الفصل 654 — تحمّل المسؤولية

عائلته كلّها تعرف أنه يعمل في الخارج، لكنها لا تعرف ما الذي يفعله بالضبط! كان الرجل ذو الوشم ينفق القليل جدًّا هنا، فلا يكاد يحتاج إلى المال، ولذلك كانت مكافآته طوال هذه السنوات تُرسل كلها إلى البيت!

وكان الرجل ذو الوشم يرى أنه قد أخذ من هذه الحياة نصيبه كاملًا؛ فما دام أخوه وأخته وأبواه ينعمون بعيش رغيد، فلم يبقَ له مطلب، فهو رجل سبق أن دخل السجن، وليس له مستقبل بعيد، ولولا أن آل آن قدّروا موهبته، لما كان يُدرى أكان يتشرّد في الطرقات الآن أم لا!

لذلك لم يكن الرجل ذو الوشم يتمنّى إلا أن ينجو آن لي ون، سيّد آل آن الصغير، بسلام، فحينها يكفي أن يرعى أهله من بعده، أما جرائم عصابة بيع الكلى، فقد كان مستعدًّا منذ زمن طويل لأن يحملها وحده!

بل يمكن القول إن أحدًا غير الدكتور وانغ لم يعد يعلم أن خلف الرجل ذي الوشم رئيسًا أعلى!

بالطبع كان لي تسي هوا وبينغ شاو وغيرهما يعلمون ذلك أيضًا، لكن الجميع من أهل عالم الظلال، ولن يجرؤ أحد على خرق القواعد والإبلاغ في مركز الشرطة.

فانتهز الرجل ذو الوشم فرصة أن رجال الشرطة لم يكونوا قد صعدوا بعد، ومشى سريعًا إلى غرفة العمليات، فرأى الدكتور وانغ بوجهه الجامد الخالي من أي تعبير.

وربما كان الدكتور وانغ يفكّر في الأمر ذاته، فقد تصوّر هذا اليوم منذ زمن بعيد.

»أخي الوشم، أتى هذا اليوم؟« كان وجه الدكتور وانغ كله بليدًا، أما نبرته فكانت باردة هادئة.

»أجل، أتى.« أومأ الرجل ذو الوشم برأسه.

»إن قبضوا علينا، فما التهمة التي ستُوجَّه إلينا؟« سأل الدكتور وانغ.

»إن لم يكن الإعدام فالمؤبد، على ما أظن؟« ابتسم الرجل ذو الوشم.

»جئت لأنك تريدني أن أموت، أليس كذلك؟« رفع الدكتور وانغ رأسه ونظر إلى الرجل ذي الوشم نظرة واحدة.

فأومأ الرجل ذو الوشم برأسه بصدق: »أخاف أن تعجز عن التحمّل حينها، فتفشي أمر السيد ون.«

»هه، أستطيع التحمّل، لكنني لم أعد أريد ذلك؛ لا أريد أن يعرف ابني أن أباه مجرم، طبيب خبيث يقتلع كُلى الآخرين ليجني الأرباح!« قال الدكتور وانغ بهدوء: »حلم ابني أيضًا أن يصبح طبيبًا، وقد افتخر بأبيه يومًا، ولا أريد أن يخيب ظنّه... بعد موتي، قل للشرطة إنني كنت مُكرَهًا، أيمكن ذلك؟ هذا آخر رجاء لي...«

»بطبيعة الحال!« أومأ الرجل ذو الوشم: »أنت لم تخضع لضغط قوى الشرّ، بل سقيت نفسك السمّ، وسيظل ابنك يفتخر بك.«

ابتسم الدكتور وانغ ابتسامة خفيفة، ونهض فأخرج من الخزانة أمبولة، وهي ما يستعمله في القتل، لكنه كان دائمًا يُبقي واحدة لنفسه. سحب الدكتور وانغ السائل من الأمبولة إلى المحقنة ببراعة، ثم حقنه في جسده دون تردّد؛ فالمال الذي ادّخره لابنه طوال هذه السنوات كافٍ لأن يدرس في الخارج... ليت ابنه يسلك الطريق المستقيم، ويصبح طبيبًا صالحًا...

كانت هذه آخر فكرة خطرت للدكتور وانغ، ثم انهار رخوًا على الكرسي.

»ها، آن أوان نزولي لأتحمّل العقاب...« استدار الرجل ذو الوشم ونزل الدرج، وفي خارج المقرّ العام كان رجال الشرطة يطلقون نداءاتهم عبر مكبّر الصوت؛ فخرج من المقرّ العام رافعًا يديه، وألقى نظرة على الجدار البشري من رجال الشرطة أمامه، وكانت تشيو لينغ شان في الصفّ الأول تمامًا...

غير أن معطف تشيو لينغ شان بدا مألوفًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ لكن الرجل ذا الوشم لم يجد وقتًا للتفكير، فقد اقتاده رجال الشرطة المندفعون وقيّدوه بالأصفاد وأدخلوه إلى سيارة الشرطة...

