الفصل 222 — خاف حقًّا

غير أنّ وجه ذي الشعر الأصفر قد اربدّ وتغيّر تغيّرًا فاحشًا؛ فهو في هذه اللحظة، حتى لو كان بليدًا، قد أدرك أنّ هذا الرجل الذي أمامه من أساطير أهل الصنعة!

كان الأصفر نفسه بعيدًا عن مرتبة الصنّاع، بيد أنه نشأ وترعرع في أوساط العصابات، وقد سمع بأولئك الصنّاع الأسطوريين من أهل السماء والأرض والفأل والنحس، أولئك الجبابرة الذين يطيرون على الجدران ويقفزون فوق السطوح، ويضربون نقاط الوخز من غير أن يمسّوا الجسد!

لم يكن يدري أوَيْ شاو أمن ذلك الطراز هو، غير أنّ ما رآه منه آنفًا من إحكامٍ سريعٍ في تجبير العظام وخلعها يدلّه على أنّ هذا الرجل ليس بالهيّن بحال، ثم إن ما سمعه بعد ذلك من كلام خاصّته قرّبه في ذهنه من الوخز الأسطوري.

وإذ لم يكن يظنّ بأوَيْ شاو بأسًا يُذكر، فقد أدرك في قرارة نفسه أنّ أمثاله في هذه الصنعة لن يكونوا له ندًّا قطّ؛ فإن لم يكن هذا الفتى من صنّاع المرتبة الصفراء، فهو نصف صفريٍّ بلا شك. وهنا تسلّل إلى قلبه عزمٌ على الانصراف.

«يا لله! يمينك مرعبة حقًّا، فما رأيك أن نجرّب هذه المرة اليسرى؟ وبما أنك قد أفقتَ، فواصل الإجابة عن أسئلتي.» قال أوَيْ شاو ذلك وهو يهوي إلى الأرض جاثيًا، ويجذب يد الأصفر اليسرى مستعدًّا لمواصلة لعبة الخلع.

«لا… يا كبير، مهما أردت أن تعلم أخبرتك به…» كان الأصفر في رعبٍ حقيقي، ينظر إلى أوَيْ شاو متوسّلًا.

«طيّب، فقل لي: هل أرسلك ذلك الذي يُدعى تسو شيئًا ما؟» سأل أوَيْ شاو.

«نعم.» أجاب الأصفر إجابةً صريحة صريحة.

«حسن، فاذهب راجعًا، وقل لذلك الذي يُدعى تسو شيئًا ما: سأذهب إليه بنفسي.» قال أوَيْ شاو.

«حاضر يا كبير، سأبلّغه.» بادر الأصفر إلى القول.

«طقطق»! دوّى صوتٌ حادٌّ آخر، وقد أفلت أوَيْ شاو يد الأصفر اليسرى، غير أنها خُلعت من مفصلها.

«آي… يا كبير، أنا أخبرتك بكل شيء، فلماذا فعلت بي…» وثب الأصفر من الأرض وثبةً من شدة الألم، ثم نظر إلى أوَيْ شاو نظرةً فيها عتاب.

«أنا رجلٌ خلقتُ في غاية البشاشة، أخشى ألّا تعرف أنني من أهل القسوة، فتتكرّم عليّ في المرة القادمة وتعود إلى المستشفى.» كان أوَيْ شاو ينظر إليه مبتسمًا، ومن غير أن يخالجه ذرّةٌ من الشفقة.

«…» كاد الأصفر يبكي: «يا كبير، لقد علمتُ علم اليقين أنّك من أهل القسوة، فكن مطمئنًّا، لن أعود بعد اليوم…»

وهل يخفى على الأصفر مراد أوَيْ شاو؟ إنما كان يحذّره ألّا يعود إلى المستشفى من بعد فيُحدث فيها الفوضى، بيد أنّ الأصفر هل يجرؤ على العودة؟ لئن كان من أبناء عالم العصابات، فما هو بالمعتوه؛ فمن كانت قوّته أدنى منه بيّنةً، وكان يعود إليه بنفسه ليُضرب، أفهذا فعل مهزول العقل؟

«حسنٌ إذن، فاذهب، ولستُ بموشّحك وداعًا.» لوّح أوَيْ شاو بيده مشيرًا إلى الأصفر أن يزحف من حضرته.

