الفصل 437 — تجنيد الأيدي العاملة
لذلك كان ژهونغ يونغ ليانغ يفكّر أولًا في أن يجد شِن يُو شو ويتحدّث معها؛ فما دامت شِن يُو شو ترضى بالمساعدة، فحينئذٍ سيتمكّن من إخراج غُو مِنگ ياو بخدعة ما لمشاهدة عرضه «الشجرة النارية والزهور الفضية»، وهو واثق من أنّ غُو مِنگ ياو ستخرج حتمًا، وعندها إذا تأثّرت ربما وقعت في حبّه...
«ياو ياو، اذهبي واستريحي حالًا، كلام شياو شو صحيح، لا بدّ أن ترتاحي قليلًا!» قال ژهونغ يونغ ليانغ موافقًا كلام شِن يُو شو.
ولم تكن غُو مِنگ ياو تكره ألّا يأتيها ژهونغ يونغ ليانغ ليزعجها؛ وما دام هو من طلب منها الانصراف، فبالطبع لن تتوانى عن ذلك.
وبعد أن ابتعدت غُو مِنگ ياو، غمزت شِن يُو شو بعينيها نحو ژهونغ يونغ ليانغ: «يا شياو ليانغ تسه، إن كان لديك أمر تريد أن تطلبه منّي فقلْه!»
«آه... وكيف عرفتِ أنّ لي أمرًا أريد أن أطلبه منك؟» اندهش ژهونغ يونغ ليانغ لحظة، وقال في نفسه إنّ شِن يُو شو لتقرأ الأفكار حقًّا.
«أنت تأتي إليّ، فأيّ مرّة لم تكن لتطلب مساعدتي؟» سلّمت شِن يُو شو المجرفة التي في يدها إلى ژهونغ يونغ ليانغ وهي تضحك: «احفر لي الحفرة أولًا، واحكِ لي الأمر لأرى، ثمّ ننظر ما هو بعد ذلك.»
«حسنًا حسنًا!» تلقّف ژهونغ يونغ ليانغ المجرفة على الفور وبدأ يحفر، وهو ينظر إلى شِن يُو شو بعينين مفعمتين بالامتنان؛ فقد كانت في المرّات السابقة حين يطلب مساعدتها تُحدث الفوضى دائمًا، وأمّا اليوم فقد كانت سهلة الكلام!
لو عرفت غُو مِنگ ياو بذلك لَرُبّما أُغمي عليها من الذهول؛ فشِن يُو شو لم تكن قد وعدت ژهونغ يونغ ليانغ بشيء بعد، وإنّما حسّنت أسلوبها قليلًا فحسب، فأخذت منه عمل السخرة مجّانًا، وهو مع ذلك لا يرى الفضل لها؛ ولا بدّ أنّ ژهونغ يونغ ليانغ هذا الأحمق وحده في هذا العالم من يمكن أن يُخدع هكذا.
«عطشتُ، نادِ تابعك ليشتري بعض المشروبات المبرّدة.» جلست شِن يُو شو على كومة التراب المجاورة، وقالت لِژهونغ يونغ ليانغ وهي تعانق ركبتيها.
«حسنًا!» صاح ژهونغ يونغ ليانغ فورًا نحو غاو شياو فو البعيد: «شياو فو، اذهب واشترِ بعض المشروبات، مبرّدة! أسرع في الذهاب والإياب!»
مضى غاو شياو فو لشراء المشروبات بأمرها، وعندها قال ژهونغ يونغ ليانغ: «شياو شو، إنّ لي أمرًا فعلًا أريد أن أستعين بك فيه...»
«آه، قُلْ، ما الأمر، أنظر هل يمكنني.» أومأت شِن يُو شو برأسها بلا اهتمام، فلمّا رأت ژهونغ يونغ ليانغ قد توقّف عن الحفر سخطت قليلًا: «إن لم تحفر حفرتُ أنا بنفسي، ولا حاجة أن تقول شيئًا، فقلْه بعد أن أنتهي من الحفر.»
«أنا أحفر، وكيف أدعك تحفرين...» ذُعر ژهونغ يونغ ليانغ، فأسرع يعود إلى الحفر: «سأحفر وأتكلّم في الوقت نفسه، والحقيقة أنّ الأمر هكذا: ثمّة شجرة تُدعى شجرة الإسكيمو، يُقال إنّها رمز الحبّ، وفي الأسطورة، من يعترف بحبّه لفتاة يهواها تحت هذه الشجرة ينال إعجابها...»
«ألا تقول لي إنّك جلبت شجرة إسكيمو إلى هنا؟» قالت شِن يُو شو في نفسها: أَوَ يوجد في هذا العالم مثل هذا الأحمق؟ يصدّق أسطورة بهذا الوهن؟
«نعم، نقلتُ واحدة جوًّا، وقد أوعزتُ إلى غاو شياو فو ليعدّ بعض الرقاع المكتوبة فيها كلمات الاعتراف، لنعلّقها على الشجرة.» قال ژهونغ يونغ ليانغ.
«أحقًّا؟» كانت شِن يُو شو تعبث بهاتفها، فأجابت جوابًا باردًا.
«طبعًا، وهذا ليس البرنامج الأساسي، لقد أعددتُ برنامجًا اسمه «الشجرة النارية والزهور الفضية في ليلة لا تنام»، أُطلق فيه الألعاب النارية على الشجرة، ثمّ تتحوّل في السماء إلى اسم ياو ياو، لأعترف لها بحبّي بهذا!» لم يكن ژهونغ يونغ ليانغ يدري أتسمعه شِن يُو شو أصلًا أم لا، فاحترقت أسنانه من الغيظ، غير أنّه لم يجرؤ على الغضب.
