الفصل 577 — ماذا نفعل بعد الآن؟
كان في قلب تانغ تشي مرارةٌ، نصفها من تعرّضها للظلم، ونصفها الآخر من هجران وِي جاو لها. يبدو أن البطة القبيحة محكوم عليها ألّا تصير بجعةً أبدًا! لقد ظنّت أنها وجدت حبيبًا صالحًا، لكن أليس هو أيضًا يريد أن يتسلّى بها فحسب؟
واليوم إذ سمعت كلام تشاو تشي بينغ، أدركت تانغ تشي في الحال أن هؤلاء الفتيات من بيوت الفقراء لسن في أعين أولئك أبناء الأغنياء إلا لعبةً تُلهى بها، فأين منهنّ الإخلاص؟ وقد كانت هي ساذجةً تحسب أن وِي جاو سيُحسن إليها مدى الحياة...
وبينما كانت الأم وابنتها في همٍّ وغمّ، دخل عليهما طبيبٌ يرتدي رداءً أبيض، ونظر إلى والدة تانغ قائلًا: «أنتِ من أقارب تانغ جوتشنغ وتانغ تشي، أليس كذلك؟ ادفعي تكاليف الجراحة والعلاج في المستشفى، فالتأمين المدفوع وقدره عشرة آلاف يوان لا يكفي.»
«ماذا؟ لا يكفي؟» لم تدرِ والدة تانغ ما تفعل للحظة، فهذه العشرة آلاف إنما هي قرضٌ من جيران الحيّ العشوائي، وبيتهم قد هُدِم، والبطاقة التي أعطاها وِي جاو لم تعرف أين سقطت منذ زمن، فكيف تدفع تكاليف العلاج؟
«نعم، من فضلكِ سارعي إلى دفع المبلغ، فعلى الأقل يجب أن تضيفي عشرين ألف يوان أخرى.» وضع الطبيب الفاتورة على الطاولة أمام والدة تانغ ثم انصرف.
حدّقت والدة تانغ في الفاتورة أمامها، فلم تجد حيلةً ولا مخرجًا.
«أمي، أليس هناك نقود؟ أين مال البيت؟» لمّا رأت تانغ تشي حال أمها البائس، كتمت مرارتها في قلبها مؤقتًا وسألت.
«لم نُخرج البطاقة ودفتر التوفير معنا، ولا ندري هل نستطيع العثور عليهما، وهذه العشرة آلاف إنما استعرناها من بيت ليو شينوِن، وهي لا تكفي...» تنهّدت والدة تانغ: «البيت قد ذهب، وأنتِ وأبوكِ جرحى، فكيف نعيش بعد الآن؟»
مهما كان البيت في الماضي شديد الشظف، لم يبلغ قطّ حدّ انسداد الطريق، أما الآن فقد انسدّت الطريق حقًّا! ذهب البيت وذهب المال، والبطاقة باسم وِي جاو ولا يمكن الإبلاغ عن فقدانها، فماذا نفعل بعد الآن؟
وبينما كانت والدة تانغ غارقةً في همّها، اندفعت ليو شينوِن داخلةً وهي تصرخ أثناء ركضها: «يونيون، كيف حالك؟ كيف حالك؟ لقد أخفتِني حتى الموت!»
لم يكن في سيارة الإسعاف متّسع، فلم تستطع ليو شينوِن أن ترافقها فيها، بل جاءت بنفسها، ولهذا لم تصل إلى المستشفى إلا الآن.
«أنا بخير...» ابتسمت تانغ تشي ابتسامةً مريرة، ومدّت يدها تمسح محيط عينيها، إذ لم تشأ أن ترى ليو شينوِن أنها كانت تبكي.
لكن ليو شينوِن لم تكن عمياء، فمحيط عيني تانغ تشي محمرّ وآثار الدموع ما زالت عليه، فكيف لا تتبيّن ذلك؟
«يونيون، هل بكيتِ؟» صاحت ليو شينوِن مذعورة: «ماذا جرى؟ هل هناك أمرٌ ما؟ ألم يقل الطبيب إنكِ بخير؟»
«شينوِن، لقد شُوّه وجهي...» لم تستطع تانغ تشي أن تكبت نفسها أكثر، فقد كتمت ما يكفي، وهي الآن لا تريد إلا أن تبكي، تبكي فقط، فلن تكون بعد اليوم فتاةً جميلة! فمقارنةً بكسر ساق أبيها، كانت العاقبة التي حلّت بتانغ تشي أشدّ فداحة!
فتانغ جوتشنغ لم يُصب إلا بكسرٍ لا خطر فيه، وما إن يُشفَ حتى يبرأ! أما تانغ تشي فقد شُوّه وجهها، وهذا أمرٌ يدوم مدى العمر، فكيف ترضى به؟
«ماذا؟ شُوّه وجهك؟» أُصيبت ليو شينوِن بالذهول هي أيضًا! فتانغ تشي كانت أجمل الصديقات، فكيف شُوّه وجهها؟
«في جبهتها، ثمانية غرز...» ابتسمت والدة تانغ ابتسامةً مريرة: «البيت قد ذهب، وأبوها قد كُسرت ساقه، وما زلنا مدينين لبيتكم بالمال، والمستشفى يطالبنا بالتكاليف، فكيف نعيش هذه الأيام؟»
«هل أخبرتِ وِي جاو؟» سألت ليو شينوِن فجأةً.
«أنا... ماذا أبتغي من وراء البحث عنه؟» كادت تانغ تشي أن تنفجر بالبكاء من شدّة المرارة. أتريد أن يرى وِي جاو صورتها البائسة؟ كيف يجوز ذلك؟ فلو جاءت فنغ شياوشياو لسخرت منها حتمًا، ولفرحتها أن وجهها قد شُوّه!
