الفصل 425 — لنذهب لصيد القروش

»يا أخي ليانغ، فكّر في الأمر: يمكنك أن تصنع شجرةً مزخرفة، تنقش عليها اسم گو مِنگ ياو، فحين تراها گو مِنگ ياو ستُعجب بها حتمًا؛ فكلّ الفتيات يعشقن هذه الأشياء المزخرفة!« قال گاو شياو فو: »ألم ترَ في ‹أبطال النحت الإلهي› كيف أهداها يانغ قوهو في عيد ميلادها باقةً من الألعاب النارية، فكادت تفرح فرحًا لا حدّ له، حتى وهبت نفسها له!«

»وهبت نفسها له؟ كيف رأيتُها هي الأخرى وقد صارت راهبة؟« تجمّد تشونغ يونغ ليانغ في مكانه.

»آه... إذن راهبة، لا أتذكر جيّدًا، ربما كنت أقرأ نسخةً معدّلة...« قال گاو شياو فو وقد خالطه بعض الخجل: »لكنّي أرى أنّها إنما صارت راهبة من أجل الحب... على كلّ حال، هذه الحيلة ستنجح حتمًا!«

»تقصد أنني أنا أيضًا أُشعل الألعاب النارية؟« سأل تشونغ يونغ ليانغ.

»بالضبط يا أخي ليانغ، أما سمعتَ بالمثل: أشجارٌ من نار وأزهارٌ من فضّة في ليلةٍ لا يعرف النوم طريقها؟ فلنُقِم لگو مِنگ ياو ليلةً من أشجار النار وأزهار الفضّة!« قال گاو شياو فو.

»حسنًا، إذن الأمر محسوم! سأذهب لأشتري شتلة!« ما إن سمع تشونغ يونغ ليانغ هذه الفكرة حتى وجدها بارعة، فهي أبسط بكثير من كتابة رسالة بدمه؛ فليلة أشجار النار وأزهار الفضّة هذه لا تتطلّب منه على الأقل أن يجرح نفسه.

»هذه الشتلة يجب أن تكون مميّزة أيضًا، لا كشتلات الآخرين؛ فإن كانت مثلها، فلن يظهر ما يميّزنا.« قال گاو شياو فو.

»حسنًا، سأبحث بعد قليل عن شتلة مستوردة!« كان تشونغ يونغ ليانغ في غاية الحماس، فقد رأى أنّ گاو شياو فو قد جاء أخيرًا بفكرة بارعة.

»أخي ليانغ، هل ينبغي أن نذكر هذا الأمر لأختنا شياو شياو؟ فهي الآن زعيمة صفّنا... ونحن على وشك إحداث جلبة كهذه، فلا بدّ من إبلاغها على الأقل؟« نبّه گاو شياو فو.

»معك حق، لا بدّ من إبلاغها بهذا الأمر حقًّا، لئلا تكون لدى أختنا شياو شياو هي أيضًا خطّة للتعامل مع وِي تشاو، فيتضارب الأمران ولا يكون ذلك حسنًا.

بعد انتهاء الدروس، استدرج تشونغ يونغ ليانغ فِنگ شياو شياو إلى ركن من أركان ساحة المدرسة قرب الملعب، عازمًا على أن يحدّثها بما قاله گاو شياو فو من قبل.

صبرت فِنگ شياو شياو واستمعت إلى شرح گاو شياو فو حتى النهاية؛ غير أنها لم تكن مهتمة أصلًا بما إذا كان تشونغ يونغ ليانغ يسعى وراء گو مِنگ ياو، فهدفها هو وِي تشاو.

»أهذا كلّ ما في الأمر؟ وما علاقته بي؟« قطّبت فِنگ شياو شياو جبينها: »ظننت أنكم اهتديتم إلى طريقة لإذلال وِي تشاو!«

»إذلال وِي تشاو... أختنا شياو شياو، ألم تكوني تريدين تأديبه؟ فكيف صرتِ تريدين إذلاله؟« ذُهل تشونغ يونغ ليانغ؛ فقد كان يظنّ من قبل أنّ بين فِنگ شياو شياو ووِي تشاو عداوةً دفينة، غير أنّ الأمر يبدو أنّ ليس كذلك.

»وما شأنك أنت بما أريد أن أفعل؟« قالت فِنگ شياو شياو بنخوة: »لقد أُهنتُ اليوم إهانةً فادحة، ولا بدّ أن أُذيقه الإهانة هو أيضًا!«

»آه... إن كان الأمر كذلك فقط، فعندي حيلة...« لمعت عينا گاو شياو فو وقال.

»أيّ حيلة؟« نظرت فِنگ شياو شياو إلى هذا المستشار المكار، لا تدري أيّ رأي نفيس سيُدلي به.

»ألسنا نريد إقامة ليلة أشجار النار وأزهار الفضّة؟ فلا بدّ حينها من الألعاب النارية والمفرقعات؛ فنعطيكِ حبلًا من المفرقعات، ثم تُعلّقينه خلسةً في مؤخّرة وِي تشاو، وحين يُشعل الحريق... هاها، تخيّلي كم ستكون إهانته فادحة!« كان گاو شياو فو عاجزًا عن كلّ شيء إلّا اختلاق الحيل الخبيثة الصغيرة.