لم يكن في المقرّ العام عدد كبير؛ فمع الممرضات وبضعة أشدّاء يقومون بالأعمال المتنوّعة، لم يتجاوزوا العشرين شخصًا، أما تلك العشرات من سيارات الشرطة فكانت تبدو استعراضًا مبالغًا فيه بعض الشيء.

غير أن الأمر في نهاية المطاف قضية كبرى مسجّلة على مستوى المقاطعة كلها، فلا غرابة في هذا القدر من الاهتمام.

»اقتادوهم جميعًا إلى مركز الشرطة، وافصلوا بينهم للتحقيق الفوري!« أشارت تشيو لينغ شان بيدها وأصدرت أوامرها لرجالها. وكانت تشيو لينغ شان في هذه اللحظة شخصًا آخر تمامًا، لا تلك التشيو لينغ شان التي كانت تدلّل وتتملّق أمام وِي جاو، فقد استعادت كفاءتها ونشاطها المعتادين.

»سيّدتي، لم نجد أي ضحية في الموقع، وباب القبو حُطّم بالقوة، ولم يكن فيه أحد!« خرج أحد رجالها ممّن يتولّون تمشيط الموقع وأبلغ تشيو لينغ شان: »والقتيل الوحيد على ما يبدو من أفراد العصابة، وهو الطبيب الذي كان يتولّى العمليات!«

»حسنًا، تبقى الفرقة الرابعة كلها للحراسة، والبقية تنسحب!« كانت تشيو لينغ شان تعلم بطبيعة الحال أنه لم يكن في المكان أي ضحية؛ فلو كان ثمّة ضحية، لكانت هي وحدها في القبو سابقًا، وقد خرجت، فلا أحد في الداخل.

وهي جالسة في سيارة الشرطة تستمع إلى ثناء رجالها وإعجابهم، شعرت تشيو لينغ شان كأنها في حلم! أهكذا حُلّت القضية؟ بهذه السرعة؟ بالأمس كانت لا تزال تتجرّع مرارة هذه القضية، أما اليوم فقد حقّقت نصرًا ساحقًا بضربة واحدة!

وِي جاو... أيّ نوع من البشر أنت حقًّا؟ بدأت تشيو لينغ شان تعجز شيئًا فشيئًا عن فهم وِي جاو؛ فبالأمس فقط لجأت إليه طالبةً العون، واليوم انكشفت القضية! صحيحٌ أنّ في الأمر شبهةَ المصادفة العمياء، لكنّ قدرة وِي جاو لا مراء فيها!

ودون أن تشعر، تبدّل موقف تشيو لينغ شان من وِي جاو بعض الشيء؛ فسابقًا كانت ترى أنه محظوظ فحسب، أما الآن فقد تبيّن لها أن الأمر ليس كذلك تمامًا، وأنّ ما كانت تظنّه من قبل كان سذاجةً مضحكة حقًّا؛ أتسابقه في مبارزة؟ وبمراجعة المشهد الذي رفس فيه وِي جاو الباب الحديدي للزنزانة حتى سقط، أذعنت تشيو لينغ شان بقصورها عنه! صحيحٌ أنها ترقّت الآن إلى أواخر المرتبة الصفراء، وأنّ ذلك الباب الحديدي لم يعد يمثّل مشكلة لها، لكنه قطعًا لن يسقط برفسة أو رفسين بتلك السهولة!

في الماضي، كانت تشيو لينغ شان تستثقل الدلال والتظاهر بالحمق أمام وِي جاو، أما الآن فقد بدأت تألف ذلك شيئًا ما؛ على الأقل لم تعد تغضب، بل صارت تجد في نفسها لذّةً خفيّةً لا تُوصف!

أتُرى في نفسي خلل حقًّا؟ كيف يبدو أنّ فيّ نزعةً إلى التلذّذ بالأذى؟

»قائدة سونغ، يبدو أنك هذه المرّة ستُرقّين في المنصب؟« كان ليو وانغ لي على معرفةٍ وثيقة بتشيو لينغ شان؛ فحين التحقت بالمركز كانت قائدة الفرقة الأولى، ورئيسةً مباشرةً له.

»ها أنا قد رُقّيت للتوّ إلى قائدة، فكيف أُرقّى مرّة أخرى؟« قالت تشيو لينغ شان ذلك، غير أنّ في قلبها شيئًا من الترقّب الخفيّ؛ فحتى إن لم تُرقَّ في المنصب، فلا بدّ أن ترتفع درجتها على الأقل؟

»هذا صحيح، غير أنّ هذه قضية كبرى، وأنت يا قائدة سونغ قد عرضت نفسك للخطر، فأقلّ ما تستحقينه وسامُ استحقاق من الدرجة الثانية؟« قال ليو وانغ لي ضاحكًا.