الفصل 966 — فكرة جنونية

«أوه؟» لمّا سمع وِي جاو كلام العم تشينغ، وجده أمرًا غريبًا حقًّا؛ فطريقةُ السُّلالة التي يتدرّب عليها آل سون تبدو شبيهةً بطريقته إلى حدٍّ ما، لكنها مختلفة عنها كلّ الاختلاف؛ فهم يجهدون في الارتقاء طبقةً واحدةً كي يستطيعوا علاج شخصٍ إضافيّ، أما هو، فما إن يبقى في الطبقة الأولى من «فنّ ترويض التنّين بشوان يوان» حتى تكون طاقته قادرةً على كلّ شيء!

«لذلك، فإن أبناء آل سون هم مَن تتسابق العائلات الكبرى إلى مصاهرتهم وضمّهم إليها؛ فأيّ عائلة لا تريد ورقةً كهذه تحفظ لها حياتها؟» قال العم تشينغ هذا، ثم اعترض وجهه ظلُّ أسًى قاتم: «حسنًا... دعنا من هذا، فأنت وآل سون لا صلة بينكما على ما يبدو...»

«هذا طبيعي؛ فأنا اسمي لين، لا سون.» أومأ وِي جاو: «لكن يبدو أنّك تريد أن تقول شيئًا ثم تُمسك، يا عم تشينغ؟ كأنّ بينك وبين آل سون صلةً وثيقة؟»

«يا شياو يي، ثمة أمور لم أذكرها للسيد قو، لأنه ليس من أهل Jianghu، ولم أشأ أن يشغله همّها.» تنفّس العم تشينغ وقال: «غير أنّك تُعدّ من أهل Jianghu، فاعتبرني قد كبرت سنّي فأخذت أثقل عليك بحديثي؛ تسمعه ثم تدعه... على الأرجح أنّ حياتي ستنتهي على هذه الحال! أما استعادة القوة فمستحيل! بعد أن أُفضي إليك بهذه الأمور، سأعيش مطمئنًّا قنوعًا في دور كبير الخدم!»

«حسنًا... تفضّل يا عم تشينغ.» كان وِي جاو قد أدرك منذ زمن أنّ العم تشينغ رجلٌ له حكاية؛ فقد رآه مرارًا يكاد يتكلّم ثم يصمت، وهذه المرّة لمّا أُصيب وعلم أنّ قوّته لن تعود، ضاق صدره فالتفت إلى مَن يحدّثه، وكان وِي جاو مستمعًا بارعًا.

«يا شياو يي، حدسك صحيح؛ زوجتي من آل سون!» قال العم تشينغ هذا، وكأنّ بريقًا خاطفًا مرّ في عينيه الغائمتين، وعاد به الزمن إلى شبابه: «واسمي الحقيقي ليس لي فو!»

«أوه؟» لم يكن وِي جاو يتوقّع أن تكون زوجة العم تشينغ من آل سون: «إذن أنت من قبل...»

«أما هويّتي السابقة فلا خير في ذكرها... فشلٌ فشل!» تنفّس العم تشينغ وقال: «كان ذلك منذ عشرين سنة، يوم كنت في ريعان المجد، فبوصفي... سيّدَ الفرع الشابّ، بلغت ذروة المرتبة Xuan المتأخّرة، وكنت من نخبة الطوائف كلّها، ثم تزوّجت امرأةً من آل سون، وبعونها اقتحمت المرتبة Di دفعةً واحدةً، فما كنت إلّا شابًّا نال ما لم ينله أقرانه...»

«ماذا! أنت من خبراء المرتبة Di؟» فتح وِي جاو عينيه على اتّساعهما، ونظر إلى العم تشينغ نظرةً لا تُصدَّق؛ فالعم تشينغ خبرةٌ من المرتبة Di، لكنّه لم يكن ظاهرًا منه إلا قوّة المرتبة Huang...

«خبيرٌ داخليّ من أوائل المرتبة Di!» أومأ العم تشينغ، وبدا في عينيه شيء من الزهو، لكنّه ما لبث أن تنفّس بمرارة: «غير أنّ نازلةً حلّت بنا... فدُمّرت الطائفة، وقُتلت الزوجة، وضاعت الابنة، وسُلبت كنوز الطائفة، حتى إنّي لا أعرف من هو عدوّي!»