وكان المدير ما قد جاء من قبل، ووقف عند الباب لا يجرؤ على الدخول؛ إنما أسرع إلى الاطلاع على ما يجري حين سمع بعض الممرضات يتحدّثن عن وقوع عراك في هذه الغرفة. غير أنه لمّا رأى بعينه في النهاية أدرك لِمَ طلب منه أوَيْ شاو أن يدعو له بعض أطبّاء الجراحة؛ فهؤلاء الأشياء التي تخرج من الغرفة، هل يصلح بها إلّا الجرّاحون حقًّا؟

كان أوَيْ شاو عالِمًا بطبائع الناس؛ قرأ في عيني الأصفر خوفًا صادقًا، لا ذلك الاستسلام الزائف الذي يخفي وراءه الخداع. فأصحاب قد استسلموا، ذلك استسلامٌ حقًّا؛ وآخرون ما استسلموا في الظاهر إلا وجعلوا باطنهم يقول: انتظر عشر سنين، فالثأر لا يفوت أهله أبدًا.

فإن لم يكن هذا الأصفر مستسلمًا عن صدق، بل يضمر أن يعود للأخذ بالثأر من بعد، فلن يضنّ عليه أوَيْ شاو بأن يجعله يختفي عن وجه الأرض اختفاءً غامضًا! لقد كان أوَيْ شاو في فريقه القديم مشهورًا بحميّةِ الذود عن أهله: من يعرض لأحد من أهل فريقي، فأنا أعرض لأهله جميعًا!

وقد عاد إلى المدينة الصاخبة، ولم يبقَ له فيها رفاق فريق، لكنه وجد من حوله أصدقاء. وهؤلاء الأصدقاء، كرفاقه السابقين، هم أحراسٌ مقدّسة لا تُمسّ في نظر أوَيْ شاو.

كانت تانغ تشي قد كتمت فمها رهبةً من قبل، وأما امرأة بشهامة مثل ليو شين لان فقد فتحت عينيها مبهورةً بغير اختيارها! بل إن سونغ هوي بينغ غطّت عيني شياو فن!

لأن أوَيْ شاو كان قاسيًا إلى حدٍّ صارخ! وإنما كان يتعامل مع زمرة من الأشرار، بيد أنّ هذه الوسيلة جعلت من شاهدها يقشعرّ بدنه! وحده كَانغ… كان في عينيه اشتعالٌ ونشوة!

لقد سبق له أن صعد مع أوَيْ شاو إلى السطح وتعاركا، وحاجة الرجال في العراك أن تكون دماؤهم مندفعةً راغيةً، لا أن يكون فيها رهبٌ وخوف.

«أمثال هؤلاء لا يُلقَّنون إلّا درسًا لا يُنسى؛ ولولا ذلك لعادوا إلينا بالمتاعب والمشاكل.» قال أوَيْ شاو، وهو يهزّ كتفيه في شيء من الخجل حين رأى ما في وجوه الحاضرين.

«يا زعيم، أنت رائع إلى أبعد حدّ، وتلك الحركة التي أتيتَها آنفًا، هل تعلّمني إياها؟ طقطق، تُخلَع يد الرجل من ساعتها…» كان كَانغ… ينظر إليه نظرة حاسدٍ مغبون.

«يُمكنك أن تُعلّم، فمن ستتخذ مثالاً؟» ابتسم ويه تشاو وهو ينظر إلى كانغ مـ…

«آه… لا بأس إذن…» سحب كانغ مـ… يده راجعاً بضعف، وأومأ بالرفض برأسه.