»آه؟« أخذت فِنگ شياو شياو تفكّر بجدّية في مدى قابلية هذا الأمر للتنفيذ؛ فإن أُحسن التصرّف، فهو حقًّا حيلة بارعة: تُعلّق المفرقعات خلسةً خلف وِي تشاو دون أن يشعر، ثم حين يُشعل تشونغ يونغ ليانغ أشجار النار وأزهار الفضّة، تُشعل هي خلسةً المفرقعات خلف وِي تشاو، وتتظاهر بأنّ النار التهمتها سهوًا؛ وحينها حتى لو أراد وِي تشاو الانتقام، فسيصعب عليه إيجاد دليل.

»أختنا شياو شياو، أرى أنّ فكرة شياو فو بارعة!« كان تشونغ يونغ ليانغ يكنّ لوِي تشاو بغضًا دفينًا، فما إن سمع بحيلة تُذلّه حتى أخذ يحثّ فِنگ شياو شياو على تنفيذها.

»هذا... دعيني أفكّر قليلًا...« لم تكن فِنگ شياو شياو مسرعةً إلى التصديق كتشونغ يونغ ليانغ، بل أرادت أن تدرس جيّدًا مدى إمكان تنفيذ هذه الحيلة.

»أختنا ياو ياو، هل سنذهب غدًا لنزرع الأشجار أيضًا؟« كانت شِن يُو شو متشوّقة إلى نشاط غرس الأشجار هذا. والواقع أنّها تتشوّق إلى كلّ أمرٍ جديدٍ غريب.

»بالطبع سنذهب؛ فبعد سنوات، حين نتخرّج جميعًا ونتزوّج ونُنجب، ونأتي بأطفالنا لزيارة مدرستنا الأمّ، ونخبرهم أنّ هذا هو المكان الذي درست فيه أمّهاتهم، سيكون لذلك معنى تربويّ عظيم!« أومأت گو مِنگ ياو برأسها وقالت بجدّية.

»أوه، وهل سيكون لأطفالنا أبٌ واحد؟« سألت شِن يُو شو.

»شياو شو!« حدّقت گو مِنگ ياو في شِن يُو شو، وكادت تتمنّى لو تفتح جمجمة صديقتها الحميمة لترى أيّ تركيبٍ عجيبٍ بداخلها، وكيف استطاعت أن تحوّل أمرًا بهذه الجدّية إلى مسرحية هزلية بكلّ هذه الثقة!

«إيه؟» رمشت شين يويشو بعينيها.

«افتحي فمك.» أمرت قو منغياو.

«لا، لن أفعل أبدًا!» هزّت شين يويشو رأسها.

«لماذا؟» ذُهلت قو منغياو؛ فشين يويشو كانت دائمًا تطيع أوامرها دون تردّد.

«ستنتزعين لساني، وسيؤلمني ذلك.» قالت شين يويشو.

«تعرفين أنه يؤلمك ومع ذلك تتفوّهين بهذا الكلام؟» تمتمت قو منغياو.

«إذن لن أقول هذا في المرّة القادمة.» وعدت شين يويشو.

«تقولين في كل مرّة: في المرّة القادمة، ثم مرّة قادمة تلو أخرى، فكم مرّة قادمة ستكون؟» لم تعد قو منغياو تصدّق كلام شين يويشو.

«أختي يااوياو، الأصل في هذه العبارة هو: غدًا ثم غدًا، فكم من غدٍ سيكون.» قالت شين يويشو.

«آه، إذن هو الغد، لا فرق يُذكر، فليكن الغد كما يكون... شياو شو، لقد حوّلتِ الحديث مرّة أخرى!» لم تجد قو منغياو ما تقول؛ فقد كادت تُفلت منها بمراوغتها مرّة أخرى.

«هيهي...» أخرجت شين يويشو لسانها: «لا نبحث في هذا، فلم نُحضر الشتلات الصغيرة بعد، ألا نخرج لشرائها؟»

«حسنًا...» غفرت قو منغياو لشين يويشو مؤقّتًا؛ إذ أمام صديقة كهذه لا بدّ من تعلّم التسامح، فالتنازل خطوة يفتح آفاقًا رحبة! وإلّا لأمكنها أن تموت من الغيظ عشر مرّات كل يوم: «اذهبي ونادي وِي تشاو، ودعيه يقود سيارته خلفنا، فسيارتنا لا تتّسع للشتلات الصغيرة.»

«حاضر! أخي العلكة—— أخي العلكة——» رفعت شين يويشو صوتها تنادي وِي تشاو.

كان وِي تشاو قد رأى قو منغياو وشين يويشو تتبادلان المزاح، فعاد إلى غرفته أولًا؛ فقد اعتاد سلوكهما ولم يعد يستغربه. ولمّا سمع نداء شين يويشو خرج من غرفته وسأل: «ماذا هناك؟»

«أخي العلكة، لقد اشتقتُ مرّة أخرى إلى لحم القرش!» قالت شين يويشو.

كادت قو منغياو تسقط من الأريكة إلى الأرض مباشرة؛ ألم تكن المسألة أن يصحبهما للخروج وشراء الشتلات؟ فكيف عاد الحديث إلى لحم القرش؟

«آه، لا يُباع في السوق، فما رأيك أن تذهبي وتصطادي واحدًا بنفسك وتعودي به؟» لم يجد وِي تشاو ما يقول؛ فلحم القرش ليس لذيذًا كثيرًا، فكيف تهوى هذه الآنسة تشن هذا الطعام؟

«حسنًا، حسنًا، أختي منغياو، ألا نذهب إلى الشاطئ لنصطاد القرش؟» اقترحت شين يويشو.