الفصل 391 — لنجعلها بالكامل أبيض ومباشر

«أن نبدأ هكذا بشرب الجعة مباشرةً، ليس في ذلك كبير متعة على ما أرى!» قال وِي تشاو بلا حماسة: «الشرب يحتاج إلى رفقة، وليست الجعة ماءً معدنيّاً حتى نطفئ بها العطش!»

«إذن فلنشرب معاً!» قال آن جيان وِن في سرّه: هل يصعب ترتيب أن يشرب جماعة معاً؟ نحن جماعة وأنت وحدك! ثم رفع كأسه: «أشرب نخبك! أنا أجفّها كاملة، وأنت على كيفك!»

وقائل هذا الكلام أمال آن جيان وِن رأسه إلى الوراء، فأفرغ علبة جعة واحدة في جوفه، ولو كانت نسبة الكحول في هذا النوع من الجعة ليست بالقليلة، فإنها عند رجل معتاد على الخمر مثل آن جيان وِن لا تعني شيئاً يُذكر!

كان آن جيان وِن جلْداً في الشرب، فلا يضيره أن يشرب عدة قوارير من نبيذ «ماوتاي» تباعاً، وأيّ واحد من سادة سونغ شان الأربعة قديماً لم يكن دَنّ خمر؟ ثم ما طمأن آن جيان وِن أنه كان لديه اليوم ورقة رابحة أخيرة هي سو تاي وِي.

«حسناً.» أومأ وِي تشاو برأسه، واقتفى أثر آن جيان وِن فأمال رأسه، ثم وضع زجاجة الخمر الفارغة على الطاولة.

«إن أخي لين لَجلْد في الشرب حقاً!» أخذ آن جيان وِن يثني عليه وهو يرفع زجاجة الخمر الفارغة من أمام وِي تشاو بهدوء ودونما اهتزاز، فوضعها على الأرض وأبدلها له بعلبة جعة مفتوحة جديدة.

كان آن جيان وِن يريد أن يتحقق مما إذا كان وِي تشاو قد شرب الجعة التي أمامه حقاً، فلما وجد العلبة فارغة اطمأنّ قلبه، غير أنه سخر من نفسه في سرّه على فرط حذره؛ فهذه الجعة المسماة «البطريق، السلاح النووي التكتيكي» نادرة جداً، وهذه الصناديق قد استحصلها من الخارج بوساطة صديق له عن قصد، ولا بد أن هذا الريفي وِي تشاو قد حسبها خمراً أجنبيّاً عاديّاً، والخمر الأجنبي عادةً نسبة الكحول فيه منخفضة، ولهذا شربها حتى آخر قطرة.

ولا بأس، فليدعوا هذا الريفي يشرب حتى يكتفي، كل واحد منهم يجفّ معه علبة جعة، ثم يُعقّبونها بالخمر الأبيض، ولا يُتوقع أن يمضي وقت طويل حتى يُدخل وِي تشاو إلى المستشفى.

«طعم هذه الجعة ليس سيئاً؟ لم أرها من قبل؟» تظاهر وِي تشاو بالدهشة والفضول من الكلمات المطبوعة على ظاهر العلبة.

«ها، أجل، إنها خمر أجنبية، وباهظة الثمن!» ضحك سو تاي تساو ضحكة مدوّية، فخشي أن يرى وِي تشاو نسبة الكحول المدوّنة على الزجاجة فبادر إلى مقاطعته: «لنجفّ أنا وأنت كأساً أخرى...»

«هيّا!» أومأ وِي تشاو برأسه على البديهة.

جفّ سو تاي تساو ووِي تشاو علبة جعة لكل منهما حتى آخر قطرة، وكان آن جيان وِن يراقب ذلك ويومئ برأسه في سرّه، فقد رأى أنه قد قرأ وِي تشاو تماماً، فهذا الرجل في حقيقته ريفيّ ساذج، عنده شيء من الدهاء الصغير، بيد أنه من الواضح مفتون بالاستفادة والمكاسب المجانية ***، وإلا لما لبّى الدعوة في كل مرة يدعونه فيها إلى الطعام.

ولما رأى آن جيان وِن هيئة وِي تشاو وهو يشرب فهم أن هذا الفتى على الأغلب لم يشرب الخمر الأجنبي كثيراً، والآن وقد سنحت له الفرصة، فكيف يفرّط فيها؟ كان يخطّط أصلاً كيف يستدرج وِي تشاو ليجعل من على الطاولة يدورون عليه بالشرب، أما الآن فلا حاجة إلى أي استدراج! بل حدث ما زاد آن جيان وِن دهشة وفرحاً!

بعد أن شرب وِي تشاو وسو تاي تساو علبة جعة لكل منهما، بدا كأن نفسه لم تشبع بعد، فأخذ العلبة الفارغة وأدارها في فمه ليستنزل ما بقي فيها، ثم وضعها على الطاولة بتردّدٍ وتعلّق.

ولو كان في تصرّف وِي تشاو شيء من الخفاء ولم يقل كثيراً، فقد وقع ذلك في عين آن جيان وِن، فازداد قلبه فرحاً.

«في الحقيقة طعمه عادي، لا شيء فيه يُثير الغرابة.» قال وِي تشاو بهدوء.

كاد آن جيان وِن يقهقه حين سمع كلام وِي تشاو؛ عادي؟ وإذا كان عادياً فلماذا شربته بهذه السرعة؟ لا شك أنك شربت الخمر الأجنبي فلم تُرِد أن تبقى مديناً لي بمعروف؟ غير أن آن جيان وِن لم ينطق بها، إذ كان يرى أن كل هذا لا يهم، فحسبه أن يدخل وِي تشاو المستشفى.