«آه، ثمّة ألعاب نارية؟ ما أمتعها! لا بدّ أن أذهب لمشاهدتها، اطمئنّ، سآخذ معي الأخت ياو ياو.» فشِن يُو شو، إذ سمعت بألعاب نارية بهذه العجبية، لا بدّ أن تذهب لترى حقيقتها.
«هذا رائع!» ابتهج ژهونغ يونغ ليانغ ابتهاجًا عظيمًا، وزادت سرعة الحفر في يديه كثيرًا، فما لبث أن حفر حفرة كبيرة: «شياو شو، انظري، أتصلح هذه الحفرة؟»
«تصلح، احفر واحدة أخرى إلى جانبها.» أومأت شِن يُو شو برأسها وقالت راضية.
«أحفر أخرى؟» عبس وجه ژهونغ يونغ ليانغ على الفور، فحفر واحدة قد أتعبه إتعابًا شديدًا، ويطلبون منه أن يحفر الثانية؟
«هذه لي، والثانية التي ستحفرها للأخت ياو ياو، ولكن إن لم ترغب فاترك الأمر، سأنادي الأخت ياو ياو لتحفر، وأقول لها إنّك لا ترغب في مساعدتها.» نهضت شِن يُو شو وهي تقول ذلك، وكأنّها ذاهبة لتنادي غُو مِنگ ياو.
«لا... لا تفعلي!» كاد ژهونغ يونغ ليانغ يبكي؛ فقد تعب كلّ هذا الوقت، أليس ذلك من أجل غُو مِنگ ياو؟ فإن نادت شِن يُو شو هكذا، لذهب جهده السابق هدرًا، وربّما دبّرت له شِن يُو شو بعض السوء فلم تسر أمور الليلة على ما يرام... وعند هذا الحدّ لم يسع ژهونغ يونغ ليانغ إلّا أن يرضخ مضموم الأسنان: «سأستمرّ في الحفر، وكيف أدعك أنتِ وياو ياو تحفران؟ هذه الأمور نكلها نحن الرجال!»
«فاستمرّ إذن، لقد قالت الأخت ياو ياو إنّها تحبّ الفتيان الأقوياء." عادت شِن يُو شو فجلست وقالت.
«أنا قويّ جدًّا، انظري، أنا لا أتعب أبدًا من الحفر، إنّما أبذل ثلاثة أعشار قوّتي فحسب، وأستطيع أن أزيد السرعة!» بادر ژهونغ يونغ ليانغ فقال.
بعد قليل، جاء غاو شياو فو يعدو وهو يحمل بضعة قوارير من المشروب: «أخي ليانغ، لقد اشتريتها، انظر هل تكفي هذه؟»
«تكفي!» لوّح ژونغ يونغ ليانغ بيده إشارة إلى غاو شياو فو بأنه يستطيع الذهاب، ثم ناول قارورتين إلى شِن يُو شو: «هل توصلين واحدة إلى ياو ياو أيضًا؟»
«حسنًا، إذن سأذهب، احفر على راحتك، ونادني حين تنتهي!» أخذت شِن يُو شو المشروب، وأوصت ژونغ يونغ ليانغ بكلمة، ثم ركضت نحو جهة غُو مِنگ ياو.
كان ژونغ يونغ ليانغ يحفر الأرض بفأسه بكل قوته، والعرق يتصبّب منه كالمطر، فلكي يُظهر كم هو قوي، رغم إرهاقه الشديد، كان يعضّ على أسنانه ووجهه يفيض ابتسامًا…
«أختي ياو ياو، خذي هذه القارورة.» ناولت شِن يُو شو قارورة إلى غُو مِنگ ياو.
«لن أشرب، اشربيها أنتِ.» هزّت غُو مِنگ ياو رأسها؛ فهي عادةً شديدة الحذر، ولا تكاد تترك لژونغ يونغ ليانغ أي ثغرة ينفذ منها، لا سيّما في أمور كهذه يُقيَّد فيها المرء بجميل الآخرين.
«إذن سأشربها أنا!» لم تكن شِن يُو شو تهتم، فقد اعتادت ابتزاز ژونغ يونغ ليانغ.
«هل أخبرتِه أنني طلبت منه الحفر؟» نظرت غُو مِنگ ياو إلى ژونغ يونغ ليانغ وهو يبذل قواه، وقطّبت حاجبيها.
«لا، لم أفعل، قلت له فقط إن أختي ياو ياو تحبّ الفتيان الأقوياء، فأراد أن يُظهر نفسه من تلقاء ذاته.» قالت شِن يُو شو ضاحكةً.
«ومنذ متى أحبّ الفتيان الأقوياء؟» اندهشت غُو مِنگ ياو قليلًا، ولم تكن تتوقّع أن تختلق شِن يُو شو سببًا كهذا لتخدع ژونغ يونغ ليانغ كي يعمل.
«أليس أخو السهم قويًّا جدًّا، ألا تحبّينه؟» سألت شِن يُو شو.
«لماذا تعودين إلى ذكره من جديد؟ كيف يمكن أن أحبّه؟ شخص مثله لا يبصر ما أمام عينيه، لا أجد ما أكلّمه به!» نظرت غُو مِنگ ياو نحو جهة وِي تشاو، وقالت بغيظ.