الفصل 1001 — تحالف مؤقت

»هل لديك أمر تريدينه مني حتى جئتِ بي إلى هنا؟« سألت شِن يُو شو فِنگ شياو شياو فور وصولهما إلى باب المقصورة، فهي لم تكن لتظن أن فِنگ شياو شياو بهذا الطيبة حتى تناديها لتذهب معها إلى دورة المياه.

»ألا ترين أن شِيَه يُو فِنگ مزعج إلى أبعد حد؟« سألت فِنگ شياو شياو.

»مزعج للغاية، لقد أفسد حتى مبارزتنا!« أومأت شِن يُو شو برأسها.

»أنا أرى ذلك أيضا، لذلك اتخذت قراري: أولا أتخلص من شِيَه يُو فِنگ، ثم أتخلص منك!« قالت فِنگ شياو شياو: »ما رأيك؟«

»أتريدين أن نتحالف؟« لم تكن شِن يُو شو غبية أيضا.

»تحالفا مؤقتا، وبعد أن ننتهي من شِيَه يُو فِنگ، نواصل ما بيننا!« أومأت فِنگ شياو شياو برأسها.

»حسنا، إذن الأمر محسوم!« اتفقت شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو في الحال: »هل لديك أي فكرة؟«

»ليس بعد، ما زلت أفكر!« هزّت فِنگ شياو شياو رأسها.

وبينما كانتا تتحدثان كانتا تسيران نحو دورة المياه، لكن في الحقيقة لم تكن في نيّة أي منهما أن تدخلها، بل وقفتا عند بابها تفكران في حل.

»يا جميلة، أتنتظرين أحدا هنا؟« كان رجلا سكيرا ذا وجه مكتنز باللحم قد أنهى حاجته للتو وخرج من الدورة، فلمح شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو عند الباب فبرقت عيناه في الحال!

فتاة بهذا الجمال، أجمل بكثير من تلك الفتيات اللواتي كان يطلبهن في المقاصير، تبدو من النظرة الأولى بريئة، فلم يتمالك نفسه وأخذ يغازلهما بكلمات مبتذلة!

كان هذا الرجل يدعى لِي جِن يُو، وهو ضيف على زُو تِيَن دِي صاحب صالة »تِيَن دِي« للترفيه في ذلك اليوم، يعمل في تجارة نقل البضائع بالشاحنات الفارغة داخل المقاطعة، وهو من كبار ذوي النفوذ، لذلك كان يتصرف بجرأة لا حدود لها! فحيثما رأى فتاة جميلة في ملهى ليلي أو صالة ترفيه، دفعها إلى مقصورة وانتهى الأمر، فإن أطاعته فذاك، وإن أبت جمع بين التهديد والإغراء، ثم دفع لها مبلغا من المال بعد الحادثة وانتهى كل شيء!

وكثير من الفتيات اللواتي يرتدن الملاهي الليلية وصالات الترفيه لسن بذلك الصفاء، ولا هنّ عذارى، فإذا وقع عليهن الأمر وقع، ثم يقبضن مبلغا من المال في المقابل، ولا يجرؤن على إبلاغ الشرطة خوفا من نفوذ لِي جِن يُو! فازداد بذلك جرأة ووقاحة.

إن ظهور لِي جِن يُو المفاجئ جعل فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو تتفاجآن قليلا، ثم تبادلتا النظر، وقرأت كل منهما في عيني الأخرى ما تريده!

»نحن خرجنا برفقة رجلين آخرين، فأعذرنا، لا نستطيع أن نؤنسك!« قالت فِنگ شياو شياو وهي تنظر إلى لِي جِن يُو بأسف.

»بالضبط بالضبط، مع أننا نودّ مؤانستك، إلا أن رفيقينا قويان جدا، ولا قدرة لك على مجابهتهما، لذلك لا نستطيع الذهاب معك!« غمزت شِن يُو شو بعينيها بعجز واضح.

بعد أن أنهت المرأتان كلامهما تبادلتا النظر مرة أخرى، وكان في تلك النظرة شيء من التوافق والإعجاب المتبادل، فقد اتفقتا حقا وتوافقت أفكارهما! فكلتاهما كانت تفكر في استخدام هذا الرجل ذي الوجه المكتنز باللحم للتخلص من شِيَه يُو فِنگ!

ما إن سمع لِي جِن يُو كلام فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو حتى أدرك أن الأمر فيه أمل! فهاتان الفتاتان لم ترفضا مباشرة، بل قالتا إن لهما رفيقين قويين لا يمكن أن تتركاهما لتؤانساه! فامتلأ قلب لِي جِن يُو فرحا، ولوّح بيده وقال باستهانة: »همم، في أرض سُونغ شَان هذه، هل يوجد من هو أقوى مني أنا لِي جِن يُو؟ أتجرؤون على انتزاع فتاة أعجبت بها؟«

»لا يمكن يا أخي لِي، مع أننا نودّ مؤانستك، إلا أن رفيقينا قويان جدا!« هزّت فِنگ شياو شياو رأسها وقالت بوجه كاسف.