«أخي لين، أنا أيضاً أشرب نخبك!» نهض يانغ قانغ لو في هذه اللحظة من مقعده، فمدّ إلى وِي تشاو بعلبة جعة أخرى: «أما أمر أخينا آن في ذلك اليوم، فإني أشكرك عليه حقاً!»

«ههه، لا شكر على واجب، لا شكر على واجب...» لم يستطع وِي تشاو أن يُخفي دهشته وسروره، فتناول علبة الجعة من يد يانغ قانغ لو وجفّها حتى آخر قطرة. أهذه حرب الكرّ والفرّ؟ هههه، فكرة مبتكرة حقاً... فازدرى وِي تشاو ذلك في سرّه ازدراءً خفيفاً.

لولا أنه كان عليه أن يبقى في مدينة سونغ شان مدة أطول، لما كان عليه حرج لو أنزل الآن هؤلاء الجبناء من نافذة الطابق العلوي بضربتين أو ثلاث، ليذوقوا طعم تجربة ما معنى أن يكون المرء رجلاً خارقاً.

غير أنه الآن، في الظاهر على الأقل، لن يوقع نفسه في المتاعب، فكان ينظر إلى ما يخطّطه آن جيان وِن وأمثاله نظرة المتفرّج على مسرحية.

بعد أن فرغ يانغ قانغ لو تقدّم سو تاي وِي، غير أنه كان يحمل هذه المرة أربع علب جعة، فوضع اثنتين منها أمام وِي تشاو، ثم فتح الباقيتين كلتيهما: «يا أخي، بما أنك أنقذت حياة أخينا آن فأنت بمثابة منقذ حياة أخيك وِي، وعلبة جعة واحدة لا تكفي للتعبير عن مكنون نفسي، فسأجفّ علبتين! أما أنت يا أخي لين فكما يحلو لك!»

أدرك وِي تشاو بنظرة واحدة ما يدور في نفس الرجل، ولا بد أنه يعلم أن شرب الجعة قد بلغ هنا حدّ الشرب كيفما اتفق، وأنه لم يبقَ من يفرغون على وِي تشاو علبة تلو الأخرى هكذا، فما بقي إلا هو أخيراً، فعليه أن ينتهز هذه الفرصة.

«بما أن أخي وِي قادر على الجفاف، فأنا أيضاً أجفّها!» قال وِي تشاو في سرّه: وهل ثمة من يلقّب نفسه «أخي وِي»؟ هذا الرجل مغرور إلى حد بعيد! فتعمّد وِي تشاو أن يلفظ كلمة «أجفّ» بالمعنى الفاحش المزدوج، ليجاري بها «أخي وِي» عن بعد...

أدرك سو تاي وِي بطبيعة الحال تلك الحيلة الصغيرة من وِي تشاو، لكنه إذ كان يريد أن يشرب معه لم يسعه إلا أن يتظاهر بأنه لم يسمع شيئاً، فقال ضاحكاً: «حسناً، إذن أجفّها أولاً تحيةً لك!»

بعد أن شرب علبتَي جعة، كان سو تاي وِي كمن يشرب الماء، لم يحمرّ وجهه ولم يتسارع قلبه، ولم يبدُ عليه أي أثر غريب. غير أن الأمر نفسه ينطبق على وِي تشاو إذا نظرت إليه.

تبادل آن جيان وِن وسو تاي تساو النظر، وقد مرّ في عينَي كلٍّ منهما وميض من الدهشة، فبدا أن هذا الفتى وِي تشاو يملك بعض القدرة على الشرب، وكان من حسن الحظ أن استُدعي سو تاي وِي، وإلا فربما لم يكونوا ليقووا عليه حقاً!

وإذ رأى آن جيان وِن أن استمرار الحال على هذا المنوال لا يؤثر في وِي تشاو تأثيراً يُذكر، غمز بعينه إلى يانغ قانغ لو ليدفع بالخطوة التالية، فخطوة شرب الجعة هذه ينبغي تخطّيها.

صحيح أن نسبة الكحول في الجعة ليست منخفضة، لكنها تظل بعيدة جداً عن البايجيو، وبدلاً من أن يملأ المرء معدته بالجعة، فالأولى أن يستبدل بها البايجيو مباشرة!

فلو أكثر وِي تشاو من الجعة حتى يثقل معدته، ثم لم يشرب البايجيو بعد ذلك، لكانت الخسارة أكبر من المكسب.

ضحك يانغ قانغ لو قائلاً: «ما أشدّ قدرتك على الشرب يا أخي الأصغر لين! أُعجبت بك والله! يبدو أنك من محبي الخمر، فما رأيك أن ننتقل إلى البايجيو؟ وإلا فلن تكتمل المتعة.»

«هلّا قلت ذلك من قبل!» قذف وِي تشاو علبة الجعة الفارغة من يده: «لو قلت لي مبكراً لما شربت الجعة أصلاً، فأنا لا أطيق الخمرة الخفيفة! لقد دعاني الأخ آن إلى النبيذ الأحمر، وقد أتعبني ذلك أيّما إتعاب! لكني لم أكن أعرفه جيداً فلم يُطِب لي أن أطلب شيئاً، أما الآن فلا بأس، فالأمر قد صار بيننا مألوفاً، فلننتقل إذن إلى البايجيو مباشرة!»