الفصل 704 — بعض الغيرة

«……» أطلقته غو منغ ياو نحوها بنظرة حادّة، فطوال اليوم وهي ترمي بها scowls، حتى كادت عيناها تصيبانها بأذى.

كان وي تشاو قد اعتاد منذ زمن على مشاجرات غو منغ ياو وشين يوشو؛ فهما على هذه الحال دومًا، تتصارعان وتتلاعبان بالأصوات، غير أن علاقتهما على نحو يثير الدهشة من قوّتها.

جذبت غو منغ ياو شين يوشو لتجلس في المقعد الخلفي؛ فمقعد السيارة «الخنفساء» الخلفي ليس واسعًا، لكنه يتّسع بلا مشكلة لفتاتين نحيلتين.

كانت شين يوشو تشعر ببعض الانزعاج: «آه، المكان ضيّق جدًّا، أريد أن أجلس في المقدمة.»

«صدرك كبير جدًّا، ولهذا تشعرين بالضيق؛ لو قطعته لارتاحت حالك.» قالتها غو منغ ياو بنبرة غير راضية.

في تلك اللحظة لم يكن وي تشاو قد صعد إلى السيارة، بل كان متكئًا على باب مقعد السائق في انتظار تانغ تشي؛ ولهذا تجرّأت غو منغ ياو على قول مثل هذا الكلام. غير أن أذني وي تشاو تخالفان أذني سائر الناس، فسمع كل شيء بوضوح من الخارج.

«يا أخت ياوياو، أنت تغارين منّي.» احتضنت شين يوشو صدرها وهي تنظر إلى غو منغ ياو بحذر.

«ومن يرغب في ذلك؟ ذوات الصدور الكبيرة كثيرات، ولم يبقَ الأمر غريبًا في هذه الأيام.» لوّت غو منغ ياو فمها.

«هذا صحيح؛ فلابد أن تكون الزوجة الكبرى والزوجة الصغرى لكل منهما ما يميّزها، وإلا فما الذي سيجذب؟» أومأت شين يوشو موافقة.

لم تجد غو منغ ياو ما تردّ به على كلام شين يوشو، فصمتت.

وسرعان ما خرجت تانغ تشي من جهة مبنى المرضى الداخليين الأول، وما إن رأت وي تشاو حتى أسرعت إليه تجري.

من خلال نافذة السيارة كان يظهر أن جسم تانغ تشي متناسب تمامًا، وصدرها ليس كبيرًا ولاهو صغير، وساقاها مستقيمتان نحيلتان، وطولها لا يقلّ عن طول غو منغ ياو. وفي موقف السيارات وقد غمرته أشعة الشمس الغاربة، كانت ذؤابتها تتمايل مع كل خطوة، متفجّرةً بنشاط وحيوية يعجز الوصف عنها.

كان على غو منغ ياو أن تعترف بأن تانغ تشي مثالية، فهي فتاة جميلة من الطراز الرفيع، وهذا ما أوقد في صدرها شيئًا من الغيرة.

«نحن اثنتان، ولن نخسر أمامها وحدها!» رأت شين يوشو تانغ تشي أيضًا، ولاحظت تلك النبرة العنيدة على وجه غو منغ ياو، فقالت.

«……» خرسّت غو منغ ياو قليلًا؛ أهي حرب السواد الأعظم إذًا؟ أم حرب الفرق الثلاثة؟ وحتى لو انتصروا، أما يعدّ ذلك عارًا؟ ثم متى قررت هي أن تتزوج وي تشاو؟ إنها فقط ترى أنه يعتني بها اعتناءً حسنًا……

رأت تانغ تشي سيارة «الخنفساء» خلف وي تشاو فتفاجأت؛ لقد ركبت هذه السيارة من قبل، لكنها ليست سيارة وي تشاو على ما يبدو، بل لا بد أنها سيارة غو منغ ياو أو شين يوشو.

«انتظرتم طويلًا، أليس كذلك؟ آسفة……» رتّبت تانغ تشي خصلات شعرها عن جبينها وقالت باعتذار.

أمام غو منغ ياو لا يصحّ أن تفقد رزانتها؛ وإلا لما قالت تانغ تشي هذا الكلام في الأيام العادية.

«لا بأس، اصعدي.» فتح وي تشاو لتانغ تشي باب مقعد السائق المجاور.

في هذه اللحظة رأت تانغ تشي غو منغ ياو وشين يوشو في المقعد الخلفي، فأحسّت بشيء من الحرج: «أجلس في المقدمة، ألا يبدو هذا غير لائق؟»

«أوه، أوه، هذا ممتاز، فأنا أريد الجلوس في المقدمة! هل نتبادل الأماكن؟» ما إن رأت شين يوشو أن تانغ تشي «لا ترغب» في الجلوس في المقدمة حتى فرحت في الحال.

«شياوشو، أغلقي فمك!» قبضت غو منغ ياو بيدها على فم شين يوشو، ثم رمت إليها نظرة أخرى، وقالت لتانغ تشي: «أنتِ ضيفة، ومن الطبيعي أن تجلسي في المقدمة.»

في الحقيقة كانت غو منغ ياو تفكّر على هذا النحو أيضًا؛ فالسيارة صغيرة، ولا يصحّ أن تجلس تانغ تشي في الخلف.