«حدث أمرٌ بهذا الجسامة، فكيف لا تبحثين عنه؟ يا لكِ من حمقاء، هيّا اتّصلي به حالًا!» بدت ليو شينوِن قلقة.
«حتى هو لم يعد يريدني، فماذا أبتغي من البحث عنه؟ أأظلّ متعلّقةً به؟» بكت تانغ تشي مرةً أخرى، بكاءً حزينًا مليئًا بالمرارة.
«أنا أقول لكِ يا بنيّة، يُقال إن الزوجين يتبادلان العطف بعد يومٍ من الزواج، وأنا أرى أنه كان يحبك، فما رأيك أن تتّصلي به وتجرّبي؟ بيتنا صار على هذه الحال، فإن لم نبحث عنه فكيف نعيش بعد الآن؟» تردّدت والدة تانغ قليلًا ثم قالت: «حتى إن لم نطلب شيئًا آخر، فلا بدّ من استعادة بطاقة الخمسين ألفًا، أليس كذلك؟»
«يحبّني؟ يحبّني في ماذا؟ لقد شُوّه وجهي، وحتى لو شغلتُ عنده مكان الزوجة الثانية لما أرادني، فكيف تطلبين مني أن أتّصل به؟ أتريدين أن أُذلّ نفسي؟» كانت المرارة في قلب تانغ تشي شديدة، ولم تكن تتوقّع أن أمها ما زالت تفكّر في مال الفراق في هذه اللحظة، فلا تسل عن مدى مرارتها! وكان ردّ فعلها عنيفًا، إذ جمدت رقبتها ورمقت أمها بغضب.
«كان يحبك من قبل، فما رأيك أن تجرّبي؟» لم تزل والدة تانغ غير راضية باليأس، فهي امرأة ناضجة تفكّر في أمور كثيرة، وتلك الخمسون ألفًا لا يجوز التفريط فيها، فإن فرّطنا فيها فكيف يكون حال هذا البيت؟
«أيُّ شيءٍ أختبر؟ وكيف أختبره؟ أنا مدينةٌ له بكلّ ذلك المال، ولم يجرِ بيني وبينه شيء، فكيف تطلبين منّي أن أفتح فمي من جديد؟ وكيف سأردّ له دَينه بعد ذلك؟» بدت تانغ تشي على غير عادتها منفعلة.
تردّدت والدة تانغ لحظةً ثم قالت: «ما رأيكِ أن تتوسّلي إلى صاحبته، وتصيري له زوجةً ثانية؟ أليست صاحبته قد وافقت أيضًا؟»
«لا أريد! أمّاه، أيّ رأيٍ هذا الذي أتيتِ به؟ إن عدتِ إلى هذا الكلام فسأقتل نفسي! كيف تطلبين منّي أن أُعرّض نفسي للعار؟ لقد شُوّه وجهي، فكيف أذهب إلى امرأةٍ أتوسّل إليها أن تجعلني زوجةً ثانية؟ وكيف يوافق هو على ذلك؟ وهل يبقى لي عيشٌ بعدها؟» كيف كانت تانغ تشي لتقبل؟ أليس هذا إلقاءً بها في وحل العار؟
«كيف تكونين بهذا العِناد يا هذه الفتاة؟ إنكِ تلاعبين تشاو تشي بينغ كما تلاعبين وي تشاو، وما العيب في أن تصيري زوجةً ثانية؟ لقد ذهب بيتنا كلّه، فإن لم تتّصلي أنت، فسنموت جميعًا ونحن ننتظر!» لم تكن والدة تانغ جاحدةً للمنطق، لكن هذا البيت قد بلغ طريقًا مسدودًا حقًّا؛ فماذا تفعل؟
كانت والدة تانغ تودّ لو تُغري ابنتها بتشاو تشي بينغ، فتحصل منه على شقّتين في المدينة ومسكنٍ، وهذا ليس بالقليل! غير أن وجه ابنتها قد شُوّه، فصار تشاو تشي بينغ لا يقبلها حتى مجانًا! لذلك عادت والدة تانغ تُدير فكرها نحو وي تشاو! فقد قالت في نفسها إن وي تشاو قد أحبّ ابنتها يومًا، ولا بدّ أن يرعى بعض الحياء بينهما؛ وحتى لو شُوّه وجه ابنتها، فليس له أن يتنكّر لها ويتجاهلها.
ولا لوم على والدة تانغ في هذا التفكير، فقد أرهقها الفقر حتى خافت! وارهقها ظلم الناس حتى رَهِبت! في أيام وي تشاو كانت والدة تانغ في مجدٍ لم تعرفه من قبل، حتى أهل سوق الأطعمة الصغيرة لم يجرؤوا على ظلمها، فكان لذلك في نفسها شعورٌ بالرضا والارتياح!
لكن ما إن رحل وي تشاو حتى صار أهلها يُظلمون، وهُدِم البيت، وكُسِرت ساق زوجها، وشُوّه وجه ابنتها، ولم تجرؤ على الذهاب إلى أحدٍ تطالبه بالإنصاف! لم تكن والدة تانغ تريد هذا، إنما كانت تتوق توقًا شديدًا إلى حياة المال والسلطان!
كانت تعلم أن ابنتها عنيدة، فلم تذكر أمامها أمر أن تتبع تشاو تشي بينغ! لكن وي تشاو هو من أحبّته ابنتها بنفسها، فأن تصير له زوجةً ثانية أمرٌ يمكن أن تُقبله، أليس كذلك؟ وحتى لو كانت لوي تشاو صاحبة، فلا ضير في ذلك؛ فقد رأت والدة تانغ أن حُسن معاملة وي تشاو لابنتها كافية!