»بالضبط بالضبط، هو قوي جدا، وأنت تبدو يا أخي لِي جبارا وشديدا، لكني أخشى أن لا تكون له ندّا!« حذّرته شِن يُو شو بقلق.

»تبا! ارجعا وقولا له إنكما وقعتما في نظري أنا لِي جِن يُو، فإن كان لديه اعتراض فليأتني إلى محطة شحنات الأخ لِي، وسأطحنه طحنا!« فاستشاط لِي جِن يُو غضبا حين سمع فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو تثنيان على رفيقيهما وقوتهما!

»لا نجرؤ يا أخي لِي، فما رأيك أن ترافقنا وتقول له ذلك بنفسك…« قالت فِنگ شياو شياو.

»حسنا! سأرافقكما!« كان لِي جِن يُو ثملا واضحا، ولم يفكر قط فيما إذا كان في كلام فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو أي مكيدة، فلوّح بيده واستعد للذهاب معهما!

في تلك اللحظة خرج رجلان آخران من دورة المياه، أحدهما أصلع والآخر ذو أنف معقوف، وما إن خرجا حتى قال الأصلع للِي جِن يُو: »أخي لِي، ماذا تفعل هنا… إيه؟«

وما إن وقعت عينا الأصلع على فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو حتى برقت عيناه هو أيضا! يا للروعة، لم يكن يتوقع أن يكون الأخ لِي بهذه البراعة، فحتى في دورة المياه عثر على فتاتين جميلتين، فإذا ما انتهى الأخ لِي منهما بعد قليل، ألا يصير الدور عليه هو؟

قال لي جين يو بلهجة متهورة: »آه، هاتان الفتاتان ترغبان في اللهو معنا، لكنهما تقولان إن رفيقهما خطير جدًا، سأذهب معهما لأُسوّي الأمر!«

لمّا رأى شِيَه يُو فِنگ فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو تخرجان معًا إلى دورة المياه، أراد أن يتبعهما، فهذه فرصة سانحة للاحتكاك بهما على انفراد، وربما وجد ما يتودّد به إليهما! غير أن شِيَه يُو فِنگ لم يستطع أن يخرج في أعقابهما مباشرة، إذ كان ذلك سيبدو متعمّدًا إلى حدٍّ ما!

فانتظر قليلًا، ثم نهض واقفًا، وخرج من الغرفة وكأنه ذاهب هو الآخر إلى دورة المياه.

لكنه ما إن دخل الممر حتى رأى عن قرب فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو محاصرتين من ثلاثة رجال ذوي هيئة مرعبة!

أحدٌ يتحرّش بهما؟ كاد عقل شِيَه يُو فِنگ يتوقّف عن التفكير! فقد غمره الانفعال حتى لم يدرِ ما يفعل، فهذه فرصة أهدتها إليه السماء هدية! كان شِيَه يُو فِنگ قبل ذلك يتوجّع لعدم وجود فرصة يُظهر فيها قوّته، ولم يكن يتوقّع أن تأتيه الفرصة بهذه السرعة!

تمنّى شِيَه يُو فِنگ لو يُحرق لهؤلاء الثلاثة عود البخور الأغلى، فظهورهم جاء في أوانه تمامًا، يا أحبّائي، إنما وُجدتم لتكونوا مطيّةً لي في استعراض قوتي!

وعند هذه الفكرة، انطلق شِيَه يُو فِنگ راكضًا ببراعة، وقال في لهجة قلقة: »شياو شياو، شياو شو، ماذا جرى لكما؟ من هؤلاء؟«

كانت فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو تنويان استدراج هؤلاء الرجال إلى الغرفة لضرب شِيَه يُو فِنگ فيها، لكنهما لم تتوقّعا أن يخرج هذا الأحمق من الغرفة بنفسه باحثًا عنهما! حقًّا، إنه يبحث عن حتفه في المكان الذي سيُقتل فيه!

فتبادلتا النظر وابتسمتا في الحال، فهذا شِيَه يُو فِنگ كأنه من فرقة الموتى الشجعان حقًّا!

قالت شِن يُو شو في بعض التوتر: »أوه، رفيقنا جاء يبحث عنا! معذرةً يا أخي لي، علينا أن نعود…«

وقالت فِنگ شياو شياو هي الأخرى للي جين يو بلهجة يملؤها الأسف: »أخي لي، علينا أن نعود معه، إلى اللقاء في مرة أخرى!«

اشتعل القلب في صدر لي جين يو بفعل فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو، فقلّما صادف فتاتين طائعتين هكذا، هذا فضلًا عن أن كلتيهما أبدت رغبتها في مؤانسته، دون حاجة إلى استعمال القوة! كل ما في الأمر أنهما تخافان رفيقهما بعض الشيء!