الفصل 626 — بضعة قوارير أخرى

«آه، يبدو أنّ أخي جيان وِن ليس سيئًا، فقد سقانا نبيذًا من أشهر نبيذات العالم!» أومأت شِن يو شو برأسها وقالت لغو منغياو مبتهجة: «أليس كذلك يا أخت ياوياو؟»

ما إن سمع آن جيان وِن كلام شِن يو شو حتى انشرح صدره غاية الانشراح! وقال في نفسه: يا شِن يو شو، يا شِن يو شو، كلّ هذه السنوات لم تصنعي لأخيك معروفًا واحدًا، والآن أخيرًا نطقتِ بكلمة إنصاف، أحسنتِ!

«هه، هذا لا شيء، ما دامت ياوياو وشياو شو سعيدتين، فما قيمة بضعة قوارير نبيذ؟» أشار آن جيان وِن بيده وقال بهدوء.

«صحيح، لكن ما طعم نبيذ لافيت لعام اثنين وثمانين؟ يا أخت ياوياو، أتريدين أن تشربي منه؟» دارت شِن يو شو بعينيها ونظرت إلى غو منغياو.

«...» كان مزاج غو منغياو حزينًا بعض الشيء، لكنّ شِن يو شو جعلتها تكاد تضحك؛ فبعد كلّ هذا اللفّ والدوران، تبيّن أنّ مقصد هذه الفتاة هو أن تحصل على قارورة أخرى من لافيت اثنين وثمانين لتتذوّقها!

تجمّد وجه آن جيان وِن لحظةً؛ فلم يكن يتوقّع أن تقول شِن يو شو ذلك، أليس هذا إيقاعًا في الحفرة؟ اثنان وثمانون؟ إنّ سعر تلك القارورة في السوق قد رُفع إلى أكثر من مئة وخمسين ألف يوان، أمّا في فندق «نجوم متلألئة» الكبير فقد بيعت بثلاثمئة ألف، وهو ثمن فلكيّ، فشعر آن جيان وِن بألمٍ في كليته.

«أخي جيان وِن، أخت ياوياو تريد أيضًا أن تشرب لافيت اثنين وثمانين، ولم نتذوّقه نحن من قبل، فماذا لو طلبت بضعة قوارير؟» كانت شِن يو شو قد استخدمت هذه الحيلة مع تشونغ يونغ ليانغ مرّات لا تُحصى، حتى صارت تأتيها بمنتهى السهولة.

بضعة قوارير؟ آه يا كليتي! كاد آن جيان وِن يُغمى عليه من هول الصدمة في مكانه! ثلاثمئة ألف للقارورة الواحدة، أي أنّ القارورة تكاد تعادل كلية، بل إنّ بعض الكُلى لا تُشترى بهذا الثمن! أتظنّ هذه الفتاة شِن نفسها من كبار الأثرياء؟ وهل جمع المال سهل إلى هذا الحدّ؟

فالتفتيش الأمني يضغط عليه خطوةً بعد خطوة، وحجم تجارته تراجع تراجعًا حادًّا، حتى اضطرّ إلى نقل مصادر كلياته إلى القرى النائية، فلم يعد يقتلع كلية أو كليتين في الأسبوع؛ فوجبة طعام واحدة تُدخل في بطنه عدة كُلى؟

كاد يتميّز من الغيظ، فرمق سو تاي تساو بنظرة حاقدة وقال في نفسه: ألا ليت ذلك اللسان الجاحد في فمك، أفلا يكفي أن تصمت حتى يحسبك الناس أخرس؟ لولا أنّك ذكرت لافيت اثنين وثمانين، فمن أين كانت شِن يو شو ستعرف ما هو لافيت اثنين وثمانين؟

غير أنّه لا يستطيع أن يُظهر غضبه في الحال، فسيبدو ذلك دليلًا على ضيق صدره، فكيف يسعى بعدها إلى غو منغياو؟ وخاصّةً أنّ شِن يو شو قالت إنّ غو منغياو تريد أن تشرب أيضًا، فكيف يجد إلى الرفض سبيلًا؟

«أيّها النادل، أحضر لنا قارورتين من لافيت اثنين وثمانين!» نادى آن جيان وِن وهو يتجرّع الألم.

«قارورتان لا تكفيان على ما أظن؟ فأنا وأخت ياوياو نشرب قارورة لكلٍّ منّا، وماذا تشربون أنتم؟» بهذه الجملة الواحدة استأثرت شِن يو شو بقارورتَي لافيت اثنين وثمانين لنفسها.

«تكفيان... نحن لا نشرب من ذلك، فقد كنّا نشربه كثيرًا في السابق، يكفي أن تتذوّقاه أنتما...» كان آن جيان وِن على وشك البكاء؛ قارورتان لا تكفيان؟ أتريدينني أن أذهب أنا أيضًا لأبيع كليتي؟

مع أنّ عائلة آن ثرية، فإنّ الأخوين يدير كلّ منهما جانبًا خاصًّا به، وكلّ شهر لا يتبقّى له بعد تسليم ما يجب لعائلته ولعصابة الذئب الناري إلا القليل؛ فوجبة كانت تكلّف بضعة عشرات من آلاف اليوانات صارت تكلّف مئات الآلاف، فأصاب آن جيان وِن في الحال ضرر فادح.