«ماذا!» بلغ ذهول وِي جاو حدًّا لا يُوصف؛ فلولا أنّه عرف العم تشينغ طويلًا وأيقن أنّه لا يكذب بسهولة، لظنّ أنّه يؤلّف حكايةً من نسج خياله!

«أخفيت اسمي وحقيقتي كلّ هذه السنين، وواصلت التحقيق في حقيقة الأمر سرًّا، لكن لم تصلني أيّة أخبار؛ وعلى مرّ السنين خفتت رغبة الانتقام، وكلّما رأيت الآنسة قو رأيت فيها ابنتي، فأحسنت رعايتها ووجدت بعض العزاء.» تنفّس العم تشينغ نفسًا طويلًا: «أليس هذا ممّا يبعد عن التصديق؟»

أومأ وِي جاو دون مواربة: «كنت من خبراء المدرسة الداخلية؟»

«بعد أن تضرّرت قنواتي كلّها، أخفيت اسمي وعدت أتدرّب على المدرسة الخارجية، وكنت يومها أطمح إلى الوقوف على القمّة من جديد للثأر لزوجتي وابنتي وطائفتي، أما الآن فحتى العدوّ لا أعرفه، فضلًا عن الانتقام!» هزّ العم تشينغ رأسه: «إنّما أخبرتك لأنّ كتمانه في صدري يؤلمني؛ فخذه حكايةً تسمعها، ثم تدعها!»

لم يكن العم تشينغ يرجو من وِي جاو عونًا؛ فالأمرُ أنّ هذه الأسرار مكثت في صدره طويلًا حتى أثقلت نفسه، فلمّا أفضى بها ارتاح.

أدرك وِي جاو أنّ ما رواه العم تشينغ غامض التفاصيل، وأنّه ترك كثيرًا ممّا لم يذكره، ولم يزد على أن أشار إلى ماضيه إشارةً عابرة؛ غير أنّ وِي جاو، مع ما اعتراه من حيرة، لم يستطع السؤال، فهذه كلّها جراح في قلب العم تشينغ، وسؤاله لا يزيده إلا ألمًا!

فإن شاء العم تشينغ أن يتكلّم، فسيُخبره بالحقيقة شيئًا فشيئًا فيما بعد؛ وإن لم يشأ، فما ينفع السؤال!

«كنت من خبراء المدرسة الداخلية؟ ومن المرتبة Di؟» فجأةً خطر في قلب وِي جاو خاطرٌ مجنون!

«أجل!» أومأ العم تشينغ ضاحكًا: «غير أنّ الفتى لا يفاخر بأمجاد الأمس! مضى كلّ ذلك، وقد قلتُ لك: خذه حكايةً تسمعها...»

«يا عم تشينغ، لو كان في الإمكان استعادة قوّتك، أترغب في المحاولة؟» سأل وِي جاو بعد لحظة تأمّل.

«استعادة القوّة؟» ذُهل العم تشينغ جليًّا، ثم ابتسم بمرارة: «أتريدني أن أعيد التدرّب على فنون المدرسة الخارجية من الصفر؟ لقد فقدت الثقة في نفسي... يا شياو يي، أعلم أنّك تريد أن تنهض بعزيمتي، لكنّي استسلمت حقًّا! كنت أحسب أنّي أستطيع أن أحقّق تقدّمًا في فنون المدرسة الخارجية، لكنّي مكثت كلّ هذه السنين في ذروة المرتبة Huang المتأخّرة، حتى الاقتراب من المرتبة Xuan بعيد المنال! واعلم أنّ المدرسة الخارجية والمدرسة الداخلية أمران مختلفان كلّ الاختلاف، وكلّما صعدت كان التقدّم أعسر!»

«هه، إنّي أعني المدرسة الداخلية.» قال وِي جاو ضاحكًا.

«المدرسة الداخلية؟» دهش العم تشينغ دهشةً خفيفة، ثم لمع في عينيه بريقُ اندهاش، وقال بلهجةٍ غير موقنة: «تعني... أنّك تستطيع أن تعيدني إلى التدرّب على فنون المدرسة الداخلية؟ لكن قنواتي... أنت...»

«أستطيع إصلاحها!» أومأ وِي جاو، وقالها بيقين!

تلك هي الفكرة المجنونة التي خطرت في قلب وِي جاو؛ فالعم تشينغ خبيرٌ من المرتبة Di، وألّا يُعاد إلى قوّته خسارةٌ لا تُعوّض!