الفصل 436 — فُڠ شياو شياو الحزينة

«أختي شياو شياو، متى تنوين تفجير وِي تشاو؟» سأل جُونگ پين كِه وهو يفرك كفّيه تحمّسًا.

«لم تجهّز بعد ألعابك النارية «شجرة الفضة وزهور النار»، فبماذا أفجّره؟» حدّقت فُڠ شياو شياو في جُونگ پين كِه: «هل طريقتك هذه ستنجح فعلًا؟ لا تدع وِي تشاو يكتشف أمرنا!»

«لن يكتشف، على الأرجح. ثمّ إنّنا حين نتأكّد من تثبيت سلسلة المفرقعات عليه، سنشعلها، فتنفجر أردافه وتتفتّح! يا له من عار فاضح!» كان جُونگ پين كِه يتخيّل وِي تشاو وقد صار أردافه حمراء منتفخة أمام المدرسة كلّها في فضيحة كبرى، وهذا كان حلمه!

«حسنًا، ولكن متى ستصل ألعابك النارية «شجرة الفضة وزهور النار»؟» سألت مو شياو شياو وهي تنظر إلى جُونگ پين كِه الواقف هناك ببلاهة.

«قريبًا، لقد اتّصلت عدّة مرّات!» قال جُونگ پين كِه: «ستُجلب جوًّا بالطائرة، إنّها شجرة تُدعى «شجرة الإسكيمو»!»

نظرت إليه فُڠ شياو شياو نظرة غريبة؛ فلا أحد غير هذا المجنون قد يستأجر طائرة لنقل شجرة: «إذن العب وحدك. أنا راجعة.»

استدارت فُڠ شياو شياو ومشت نحو مبنى الدراسة. ولا بدّ من القول إنّها كانت تبدو كمن يحرّك الرياح والمطر، فهي أصغر الأشرار الأربعة الكبار في الحرم الجامعي، ومع ذلك تستطيع أن تأمر الثاني والثالث من هؤلاء الأشرار، فأيّ جاه وسلطان؟

غير أنّ فُڠ شياو شياو كانت وحيدة. لم يكن لها صديق واحد تفضي إليه بقلبها حقًّا. كانت ترى شِن يُو شُو البليدة إلى جانب غُو مِنگ ياو، وشِي سُوي يُو إلى جانب وِي تشاو، فتشعر بشيء من الحسد؛ فكلّهم لديهم أصدقاء، وهي وحدها لا.

أصدقاء؟ لا أحتاج إليهم! قالت فُڠ شياو شياو في نفسها. لا أحتاج أصدقاء، ولا أحتاج صداقة! يكفيني أن أكون سعيدة وحدي، لأتجنّب فراق الموت والحياة حين يحين وقته.

«أخي ليانگ، لماذا يبدو مزاج فُڠ شياو شياو سيّئًا بعض الشيء؟» قال گاو شياو فُو وهو ينظر إلى ظلّ فُڠ شياو شياو الخافت وقد بدا عليه الحزن.

«لقد بلّلها وِي تشاو بالبول من رأسها إلى قدميها، فكيف تريد أن يكون مزاجها حسنًا؟» قطّب جُونگ پين كِه فمه بازدراء: «فلنجرِّ دراسة خطة «شجرة الفضة وزهور النار» الليلة. ما رأيك؟ هل ستُحبّ غُو مِنگ ياو حقًّا هذه الشجرة التي لا تنمو في السماء؟»

«أظنّ ذلك!» فكّر گاو شياو فُو قليلًا: «أخي كِه، ماذا لو كتبت بعض الرقاع تعبّر عن إعجابك بغُو مِنگ ياو، وطويتها على شكل قلب، وعلّقتها على الشجرة؟ فإن ألقت غُو مِنگ ياو نظرة عابرة، فستفرح حتمًا!»

«حسنًا، هذا معقول. إذن أحضر بعض الورق وساعدني في الكتابة!» أعجب جُونگ پين كِه بالفكرة فرأى أنّها ليست سيّئة، فأومأ برأسه؛ فليس لديه ما يفعله الآن على أيّ حال، فالأفضل أن يكتب بعض الرقاع.

«واحد فقط... اثنان منّا قد لا يكفيان، علينا أن نطلب من بعض الناس المساعدة!» قال گاو شياو فُو: «ولكن إن دفعنا لهم بعض المال، فسيساعدنا كثيرون على الأرجح.»

«حسنًا، إذن أترك الأمر لك!» أخرج جُونگ پين كِه ألف يوان وأعطاها لگاو شياو فُو: «تولَّ أنت هذا الأمر، وأنا سأذهب لأصنع بعض الأجواء!»

وبعد أن قال ذلك، مضى جُونگ يونگ ليانگ للبحث عن غُو مِنگ ياو، يريد أن يخبرها بهذا الخبر مسبقًا، ويدعوها ليلًا لترى إعلان حبّه لها...

«شياو شُو، لماذا توقّفت عن الحفر؟» سألت غُو مِنگ ياو بدهشة وهي تنظر إلى شِن يُو شُو الجالسة على الأرض تفرك يديها.

«آه، لقد تعبت.» كانت شِن يُو شُو قد رمت المجرفة جانبًا منذ زمن! فقد كانت ترى غرس الأشجار أمرًا طريفًا في البداية، فحفرت قليلًا ثمّ أحسّت بتعب شديد، فتركت الحفر نهائيًّا، تخطّط لأن تنتظر حتى تحفر غُو مِنگ ياو الحفرة، ثم تزرع الشجرتين في حفرة واحدة: «أختي يااو يااو، بعد قليل لنزرع الشجرتين معًا، ما رأيك؟»

«رأيي غير حسن أبدًا، أنت أيتها الفتاة بارعة في التهرّب من العمل! انهضي واحفري معي!» قلبت غُو مِنگ ياو عينيها غيظًا؛ فقد كانت شِن يُو شُو تتّخذها عاملًا مسخّرًا!