أمّا تشِن يوتيان فقد قال في نفسه أيضًا إنّ أخته ما زالت على قسوتها نفسها! وإنّها بحقٍّ ليست ممّن يستطيع أيّ أحد تحمّلهم! لكنّ العجيب أنّه كيف صار تابعًا لغو منغياو وأخته الصغرى؟ فما الذي يجري على وجه التحديد؟

فبقدرته، يصلح لحراسة أيّ شخصية كبيرة كانت، فإذا به يأتي لحراسة فتاتين؟ غير أنّ وِي جاو كان قد منعه صراحةً من متابعة الكشف عن هويته، فلم يجرؤ تشِن يوتيان على السؤال جسورًا!

لكنّ شيئًا من ذلك لم يكن ليمنع ما في قلب تشِن يوتيان من حرارةٍ وشغفٍ، ومن تقديسٍ لوِي جاو! بل يمكن القول إنّه لولا وِي جاو لما كانت له قدرته اليوم!

وُضعت قارورتا لافيت اثنين وثمانين على المائدة، فرمق وِي جاو طرفًا من ختم الفم والملصقات، فرجّح أنّهما أصلًا لا شكّ. ومع أنّ الأسواق تعجّ بلافيت اثنين وثمانين مغشوش، فإنّ فندق «نجوم متلألئة» الكبير بمستواه وقوّته لا يُظنّ أن يبيع بضاعة مغشوشة، فحتى سعره للبضاعة الأصلية ليس رخيصًا، إذ يبلغ ضعف السعر في القنوات العادية أو مثليه.

«يا أخت ياوياو، لنشرب قارورة الآن، ونأخذ الأخرى معنا إلى البيت لنشربها هناك، ما رأيك؟» رأت شِن يو شو أنّ الشرب هنا أقلّ متعةً من أخذه إلى البيت، ليُعدّ أخو السهم طبقين، فيتناول الثلاثة عشاءً على ضوء الشموع، يا لها من رومانسية!

«كما تشائين.» لا يهمّ غو منغياو ماذا تشرب في الحقيقة، إنّها تريد فقط أن تُفرّغ ما بها، وأن تُذهب الهمّ بالخمر، لتتلاشى مع سكرة النبيذ أحزان قلبها.

كاد آن جيان وِن يقفز من كرسيّه حين سمع كلام شِن يو شو؛ ستأخذينها معك؟ أفلا كان الأجدر بك أن تقولي ذلك من قبل؟ إذًا لِمَ الشراء من الفندق أصلًا؟ لو اشتريتِها غدًا من متجر لتوفّر مئة وخمسون ألفًا، نصف كلية!

غير أنّ آن جيان وِن لا يستطيع أن ينطق بهذا الكلام، فقوله يزيد في خسارته لوجهه أكثر، فلم يبقَ له إلا أن يكظم.

وإذ تذكّر أنّ مهمّة اليوم الأساسية هي أن يُسكر الجميع، ثم يغتنم الفرصة ليعترف بحبّه، لم يسعه إلا أن يُنحّي أفكاره الأخرى جانبًا؛ فإن نجح اعترافه اليوم حقًّا، فمئات الآلاف هذه لم تُنفق عبثًا!

فأخذ آن جيان وِن يلحّ في دعوتهم إلى الشرب، بينما كان يشرب هو أيضًا؛ ولكي يبدو الأمر طبيعيًّا لم يتحكّم في كمية ما يشربه عن قصد، فقدرته على الشراب جيدة على أيّ حال، والنبيذ الأحمر لا يُسكره كثيرًا.

ورأى آن جيان وِن أنّ سو تاي تساو يرفع كأسه ويعتذر بشتّى الحجج، فخفت ما في قلبه من غيظ، وقال في نفسه إنّ هذا الفتى ذو عينٍ يقظة، فقد عرف كيف يعينه على إشاعة النبيذ!

وكان تشِن يوتيان متحرّجًا اليوم لأنّ وِي جاو حاضر، فلم يستطع أن ينبسط بالكلّية، وكان طرف بصره ينزلق إلى وِي جاو بين الحين والحين، فيراه على هدوئه المعتاد جالسًا لا يلتفت ولا يتكلّم.

غير أنّ تشِن يوتيان ظلّ يحسّ بضغطٍ خفيّ يعتصر أنفاسه. أمّا آن جيان وِن وسو تاي تساو فلم يجدا في الأمر غرابة، فقد أطال الفراق بينهما وبين تشِن يوتيان، فحسباه قد غيّر طبعه بعد الجندية وصار رزينًا.

وكان هدف آن جيان وِن الأكبر أن يدعو غو منغياو، ثم يبوح لها بحبّه بعد النبيذ، فلا يعنيه أمر تشِن يوتيان، فهو مجرّد ذريعة لإقامة المأدبة؛ وإنّ فتية سونغشان الأربعة لم يعودوا فتية سونغشان الأربعة كما كانوا، ولم تبقَ بينهم تلك الألفة التي تُتصوَّر.

ورنّ جرس الهاتف، فعبس آن جيان وِن وأخرج هاتفه ونظر إلى اسم المتّصل، فوجد أنّ الرجل الوشم هو من يتّصل به.

وتردّد هنيهة ثم أجاب: »ما الأمر؟ إنّي آكل الآن.«

»يا أخي وِن، الريح شديدة الضغط هذه الأيام، ويبدو أنّهم عادوا إلى الجدّ، فسيّارات الشرطة تملأ ما حول قرية غايا تسي، ولم نستطع أن نتحرّك!« قال الرجل الوشم ذلك في بعض ضيقٍ وهو يستشير.

(حذفت هذه الفقرة لأنها سطر تقني من الموقع وليست جزءًا من الرواية)