اجتاحت جوّاً من الاسترخاء الأجواء المتوترة في غرفة المريض، بفعل هذا الحوار المضحك بين ويه تشاو وكانغ مـ…، حتى أن سونغ هوي بينغ ضحكت هي الأخرى؛ وأما شياو فن فقد اعتادت رؤية الموت والحياة، فلم تُرهَب كثيراً مما جرى، وحين سمعت كلام كانغ مـ… ضحكت هي أيضًا.

وفي ذلك المساء، احتاجت أمّ تانغ إلى الذهاب لتنتصب بسطتها في شارع الأطعمة الخفيفة، وطبيعياً أن تانغ تشي ستذهب لتساعدها؛ وبما أنّ شياو فن لم يكن بها أذى جسيم، استعدّت تانغ تشي للمغادرة. ولمّا خرجت تانغ تشي، لم يبقَ لويه تشاو معنىً بالبقاء، فخرج معها.

وبقي كانغ مـ… وليو شين لان هنا ليعتنيان بشياو فن؛ فقد بدا أنّ كانغ مـ… قد أحكم قراره. كان كانغ مـ… ثمانية عشر عاماً، ** وشغوفاً؛ ورغم أن شياو فن فيها من النقص ما فيها، إلا أنّ كانغ مـ… العنيد تجاوز ذلك كلّه…

ورغم أنّ ويه تشاو كان أكثر عقلاً من كانغ مـ… قليلاً، إلا أنه لم يكن أكثر عقلاً بكثير؛ فأجواء الحرم الجميلة جعلت ويه تشاو يتلذّذ بها كأنها عسل، بينما تلك الأيام التي كان يُراق فيها الدم على حافة السّكّين… باتت تبتعد عنه أكثر فأكثر…

ونظر إلى تانغ تشي وهي تجلس في المقعد الأمامي صامتة تُحدّق في أسفلها، فابتسم ويه تشاو؛ فتانغ تشي لا تزال بنفس الهيئة المُذعَنَة، كأنه يُعذّبها لحظة بلحظة من كلّ يوم.

دخلت السيارة منطقة الأحياء القديمة المتداعية، وأوقفها ويه تشاو في المكان ذاته الذي أوقفته فيه أمس.

عادت تلك المنطقة القديمة إلى صخبها ودأبها المعتاد؛ فالمسنّون يجلسون براحة أمام أبواب بيوتهم يتحادثون مع الجيران، والأطفال يركضون هنا وهناك، وحين رأوا سيارة ويه تشاو، حضروا إليها بفضولٍ شديدٍ ليستطلعوا الخبر.

خفت ظلّ قفزة شياو فن من الطابق الثالث، وعاد المبنى ذو الطوابق الثلاث إلى سكينته المعتادة.

«هل أنزلك؟» عقد ويه تشاو حاجبيه قليلاً، إذ رأى لي إر لان يتمشّى بهدوء تام في اتجاههما.

تردّدت تانغ تشي لحظة، ثم أومأت برأسها بـ: «نعم»؛ فمقارنةً بمَثَلَي لي إر لان وتسو رو مينغ اللذين لا يُعرف لهما معنى العدل أو المنطق، كانت تانغ تشي تفضّل التعامل مع المُفسد اللياقة ويه تشاو.

في الحقيقة، حين تصف تانغ تشي ويه تشاو بالـ**، فهي تقصّد تصرّفه معها تحديداً؛ فمع أنه يُطاردها، إلا أنه لا يلجأ أبداً إلى القوة، بل يتحمّل أحياناً أهواءها الصغيرة ومزاجها المتقلّب، وهذا ما أضعف خطّ دفاعها في قلبها ناحيته شيئاً فشيئاً، لأنها آمنت أنّ ما دامت لم تُومئ بالقبول، فلن يفعل ويه تشاو تجاهها شيئاً فاحشاً.