«ولكن يا أختي يااو يااو، أنا متعبة، وأنت الأخت الكبرى، أكبر منّي، فعليك أن تراعيَنِي.» رفضت شِن يُو شُو النهوض.

«هذا وِي تشاو، لا يأتي ليساعد، بل يتسكّع مع الصبايا فقط!» لم تستطع غُو مِنگ ياو أن تفعل بشياو شُو شيئًا، فلم يكن أمامها إلا أن تحفر التراب بالمجرفة واحدة تلو الأخرى وهي تصرّ على أسنانها، وقد تصبّب عرقها من التعب، ولكنّها كانت تتلفّظ بالشتائم في فمها بلا انقطاع: «هذا الوغد، سأخصم من راتبه! أليس لديه أدنى إحساس بأنّه تابع؟ ألا يعرف أنّه كان يجدر به أن يأتي ليساعد في هذا الوقت؟»

«هذا... ماذا لو ناديت أخا الدِّرع ليساعد؟» أحسّت شِن يُو شُو أنّه من غير اللائق أن تجلس هي وتترك غُو مِنگ ياو تعمل وحدها.

«أناديه؟ دعكِ منه! إنّه مشغول بمداعبة الفتيات، فأيّ نفس لديه ليهتمّ بنا؟» قالته غُو مِنگ ياو مع نفخة استهجان: «لا أدري ما الحسن في تانغ يُون، صغيرتنا شياو شُو أجمل منها بكثير، وأكثر جاذبية...»

«آه، أختي يااو يااو لستِ بأقلّ منها. ماذا لو ذهبتِ أنتِ لتغرّي أخا الدِّرع، فإذا وجد بعض الحلاوة في كلامك، أتى يعمل بكلّ جدّه؟» اقترحت شِن يُو شُو.

«لماذا لا تذهبين أنتِ إلى هذا الاقتراح الأحمق؟ صدرك كبير، فهذا يناسبك في إغرائه!» حدّقت غُو مِنگ ياو في شِن يُو شُو.

«حسنًا. إذًا سأجربها في المرّة القادمة...» أوّمت شِن يُو شُو برأسها إيماءً عميقًا.

كانت غُو مِنگ ياو على وشك أن تُلقّي على شِن يُو شُو عدّة مواعظ أخرى، ففاجأها تناديَتُها بفرحٍ بالغ: «أختي ياو ياو! ما زلنا بحاجة إلى مساعد، لكنّ العاملَ وصل!»

«ماذا؟» ارتاعت غُو مِنگ ياو وأدارت رأسها، فرأت جُونگ پِين كِه مقبلًا نحوهما بخطواتٍ سريعة، فهمست: «لا تقولي إنّك تقصدين جُونگ پِين كِه!» «هيهي، بلى! عاملٌ مجانيٌّ كهذا، لا فائدة في عدم استغلاله!» قالت شِن يُو شُو وهي تلوّح بيدها نحو جُونگ پِين كِه: «يا كِه زاي، أختي ياو ياو تناديك!»

لمّا سمع جُونگ پِين كِه شِن يُو شُو تناديه «كِه زاي»، غمرته الفرحة! فقد ارتدى اليوم خُصيصًا بدلةً رياضية أنيقةً ليلائم ليلة الألعاب النارية، وكان يظنّ أنّ غُو مِنگ ياو وجدته وسيمًا بفضل هذه البدلة، فركض إليهما بخطواتٍ متأرجحة: «يا ياو ياو، ويا شياو شُو، ما الذي يمكنني خدمتكم به؟»

«أختي ياو ياو، أليستِ متعبة؟ اذهبي واستلقي على المقعد هناك قليلًا، أنا سأحفر الحفرة!» قالت شِن يُو شُو وهي تنتزع المجرفة من يد غُو مِنگ ياو، وأومأت بعينها إليها.

وجدت غُو مِنگ ياو الأمر مضحكًا بعض الشيء، لكنّها لم تجد حيلةً؛ فتلك شِن يُو شُو حين تكون معها تبدو أحمقَ من الجميع، لكنّ في مواجهة الغرباء تصير مكرّةً للغاية، ولم تعرف إن كانت تُمثّل ذلك أم لا. على الأرجح إنّ شِن يُو شُو تريد أن تُبعدها عن الطريق حتى تجعل جُونگ پِين كِه يحفر الحفرة. وكانت تعلم أيضًا أنّ وجودها هناك سيمنعها من إحراج جُونگ پِين كِه بطلب الحفر منه، لكنّ بمجرّد رحولها تستطيع شِن يُو شُو التذرّع باسمها لتجعل جُونگ پِين كِه يعمل عاملًا.

«إذًا سأذهب للاستراحة قليلًا...» رغم أنّ غُو مِنگ ياو لم تكن ترغب في قبول مساعدة جُونگ پِين كِه، إلا أنّ حفر الحفرة سابقًا قد أرهقها فعلاً، وكانت في حاجة ماسّة إلى قسطٍ من الراحة.

فتظاهرت غُو مِنگ ياو بأنّها لا تعرف ما تنويه شِن يُو شُو فعله، وأفلتها لتدبّر الأمر؛ بما أنّ جُونگ پِين كِه يرغب في أن يكون عاملًا فليكن. فعلى أيّة حال، هي من طلبته شياو شُو، وليس له علاقة بها! وحين فكّرت في هذا شعرت غُو مِنگ ياو بارتياحٍ أكبر، واستدارت لتمضي إلى الراحة.