الفصل 507 — تمرين

كان وِي جاو رجلًا لا ينسى الإساءة أبدًا، ولولا أنّه كان مكلّفًا بمهمّة، لكان من المشكوك فيه أصلًا أن يظلّ كانغ جاو لونغ واقفًا هنا يتكلّم.

تغيّر لون وجه كانغ جاو لونغ، فبدا كاسفًا في الحال، أمّا وانغ شين يان فقد انحنى طرف عينيها الجميلتين، ورَمَقَت وِي جاو خلسةً، وعلى شفتيها ابتسامة خفيفة، لا يُدرى أهي إعجاب أم سخرية.

لطالما استغرب وِي جاو علاقة وانغ شين يان بكانغ جاو لونغ؛ فقد ظنّ سابقًا أنّهما على معرفة وثيقة، غير أنّ الأمر الآن لا يبدو كذلك؛ فوانغ شين يان، بقصد أو بغير قصد، تسخر من شياو وانغ نينغ وكانغ جاو لونغ، وهو ما أثار حيرة وِي جاو.

«كح كح!» سعل وو تشنغتيان سعلةً، فهو اليوم لم يكد ينجح في إحضار وِي جاو، وقد كان ينوي اغتنام هذه الفرصة ليكشف عن علاقته بفنغ شياو شياو أمام بيه جينغ يي، فمن الطبيعي ألّا يدع كانغ جاو لونغ يفسد ذلك.

أخذ كانغ جاو لونغ نفسًا عميقًا، وأدرك أنّه لا يحسن به أن يثور في مأدبة وو تشنغتيان، فلم يجد بدًّا من أن يعود إلى مقعده مكتئبًا، وهو ساخط أشدّ السخط على وِي جاو الذي لم يحفظ له وجهه.

«ها، اليوم يوم فرح في الأصل، فلا تدعوا تلك الأمور الكدرة تفسد الجوّ!» توسط وو تشنغتيان: «أخي وِي جاو، إنّك وفنغ شياو شياو حقًّا زوجان متكافئان!»

وقبل أن يتكلّم وِي جاو، قالت فنغ شياو شياو بفرح: «أأنت ترى ذلك أيضًا؟»

«نعم، أختي شياو شياو، ومتى كنتما معًا؟» سأل وو تشنغتيان بهدوء ودون أن يبدو عليه شيء.

«منذ بضعة أيام على ما أظنّ!» قالت فنغ شياو شياو بعد أن حسبت في نفسها.

«هكذا إذن……» قال وو تشنغتيان كمن أفاق على الحقيقة: أتراه انفصل عن بيه جينغ يي ثم صار مع فنغ شياو شياو؟ بهذا يُوفَّر الكثير من العناء، غير أنّه، حرصًا على الاحتياط، كان لا يزال يعتزم إفشاء علاقة وِي جاو بفنغ شياو شياو إلى سون جينغ يان.

ظلّ وِي جاو صامتًا في معظم الوقت، يراقب بهدوء كلّ حركة من فنغ شياو شياو ووو تشنغتيان. وقد حيّره موقف فنغ شياو شياو؛ فمن المفروض ألّا تكون فنغ شياو شياو من أصحاب هذه الطبيعة، ولن تسعى إلى مجاملة وو تشنغتيان وتزلّفه! فبحسب خبرة وِي جاو السابقة، فنغ شياو شياو امرأة لا تنسى الإساءة، وإلّا لما أزعجته مرارًا وتكرارًا!

وفنغ شياو شياو كانت قد أوقعت نفسها للتوّ في عداء مع وو تشنغتيان في قاعة المزاد، فكيف يمكن أن تتحوّل في لحظة إلى من لم يحدث لها شيء؟ وانطلاقًا من طريقة طلبها للطعام، يبدو أنّها تريد أن تنصب له فخًّا بطريقة ما.

كما أنّ موقف وو تشنغتيان أثار حيرة وِي جاو أيضًا؛ فلو قيل إنّه جاء ليعتذر إليه ويطلب الصفح، لما صدّق وِي جاو ذلك بطبيعة الحال. فما لم يكن عقل وو تشنغتيان قد اختلّ، يستحيل أن يدعوه إلى الطعام من تلقاء نفسه ويعتذر إليه.

فإذا خرج الأمر عن المألوف فلا بدّ أن وراءه شيئًا؛ ومع أنّ وِي جاو لم يتبيّن بعد مقصده الحقيقي، فقد جاء على أيّ حال، فليكن انتظارًا وترقّبًا.

ولا بدّ من الإقرار بأنّ خدمة مطعم الطابق الأعلى كانت ممتازة جدًّا؛ فلم يمضِ وقت طويل بعد الطلب حتى أخذ النُدُل يصفّون تلك الأطباق الشهيّة على المائدة واحدًا تلو الآخر؛ فإلى جانب الأطباق المميّزة التي طلبتها فنغ شياو شياو سابقًا، وُضعت أيضًا أسماك الباو ولحوم جراد البحر والسرطان.

«واو، لم آكل في حياتي، منذ الصغر حتى الآن، مأدبة بهذا القدر من الوفرة!» هتفت فنغ شياو شياو كأنّها فتاة ريفية بسيطة.

«هه، فكلي أكثر إذن!» ارتوت غرور وو تشنغتيان ارتواءً عظيمًا، وقال في نفسه: إنّ بيني وبين وِي جاو شوطًا بعيدًا جدًّا، ولا أدري كيف وقع اختيار سون جينغ يان على وِي جاو! وانطلاقًا من حال فنغ شياو شياو هذه، يبدو أنّ وِي جاو لم يدعها إلى مأدبة فاخرة ولو مرّة واحدة؟ أمم، ها هو ذا قد ذهب، لا بدّ أنّه لا يعرف كيف يتفاخر؛ كنت أظنّ أنّ سون جينغ يان، وقد وُلدت في بيت ثراء، لا بدّ ألّا ينقصها شيء وأنّها رأت كلّ شيء، غير أنّ الأمر الآن يبدو أنّه ليس كذلك بالضرورة؛ فما عليّ إلّا أن أتفاخر أمام بيه جينغ يي في المرّات القادمة، فلا أخشى ألّا تحبّني!

