الفصل 586 — ربّ عائلة تشاو

إنّ التصدّي لـ«وي تشاو» يقتضي استجلاء حقيقته أوّلًا، ولا يجوز الإقدام على ضربه بتهوّر؛ فلو صحّ أنّه نخبة درّبتها إحدى العائلات الخفيّة بكلّ ما تملك، ثم قُتل على أيدينا، لخاضت تلك العائلة الحرب مع آل تشاو حتّى الرمق الأخير، غير آبهة بأيّ ثمن!

عشرون سنة فقط وبلغ المرتبة الغامضة! شأنه في المستقبل لا يُحدّ، وقد يرقى إلى المرتبة الأرضية المتأخّرة، بل إلى المرتبة السماوية! لو أهلكه أحد أفراد آل تشاو، لجُنّت العائلة التي تقف خلف وي تشاو.

على أنّ الممكن أيضًا ألّا يكون الأمر سوى ضربة عابرة من عمياء؛ فقد أكل حبّة روحية ما، أو ارتقى بمحض مصادفة سعيدة. وإن كان كذلك، فيسعنا أن نمحو وي تشاو من الوجود مباشرة، تفاديًا لتربية النمر حتّى يصير بلاءً.

سمع لي تسي هوا لأوّل مرّة ربّ العائلة يتحدّث بهذه النبرة، فدهش قليلًا، لكنّه أجاب: «حسنٌ، فهمت.»

حضرت سيارة الإسعاف، فنقل لي تسي هوا الشاب بينغ والعم تشو إلى المستشفى أوّلًا، وأُجريت لهما معالجة سريعة، ثم بقي في انتظار مجيء ملك الدواء بنفسه للقيام بالعلاج.

أمّا جاو غوانغ يين فألقى الهاتف، وبقي صامتًا لحظة، ثم نهض بوجه جادّ، وخرج سريعًا من الغرفة إلى العراء، متوجّهًا نحو فيلّا مستقلّة.

«سيّد العائلة الشابّ، لقد جئت.» ما كاد جاو غوانغ يين يبلغ باب الفيلّا حتّى اعترضه شيخ ظهر بغتة، فكان كلامه مؤدّبًا، لكنّه لم يُبدِ أدنى رغبة في السماح له بالدخول.

غير أنّ جاو غوانغ يين لم يستشعر في ذلك أدنى إساءة، بل قال بوجه تملؤه المهابة للشيخ الذي أمامه: «الشيخ بي، أريد أن أرى أبي.» فالشیخ بي هذا أحد قلائل النخبة الباقين من آل تشاو، وهو من حرس البيت، ومن الأذرع اليمنى التي قاتلت إلى جانب والد جاو غوانغ يين؛ غير أنّه وحيد، لم يتزوّج ولم يُرزق ولدًا، وقد لازم والد جاو غوانغ يين في شيخوخته، ذراعًا يمنى تقوم بواجبها على أتمّ وجه.

«تفضّل بالانتظار يا سيّد العائلة الشابّ، سأذهب لأُبلغ ربّ العائلة.» أومأ الشيخ بي ثم استدار ودخل الفيلّا، وبقي جاو غوانغ يين واقفًا عند الباب بوجه خاشع، لا يجرؤ على حركة أخرى.

بعد حين خرج الشيخ بي ثانية، وأومأ لجاو غوانغ يين: «سيّد العائلة الشابّ، ربّ العائلة يأذن لك بالدخول.»

في الحقيقة، كان جاو غوانغ يين قد صار ربّ عائلة تشاو؛ فقد تنازل الشيخ جاو عن منصب ربّ العائلة قبل سنوات، وانكبّ على التمرين سعيًا إلى مقام أعلى. غير أنّ الشيخ جاو يظلّ في عينَي الشيخ بي ربّ عائلة تشاو الأبديّ، أمّا جاو غوانغ يين فليس إلا سيّد العائلة الشابّ.

على أنّ جاو غوانغ يين لم يكن يضمر في نفسه شيئًا تجاه هذه التسمية؛ فمهما كان ربًّا للعائلة، فكثيرًا ما يضطرّ إلى استشارة أبيه في الأمور. إنّه يستطيع تحريك نخبة المرتبة الغامضة في العائلة، أمّا من هم في المرتبة الأرضية كالشيخ بي فلا سلطان له عليهم!

دخل جاو غوانغ يين الفيلّا بكلّ خشوع، فرأى الشيخ شيخ عائلته جالسًا في مجلس الاستقبال، يحتسي بهدوء كأس شاي عطريّ، فأسرع وانحنى انحناءة كاملة قائلًا: «أبتي!»

«همم، ألك حاجة عندي؟» كان الشيخ جاو منكبًّا على التمرين، يلتمس الفرصة للارتقاء إلى المرتبة الأرضية، فقلّ أن يتدخّل في شؤون العائلة، ولا يقصد جاو غوانغ يين إلى إزعاجه إلا في الأمور الجلّية.

والحقّ أنّ العائلات الخفيّة لا تتدخّل أصلًا في شؤون العالم الدنيويّ؛ فمهما كان لكلّ منها بعض الشركات والمندوبين وفروع النسب فيه، فإنّ نفوذها لا يبلغ ضخامة نفوذ العائلات الأربع الكبرى والخمس الصغرى!

