتى اضطجعت معه ازداد اهتمامه بها، وازداد حزنًا عليها حين تموت!

لكن الآن، وقد صار الأمر واقعًا، لم تستطع فنغ شياو شياو إلا أن تتردّد! فمثل هذا الأمر ثمينٌ عند كل فتاة في المرّة الأولى، وما كان في ذهن فنغ شياو شياو من قبل يبقى مجرّد فكرة، أمّا إذا أُريد له أن يصير فعلًا فالشأن مختلف.

«ها… ماذا، أتخشين أن ألتهمكِ؟» رأى وي تشاو ما في الجوّ من حرج، فأطلق مزحة.

لكنّ القائل لا يريد شيئًا والمستمع يفهم غير ذلك؛ فجملة وي تشاو تلك، وهي مزحة عابرة لا تحمل في أصلها أيّ معنى ثانٍ، إذا وقعت في أذن فنغ شياو شياو لم تبقَ إلّا ذا معانٍ شتّى!

فعادةً لا شيء في عبارة «أنا ألتهمكِ» ذاتها، إلّا أنّ معناها المكتسب فيها شيء من الإبهام والغموض!

وإن أُريدَ لها تفسيرٌ محدّد، فيمكن ردّها إلى ثلاثة وجوه!

ذلك يقع غالبًا بين العاشقين؛ إذ ينظر الرجل إلى محاسن محبوبته الفاتنة فيشتهي أن يهجم عليها، لكنّه يستحي أن يجاهر، فيقول على سبيل التعريض: أريد أن ألتهمكِ.

أو تكون المرأة في نشوة من الوجد تدفعها إلى أن تمنح نفسها لحبيبها، فتحتشم أن تصرّح، فتقول: ها أنت فالتهمني!

«أنا… أنا…» لم تعرف فنغ شياو شياو ماذا تقول.

فلمّا رأى وي تشاو حالها أخذَه بعض الذهول، ثمّ أدرك أنّ كلامه لا بدّ أن يكون قد أُسيء فهمه! ولكن، وحقِّ السماء والأرض، لم يكن في نفسه شيء من ذلك المعنى حينها! ما كان وي تشاو إلّا مازحًا على البديهة، ومغزاه: لستُ نمرًا ضاريًا حتى تخشي أن ألتهمكِ!

غير أنّ فنغ شياو شياو أخطأت الفهم كما يبدو، ولو أراد أن يشرح لما استطاع أن يوضّح شيئًا، فلم يسعه إلّا أن يبتسم ابتسامة مرتبكة ويقول: «ما هي إلّا مزحة منّي، فلتقم، فريح البحر هنا قوية، ولنعد إلى الخيمة.»RO