«إذن لن أتحرّج!» جذبت فنغ شياو شياو سمكة الباو إلى أمامها، وأخذت الشوكة وبدأت تأكل دون اكتراث بالآخرين، وبعد لقمتين تنهّدت بإعجاب: «إنّ سمكة الباو هذه لذيذة حقًّا، وهذه أوّل مرّة آكل فيها سمكة باو بهذا الحجم!»

«ما هذا بشيء!» لوّح وو تشنغتيان بيده وقال بزهو: «سمكة الباو هذه، على مائدتنا في البيت، إنّما تؤكل هكذا اعتباطًا في الأيام العادية، أمّا في الأعياد والمناسبات، فالتي نأكلها أكبر من هذه بكثير؛ فهذه سمكة باو ذات رأس واحد، أمّا التي نأكلها في بيتنا فهي ذات نصف رأس!»

«ها؟ وهناك سمكة باو بنصف رأس أيضًا؟ أخي تشنغتيان، إنّك لعظيم حقًّا، لقد أكلت من كلّ شيء!» قالت فنغ شياو شياو بإعجاب: «ما دام الأمر كذلك، فأعطني نصيبك أيضًا؟ فأنت تستطيع أن تأكلها دائمًا على أيّ حال، أمّا أنا فهذه أوّل مرّة في حياتي!»

«حسنًا، لا بأس!» ارتجف قلب وو تشنغتيان، ولعن نفسه على كثرة كلامه؛ فأيّ شيء سيأكله هو؟ سمكة الباو ذات الرأس الواحد هي قمّة القمم، وحتى في الأعياد والمناسبات، إن أكل قطعة صغيرة منها فذلك حسن، فكيف يمكن أن يأكلها كلّ يوم؟ غير أنّ الكلام قد خرج من فمه، فكيف يتراجع عنه؟ عضّ على أسنانه، ولم يكن له إلّا أن يتنازل عن نصيبه من سمكة الباو لفنغ شياو شياو. غير أنّه في قلبه واصل مواساة نفسه: يا له من تفاخرٍ عظيم ما أفعله الآن! فليكن تمرينًا على التفاخر، حتى أتفاخر بمهارة أمام سون جينغ يان في المستقبل!

«حقًّا؟ إذن هذا رائع، آه، هاتان القطعتان ليستا بالكثير، أكاد لا أطيق أكلهما!» قالت فنغ شياو شياو ذلك بلسانها، غير أنّ الشوكة في يدها لم تكن عاطلة، بل كانت تملأ فمها باللذيذ بلا انقطاع.

كانت فنغ شياو شياو قد جاءت وهي تضمر في نفسها نيّة أن تنصب فخًّا لوو تشنغتيان؛ فمن ذاك الذي أساء إليها هو وجدّه في ساحة المزاد من قبل؟ فمن ذا تنصب له فخًّا غيره؟ فضلًا عن أنّ فنغ شياو شياو لم تأكل حقًّا شيئًا بهذا الفخامة، فإن لم تشبع هذه المرّة، فما يدريك لعلّها لن تستطيع أن تأكلها قبل موتها! لذلك لم تعبأ فنغ شياو شياو بأيّ مظهر، فالشبع أوّلًا ثم الكلام بعده!

«هذه الأشياء التافهة، في نظرنا نحن أبناء الأسر العريقة، لا تعدّ شيئًا!» واصل وو تشنغتيان تمرينه على التفاخر، وقد اكتشف أنّ مستوى تفاخره يزداد ارتفاعًا؛ فصار ينطق بالعظائم دون أن ترتجف له عين! فاهتاج قلبه اهتياجًا شديدًا، غير أنّ وجهه ظلّ محتفظًا بهدوءه: «وانغ نينغ، أليس كذلك؟»

«بلى! هذه المأكولات البحرية وأمثالها، في أعيننا نحن أبناء الأسر العريقة، بضاعة عادية! مألوفة جدًّا لا طرافة فيها، فإن أردنا أن نأكل، نأكل غالبًا أشياء مثل طائر الجُؤجُؤ القرمزي……»، بيت شياو أدنى منزلةً من بيت وو، فكيف يمكن أن يأكلوا دائمًا مثل هذه الأشياء الفاخرة؟ حتى جدّ أسرة شياو في أيام حياته، لم يكن ليأكلها إلّا مرّات قلائل! غير أنّ شياو وانغ نينغ، مجاملةً لوو تشنغتيان، كان أيضًا يطلق لسانه بما لا عقال له.

«آه؟ وما طائر أبو منجل الأحمر؟ أموجود هنا؟ أريد أن آكله أنا أيضًا!» سألت فنغ شياو شياو بدهشة بعد أن سمعت.

«هذا……» اندهش شياو وانغ نينغ للحظة، فما قاله لم يكن إلا كلامًا عابرًا؛ فطائر أبو منجل الأحمر لا يوجد في العالم كله إلا عدد قليل، وهو لم يره قط، فضلًا عن أن يأكله! وهذه فنغ شياو شياو تريد أيضًا أن تأكل أبا منجل أحمر، فمن أين يأتيها به؟ وحتى لو استطاع أن يحضره، أفلا يُعدَم بذلك؟ فذاك حيوان محميّ!