وما هؤلاء إلّا ليكسبوا للعائلة بعض المال؛ فاحتياجاتهم المادّية ليست كبيرة، وفضلةً عن الثروات المتراكمة عبر الأجيال، يستطيعون البقاء حتّى دون أن يُديروا شركات في الخارج.

أمّا إدارة الشركات في الخارج فما هي إلا رغبةً في ألّا يأكلوا رأس المال حتّى ينفد، بل يعيشوا على ما تدرّه من أرباح، فيبقى إرث الأجداد من غير مساس ما أمكن، بما يضمن للعائلة ازدهارًا لا ينقطع.

والأهمّ أنّ كبرى العائلات الخفيّة تعاهدت فيما بينها على ألّا تتورّط بسهولة في شؤون العالم الدنيويّ؛ فلو كان العالم الدنيويّ كلّه نخبة من أهل الفنون القتالية لاختلّت القواعد، ولو خرجوا جميعًا فهل يبقى للعائلات الكبرى سبيل إلى الحياة؟

ثمّ إنّ مبتغاهم أرفع مراتب الفنون القتالية، وشهواتهم تبلغ الذروة والخلود؛ أمّا بهارج الدنيا فقلّ ما يستهويهم.

«أبتي، بينغ الصغير أُقعِدت ساقاه، والسيّد تشو أُصيب بجراح بالغة…» فحادث بمثل هذا الجسامة في العائلة لا بدّ أن يرفعه جاو غوانغ يين إلى الشيخ.

«أحقًّا؟» حدّق الشيخ جاو بنظرة حادّة: «تشو الصغير بارع من المرتبة الغامضة في طورها الأول، أليس كذلك؟ فكيف أُصيب بجراح بالغة؟ في العالم الدنيويّ، من غير فروع آل يو، من يملك نخبة بمثل هذه القوّة؟»

كانت كلمة الشيخ جاو كمن أيقظ النائم؛ إذ خطَر لجاو غوانغ يين بغتة أنّ عائلة زوجته أليست هي آل يو؟ أتُرى علمت زوجته بوجود ابن غير شرعيّ له في الخارج، فاستعانت بمن يتصدّى لجاو تشي بينغ؟

عند هذا الخاطر تغيّر وجه جاو تشي بينغ، واعتراه شيء من الاضطراب: «أيمكن أن يكون آل يو؟ أتُرى علمت يو شياو جين بأمر بينغ الصغير؟»

يو شياو جين هي زوجة جاو تشي بينغ، من آل يو، وهي ابنة الشيخ يو الصغرى التي يغدق عليها حبّه؛ فإن كان الفعل فعل يو شياو جين فذلك محتمل جدًّا!

«لقد علمت شياو جين بأمر بينغ الصغير منذ زمن، وكونها لم تُقِم عليك الدنيا فذلك لأنّها امرأة تُقدّر الأمور حقّ قدرها؛ فما دمت لم تُعِد جاو تشي بينغ إلى البيت، فهي تغضّ الطرف. أمّا أن تستعين بمن يتصدّى لبينغ الصغير فذلك مستحيل.» قال الشيخ جاو: «إلّا أن يمسّ بينغ الصغير مكانة ابنها، أعني ابنك الصغير.»

«إذن، ليس من عائلة يو؟» ذُهل تشاو غوانغ يين، فلم يكن يتوقّع أنّ زوجته كانت تعرف بأمر تشاو تشي بينغ منذ زمن، بينما ظنّ هو أنها لا تعلم! وما إن خطر له ذلك حتى ابتسم بمرارة. نساء عائلة يو، حقًّا لسن بالهيّنات!

زواج مصالح صِرف، ومع ذلك ظلّت طوال هذه السنين دمثة الخُلُق، مهذّبة، عاقلة، ترعى شؤون حياته ومأكله ومشربه، فيصعب عليه أن يتصوّر أنها كانت يومًا ابنةً كبرى من بنات عائلة يو.

«لم أقل ذلك، فالشيخ يو ليس ممّن يحبّون أن يُغبنوا، وهو أشدّ الناس حبًّا لشياو جين، فربما بعث من يتصدّى لشياو بينغ من أجل شياو جين، وهذا محتمل.» هزّ الشيخ تشاو رأسه: «أمّا شياو بينغ هذا، فلا تُعلّقوا عليه آمالًا كبيرة، فأنا لا أرى فيه خيرًا، إنه ابن مترف لا غير. بيد أنّ عائلة تشاو ليست ممّن يُعتدى عليهم كيفما اتفق؛ وقد علمتُ بالأمر، فاذهب وأذِع الخبر، ولنُعلن التعقّب في العائلات الخفيّة الكبرى، فإن تكلّمت عائلة أخرى نظرنا في الأمر على ما يقتضيه الحال، وإن لم يتكلّم أحد دلّ ذلك على أنّ الرجل ليس من نسل عائلة خفيّة!»

ذُهل تشاو غوانغ يين قليلًا، ثم لم يسعه إلا أن يُعجب بحنكة أبيه ودهائه! أجل، فلنُعلن التعقّب في العائلات الخفيّة أولًا بحثًا عن هذا وِي جاو، فإن كان حقًّا من نخبة عائلة أخرى نشّأتها، فلا بدّ أن يبرز من يمنع عائلة تشاو من التصدّي له.