لكن حين سمعت تانغ تشي أن شين يوشو تريد الجلوس في المقدمة، أحسّت بشيء من الحرج من الجلوس، غير أن الجلوس بجانب الآنسة الكبرى كان فعلًا غير لائق أيضًا؛ فوجدت نفسها للحظة بين أمرين…

«تانغ تشي، لا تسمعي ما يهذي به شياوشو، فهذه طبيعتها، تثرثر كل يوم بلا معنى؛ وحين تطول عشرتك بها ستعرفين ذلك.» رأت غو منغ ياو تردّد تانغ تشي، فخجلت في الحال؛ فهي تدعوها إلى العشاء لتقدّم الشكر، لا لتعلن الحرب عليها! أما كيف سيكون الغد فذلك ما لا يمكن الجزم به، لكن اليوم لا بد أن تكون صادقة.

«هههه، أجل.» ابتسمت تانغ تشي، لكنها قالت في سرّها: كيف يمكن أن يزداد التقارب بيننا في المستقبل؟ فالحياة المترفة التي تحياها قو منغ ياو وشين يوي شو بعيدة عنها إلى حدّ بعيد، فبيتها هو نفسه لم يجد له مستقرًّا حتى الآن!

صعدت تانغ تشي إلى السيارة، ولحق بها وي تشاو، ثم شغّل المحرّك وسأل: «ماذا نأكل؟ وإلى أين نذهب؟»

قالت شين يوي شو: «دع الأمر لي، فأنا أعرف مطعمًا غربيًّا رائعًا للغاية!»

رأى وي تشاو أن قو منغ ياو لم تعترض، فأومأ برأسه قائلًا: «حسنًا.»

«انعطف إلى اليسار أمامنا... ثم إلى اليمين... ثم اصعد الجسر العلوي، وخذ المدخل الأوسط... ثم انزل من المخرج الأمامي الأيمن... ثم...» أخذت شين يوي شو تدلّه، وكانت أدقّ من نظام الملاحة نفسه.

سار وي تشاو على الدرب الذي أشارت إليه شين يوي شو، حتى أوقف السيارة أمام مطعم يُدعى «مطعم العشّاق الرائع للغاية»، فلم يجد وي تشاو ما يقوله، فاسم هذا المطعم صادم للغاية تمامًا كاسم «حانة الغيوم العابرة المذهلة»؛ تُرى أهما من السلسلة نفسها؟

نظرت قو منغ ياو إلى اللافتة الضخمة المعلّقة على المطعم الغربي، فلم تجد هي الأخرى ما تقوله؛ إنه رائع بحقّ! غير أن هذا مطعم للعشّاق؟ ألا يرتاده إلا العشّاق؟ فما شأن أربعتهم بالمجيء إلى هنا؟ حقًّا إن هذه التشكيلة غريبة بعض الشيء!

قالت قو منغ ياو وقد عبست قليلًا حين رأت الداخلين والخارجين من المطعم كلهم أزواجًا من الرجال والنساء: «يا شياو شو، هذا مطعم للعشّاق؟ ألا نغيّره ونذهب إلى غيره؟»

هزّت شين يوي شو رأسها وحثّتهم قائلة: «لقد وصلنا، فلا داعي لتغييره! لقد جعتُ بالفعل!»

لم تجد قو منغ ياو بدًّا من أن تطلب من وي تشاو أن يوقف السيارة في مكانها، ثم استعدّت للنزول.

ظنّ البوّاب الذي يرعى السيارات عند مدخل المطعم الغربي أن من ينزل من الخنفساء زوجان من العشّاق، لكنه فوجئ بنزول أربعة أشخاص، فارتسم على وجهه شيء من الغرابة وقال: «عفوًا، هل أنتم جميعًا هنا لتناول الطعام؟»

قالت شين يوي شو وقد رأت أن سؤال البوّاب سخف محض: «وما الحاجة إلى السؤال؟ إن لم نكن هنا لنأكل، فلماذا أوقفنا سيارتنا في هذا المكان؟ فالمكان هنا ليس بمكان للّهو!»

«آه... تفضّلوا إذن...» هزّ البوّاب رأسه وقال في سرّه: ألا يمكن أن يكونا زوجين من العشّاق؟ وهل إحداهما من السحاقيات؟ كان يفكّر بأفكار خبيثة وهو يدعو وي تشاو ورفاقه إلى داخل المطعم، فجاءهم أحد العاملين في الصالة مرحّبًا.

«مساء الخير!» قال مدير الصالة وهو يقترب بأدب.

«أعطني غرفة خاصة!» كانت شين يوي شو تتفقّد ديكور المطعم بفضول، فقد كانت قد رأت سابقًا على الإنترنت تعريفًا بهذا المطعم الغربي، يقال إنه جنّة العشّاق، فأرادت أن ترى بعينها، لكن أين لها بعاشق؟ سمعت أن المطعم لا يستقبل غير العشّاق، فلم يكن أمامها إلا أن تعزف عن الفكرة، غير أن الفرصة سنحت لها اليوم.

«غرفة واحدة؟» اندهش مدير الصالة قليلًا: «أنتم أربعة، في غرفة واحدة؟»

«نعم!» أومأت شين يوي شو برأسها.

«عذرًا يا آنسة، مطعمنا هذا مطعم للعشّاق، ولا توجد فيه إلا غرف خاصة للعشّاق ومقاعد للعشّاق، وهو مفتوح للعشّاق فقط...» أوضح مدير الصالة، وقد ظنّهم ضيوفًا جاءوا مصادفةً دون قصد.